These suites have served you well throughout the development process and in multiple environments.
在整个开发过程和多个环境中，这些组合都为您提供了良好的服务。
When it comes to eating smart for your heart, thinking about short-term fixes and simplify life with a straightforward approach that will serve you well for years to come.
当说到有益心脏健康的饮食的时候，可以考虑一下短期的解决办法，用简单明了的方法简化生活，这会让你在今后的日子里受益良多。
I'm an engine-driver, as you well may see, and there's no denying it's terribly dirty work.
我是一名火车司机，正如你所看到的，不可否认，这是一项非常脏的工作。
这件羊毛套衫你穿很合身。
Your academic referee could be your tutor or a member of staff who knew you well;
学历证明人可以是你的导师，或者熟悉你的其他教员，如项目负责人。
She raised her large eyes to my face and mutely asked, 'Are you well, my friend?
她抬起她大大眼睛对着我的脸，低声地问，'你好吗？我的朋友！ '？
She raised her large eyes to my face and mutely asked, "Are you well, my friend?"
她抬起一双大眼望着我的脸，无言地问道：“你好么，我的朋友？ ”？
The tool provided is enough to get you well on your way to the total DITA experience.
本文提供的工具可以引领您充分体验DITA。
You can't hide a bad mood from people who know you well, but you can always be polite.
你很难在了解你的人面前克制坏脾气，但至少你可以尽量保持礼貌。
An example or two from your current or past activities would serve you well in an interview.
从你现在或过去的各种活动中能举出一两个这样的例子，将会为你的面试加分不少。
He wishes you well and hopes you'll find time to drop by and say hello to him on your return.
他祝你一切顺利，希望你回来时顺道去跟他打声招呼。
If you're trying to raise your intelligence, smoking is a habit that will not serve you well.
如果你想提升你的智力，那么吸烟肯定是你不能养成的习惯。
Discuss decisions with others who know you well and have a more objective view of your situation.
与对你了解的人并且对你的处境有更客观认识的人讨论你的决定。
We don't discuss, as you well know, specific plans that are ongoing or operations that are ongoing.
就像各位所了解的那样，我们不就此进行讨论，不讨论进行中的特别计划，不讨论进行中的军事行动。
There you have it: five great foods for women and for men that can keep both of you well fed and healthy too.
你现在知道了:5种最适宜男性和女性的食物能保证你吃饱又吃好。
The bottom line is that you need to try different productivity systems to see which of them fits you well.
关键是你需要尝试不同的生产管理制度，以找出他们中更适合你的制度。
Your academic referee could be your tutor or a member of staff who knew you well; such as a project supervisor.
老师的推荐信可以由你的老师或任何一个你认识的教职人员，比如说项目负责人。
Ask people who know you well to remind you of challenges you have successfully overcome, says Dr. Lieberman.
利伯曼博士说，去询问那些过去深知面对挑战成功的人。
With 10 grams of fiber, it will put you well on your way to the 25-30 grams of fiber you should be eating every day.
这一碗里含有10克纤维，帮助你实现每天摄取25 ~30克纤维量的目标。
But when the person who says something which you take personally knows you, and knows you well, you can't hide it.
但当说这话的人认识你甚至非常了解你时，你就藏不住了。
These features were adopted based on perceived need and real-world implementation experience, and they should serve you well.
这些特性是根据感觉上的需要和实际中的实现实践而采用的，您将会从中受益。
Most of these are not suitable for sophisticated UI evaluation but can serve you well for simulation and analysis of performance.
其中大多数并不适合于复杂的UI评估，但是它们可以很好地应用于模拟和性能分析。
People who pray for you and wish you well, can make a big difference when it comes to having faith and trust in a healthy outcome.
那些为你祷告，祝你早日康复的人，当把一切都推向信心和信任之中时，你会发现一个打不相同的结果会出现。
Insecurity and negativity won't serve you well, because you'll be constantly holding your breath, waiting for things to fall apart.
不安全感和消极态度不会给你带来裨益，因为你要不断屏住呼吸、等着事情失败。
I want to extend my congratulations to the class of 2007, wish you well and let you know you have a friend in the Speaker's office.
祝贺2007届的毕业生，祝一切顺利。请记住你们在众议院有我这个朋友。
Do you have a browser or backup utility or security scanner or version-control system that serves you well when it operates on local files?
您拥有在操作本地文件时能很好地工作的浏览器、备份实用程序、安全性扫描程序或版本控制系统吗？
It is more important that the individuals you choose know you well enough, have experience working with you, and are willing to vouch for you.
重要的是你选的举荐人对你非常了解，曾经和你共事过，并且愿意为你担保。
But while they are useful for a search on your name, they won't necessarily position you well on the specific search terms recruiters use.
但是，它们只有在搜索你名字是有效，而在猎头利用专业搜索条件搜索时它们就起不到作用了。
Choose clothes to wear tomorrow - Run to your room and decide what to wear tomorrow. Choose clothes that fit you well and that you feel great in.
选好明天要穿的衣服- - -跑进你的房间看看明天要穿哪件衣服，选出一件适合你的衣服。
Choose clothes to wear tomorrow - Run to your room and decide what to wear tomorrow. Choose clothes that fit you well and that you feel great in.
选好明天要穿的衣服- - -跑进你的房间看看明天要穿哪件衣服，选出一件适合你的衣服。
应用推荐