When your child throws her spoon on the floor for the sixth time as you try to feed her, and you say, "That's enough! I will not pick up your spoon again!" the child will immediately test your claim.
当你试着喂你的孩子，而她却第六次把勺子扔到地板上时，你说：“够了！我不会再帮你捡勺子了！”，孩子会立即试探你的说辞。
In view of our friendly business relations, we are prepared to meet your claim for the 25 tons shortage weight.
考虑到我们之间的业务关系，我们准备接受25吨短装的索赔。
If you were included in a group layoff, or series of layoffs, at your company, you may be able to find statistical evidence that supports your claim.
若公司进行集体裁员或连续裁员，则员工可搜寻统计资料，为索赔提供支持。
We regret that your claim on shortage can't be accepted.
很遗憾你们提出的短量索赔我们无法接受。
We received your claim for compensation for the delay of shipment.
我们收到了你方对于延迟发货的赔偿要求。
We have to reject your claim as the goods are damaged during transit.
由于货物是在运输途中损坏的，所以我们只得拒绝你方的索赔。
We regret very much that it is not in our power to satisfy your claim upon us immediately.
非常遗憾，我们无力立即满足您的索赔请求。
We acknowledge your claim for compensation for the low quality item and ask you to excuse this error.
我方知悉贵方对该批低品质货物的索赔，并请求贵方原谅失误。
As we are in no way liable for the quality of the goods, we regret being unable to entertain your claim.
由于我方对产品质量不负有责任，所以很抱歉不能受理你方索赔。
If you do not have any basis for your claim, I seriously question your knowledge of law on the libel issue.
如果您的权利要求没有任何根据，我严重怀疑您有关诽谤问题的法律知识。
In view of our friendly business relations, we are prepared to meet your claim for the 35 tons short weight.
考虑到我们之间友好的业务关系，我们准备赔偿35吨的短重。
We are not in a position to accept your claim as we cannot bear responsibility for the unforeseen circumstance.
对于贵方的索赔我们不能接受，因我们不能对无法预测的情况承担责任。
We regret being unable to accept your claim because the cases were in perfect condition when the goods were loaded on board the ship.
因货物装船时，箱子是完整无损的，我们歉难接受你方索赔。
As the shipping company is liable for the damage, your claim for compensation should, in our opinion, be referred to them for settlement.
鉴于货运公司应对这次损失负责，我方的意见是，你们应该向他们提出索赔来解决问题。
As the shipping company is liable for the damage, your claim for compensation should, in our opinion, be referred to them for settlement.
既然运输公司对损坏有责任，那么我方认为贵方应向他们索赔。
I'm willing to offer you a formal open apology for my mistakes, as long as you can provide additional and convincing evidence to your claim.
只要你为你的说法提供足够证据，我可以公开正式向你道歉。
Without a priority, you are a general creditor and your claim will be paid, along with the claims of other general creditors, from any monies still available after priority claims are paid.
也就是说，只有当支付了优先债权人之后，您才可能在剩余资金的分配中得到赔偿。
Your claim for shortage of weight amounts to 84.82 tons in all.
你方短重索赔总共八十四点八二吨。
Your claim, in our opinion, should be referred to the insurance company, as the mishap occurred after shipment.
我们认为，你们应该要求保险公司索赔，因为损失发生在装船后。
Your claim, in our opinion, should be referred to the insurance company, as the mishap occurred after shipment.
以我方所见，贵方应向保险公司索赔，因为事故是在装船后发生的。
Your claim, in our opinion, should be referred to the insurance company, as the mishap occurred after shipment.
以我方所见，贵方应向保险公司索赔，因为事故是在装船后发生的。
应用推荐