If you look at your map, you'll see the Visitor Centre, where we are now, at the bottom, just by the entrance.
如果你们看着地图，会看见游客中心，它在地图底部、入口旁边，我们现在就在这里。
With the new MindManager slide show, you can create slides from any topic within your map.
有新的MindManagerSlideShow，你可以从任何一个思维导图里选取主题制作幻灯片。
All of these steps are shown in Listing 8, which brings your map to the desired functionality level.
所有这些步骤均显示在清单8中，这之后，地图就达到了理想的功能水平。
Once you know what areas of the document you are going to work with, you can choose an appropriate root for your map.
知道要使用文档哪个区域后，就可以为映射选择相应的根。
Finally, you can add the NOAA RIDGE radar layer to your map by referencing your newly created map file, as shown in Listing 4.
最后，可以通过引用新创建的这个地图文件向地图添加NOAARIDGE雷达层，如清单4所示。
What if your map said "Manila, Philippines," but it was actually a map of Jakarta, Indonesia.
如果地图上写着“菲律宾马尼拉”但是实际上却是印度尼西亚雅加达的地图。
The tall man finished his coffee, folded the map, put it in his pocket, and stood up. "We'll take your map with us," he said.
高个子把咖啡喝完，把地图折好放在口袋里，然后站起来。“我们要把你的地图带走，”他说道。
These two lists are your map for each day. Review them each morning, along with your calendar, and ask: what's the plan for today?
这两份清单是你每天的地图，每天早晨回顾一下，把日历放在手边，问：今天的计划是什么？
Although you can turn this off, it is considered good practice to leave it on because it prevents leaks and other errors in your map.
你也可以关闭此功能，不过如果保留此功能可以更好地防止你的地图出现漏洞或其他错误。
You are welcome to submit your map directly online or by post. Please read the Information for Mappers carefully before your submission.
欢迎你透过网上系统或以邮寄方式提交地图作品，提交前请先细阅制图员须知内的细节。
If you look at your map, you can also see that it's the narrowest part of the roof, separating the northern and southern halves of the mansion.
如果你看看你的地图，你同时也会发现那是屋顶上最窄的地方，它将主楼分为南和北两部分。
By having your map consume MapServer-driven Web map service (WMS) services, you can also include your own datasets, such as shapefiles and raster data.
通过让地图使用MapServer驱动的WebMapService (WMS)服务，还可以将您自己的数据集包括进来，比如shapefile和raster数据。
In Listing 8, you pass your input through your map script, sort that output (optional step), and then pass the resulting intermediate data through the reducer script.
在清单8中，通过map脚本传递您的输入、排序输出(可选步骤)、然后通过reduce脚本传递由此产生的中间数据。
While tile layers are very suitable for anything repetitive aligned to the tile grid, sometimes you want to annotate your map with other information, not necessarily aligned to the grid.
虽然块状图层非常适合用来把所有的物件对齐到网格，但有时你需要在地图中添加一些不需要对齐到网格的信息。
While tile layers are very suitable for anything repetitive aligned to the tile grid, sometimes you want to annotate your map with other information, not necessarily aligned to the grid.
虽然块状图层非常适合用来把所有的物件对齐到网格，但有时你需要在地图中添加一些不需要对齐到网格的信息。
应用推荐