That the young guard took the initiative by breaking away has just made him look indecisive and foolish.
因此，这些年轻的政客替他动手做了这一切。这让他显得既优柔寡断又愚蠢不堪。
Duhesme, the general of the Young Guard, hemmed in at the doorway of an inn at Genappe, surrendered his sword to a huzzar of death, who took the sword and slew the prisoner.
青年羽林军的将军迪埃斯梅退到热纳普的客舍门口，他把佩剑交给一个杀人不眨眼的骑兵，那骑兵接了剑，却杀了那俘虏。
One young policeman stood guard outside the locked embassy gates.
一名年轻的警察在大门紧闭的使馆外站岗。
But why trade for another young point guard when you already have a commodity who's proven himself in Goran Dragic?
但是在你已经拥有了年轻的德拉季奇之后为什么还要交易来另一个年轻的控球后卫？
There's also the fact that shooting guard is the weakest position for young players in the game.
这也是个事实，对于年轻球员来说得分后卫始终队伍中最薄弱的一环。
A line of young soldiers, their faces covered by blue masks against the stench of decomposing bodies, stand guard.
一队年轻的士兵正站立着，为了防止尸体分解的刺鼻味道，脸上都带着蓝色的口罩。
One foggy April night in Berlin, Hans Leip, a young officer cadet and budding poet, was standing guard outside a fusilier’s barracks.
4月的柏林，一个雾蒙蒙的夜晚，汉斯•莱普正站在一个燧发枪团的营房外站岗。 他既是一个年轻的军校学员，又是一个崭露头角的诗人。
One foggy April night in Berlin, Hans Leip, a young officer cadet and budding poet, was standing guard outside a fusiliers barracks.
4月的柏林，一个雾蒙蒙的夜晚，汉斯·莱普正站在一个燧发枪团的营房外站岗。他既是一个年轻的军校学员，又是一个崭露头角的诗人。
Now a young Hebrew was there with us, a servant of the captain of the guard. We told him our dreams, and he interpreted them for us, giving each man the interpretation of his dream.
在那里同着我们有一个希伯来的少年人，是护卫长的仆人，我们告诉他，他就把我们的梦圆解，是按着各人的梦圆解的。
I joined the Kansas National Guard in Russell in 1951 at the young age of 17.
1951年，我17岁的时候，我在拉塞尔参加了堪萨斯州的国家护卫队。
And there was there with us a young man, an Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret.
在那里同着我们有一个希伯来的少年人，是护卫长的仆人，我们告诉他，他就把我们的梦圆解，是按着各人的梦圆解的。
Her mother died when she was young; her father, a security guard, encouraged her early to explore the natural world.
当她还很小时，她的母亲就去世了。她当保安的父亲鼓励年幼的她去探索自然世界的奥秘。
A line of young soldiers, their faces masked against the stench, stood guard across the entrance.
一排脸上蒙着防臭面罩的年轻士兵守在入口。
For the rest he was a fierce little old man, who mocked terribly at softness in any one, and who regarded himself as guard dog to the two young artists in the studio above.
要说其他方面，他是个好斗的小老头，要是谁表现出一点软弱，他便大肆嘲笑，并把自己看成是楼上画室里两位年轻艺术家的看护人。
The old guard has a better grasp of these hard realities than the comparatively naive young rebels.
老一代卫道士们比相对幼稚的青少年反叛分子更能够把握这些严酷的现实。
Let young Hawkins go at once to see his mother, with Redruth for a guard; and then both come full speed to Bristol. John Trelawney.
让小霍金斯马上去看望他的母亲，雷卓斯一道去，给她找个跟班；然后两人全速赶到布里斯托尔。约翰·特里罗尼。
As a result, a great propaganda war between the old guard and the young rebels will break out and shake the halls of ivy.
作为结果，老一代卫道士与青年反叛分子之间发生的宣传战将动摇常春藤构成的会堂。
A young security guard let the crowd know that the screen wouldn't show the ceremony. The building wasn't granted the necessary rights.
一个年轻的保安人员告诉人群，这个屏幕不会直播开幕式，因为这座建筑物没有获得播放开幕式的权利。
They were the only ones, therefore, who understood how the young commander of the guard had died of love and how a gentleman from a faraway lhad been plunged into desperation.
所以只有他们明白，那个年轻的军官为什么会死于爱情，而从远地来的那个绅士为什么会陷于绝望。
I realize how serious it is to fall asleep on guard duty, but executing such a young man seems so cruel.
我知道放哨时睡觉有多严重，可是处决这样一个年轻人似乎很残酷。
Gen 41:12 Now a young Hebrew was there with us, a servant of the captain of the guard. We told him our dreams, and he interpreted them for us, giving each man the interpretation of his dream.
创41：12在那里同着我们有一个希伯来的少年人，是护卫长的仆人，我们告诉他，他就把我们的梦圆解，是按着各人的梦圆解的。
For the rest he was a fierce little old man, who mocked terribly at softness in any one, and who regarded himself as guard dog to the two young artists in the studio above.
除此以外，他是一个激烈的小老头，他嘲笑十分瞧不起任何人，并把自己看成是两位年轻艺术家画室里。
From today (the 29th) morning, nine o 'clock, this young man on the CDC in Xi 'an when a guard guest, regardless of who the door, have him decline to receive a guest!
从今天(29日)早上九点钟开始，这个小伙子就在西安市疾控中心客串当起了门卫，不管是谁要进门，都纷纷被他挡驾！
Young people must equip themselves for lifes duties and guard against its temptations.
年轻人必须履行生活所赋予的职责而充实自己，同时要抵制生活中的诱惑。
As the personal Protector of the young King Edward vi, the Duke was delighted to confer this privilege of being extraordinary members of the King's closest Body Guard whose origin dated back to 1485.
由于爱德华公爵当时正是爱德华王子四世的贴身保镳，他乐意地命令这群守卫担任自1485年即有的皇家亲近侍卫。
As the personal Protector of the young King Edward vi, the Duke was delighted to confer this privilege of being extraordinary members of the King's closest Body Guard whose origin dated back to 1485.
由于爱德华公爵当时正是爱德华王子四世的贴身保镳，他乐意地命令这群守卫担任自1485年即有的皇家亲近侍卫。
应用推荐