If you step up the plate there I'm sure there will be a lot of eyes on you.
如果你上场的话我相信会有很多人关注的。
This might feel insecure, but once you step up, your weight will shift back onto your feet.
这样做可能会有点不稳的感觉，但是一旦抬腿踩好后，重量就又会转至到脚上。
It appears easy when you watch someone else winning but, when you step up to have a go at the makeshift table, you keep losing.
当你看着别人玩时似乎很容易就赢了，但是轮到你在这个临时拼凑的桌子上时，你却不断地输。
The next time you step up to the deli counter, remember this: Bland white bread can't compete with hearty whole wheat in taste or nutrition.
下次当您朝熟食柜台走去时，要记住这一点：清淡的白色面包无论在味道上还是在营养价值上是不能与全麦面包相比的。
As you step up to the plate, know that as you take back your personal power and sovereignty, you make a choice that is for the highest good for all.
由于你们开始行动，要知道由于你们取回自己个人的力量与主权，你就要做出对于所有整体最高利益的选择。
For all of that I wish that you step up and work seriously so that no more parents would lose their kids, and so that no more moms are shocked for the lose of their kids, or babies of their fathers.
对这一切，我盼望你们赶快当真工作，这样就不会有更多的父母失去他们的孩子，不会有更多的妈妈被她们孩子的噩耗、或孩子他爸的噩耗所震惊。
In the previous section, you configured a shared work path and set up an MI queue manager, so you can move on to third step.
在上一节中，您配置了一个共享工作路径并设置了一个MI队列管理器，因此您可以继续第三步。
At home, my dad said, "A job's a big step to growing up. I'm glad you will be contributing to the household."
在家里，我爸爸说：“工作是长大的一大步。我很高兴你能为家庭做出贡献。”
This is such an important step yet so many people neglect to take the time to do it, if you omit this step you could be setting yourself up to fail.
这是一个非常重要的步骤以致很多人没有花时间做，如果你略去这个步骤，也就意味着你注定要失败。
In the swim lane view, as you mouse over each step in the use case, a little bubble pops up showing you the result of the step.
在泳道视图中，当你将鼠标放在该用例的每个步骤上时，一个弹出框会显示出该步骤的结果。
Imagine if before you took each step, your guts lurched up into your throat. Well, caterpillars don't have to imagine-they take such drastic steps every day.
想像一下，你每走一步之前，内脏都会蹦到嗓子眼，而毛毛虫就不用想象了，因为它每天走路都是这样剧烈。
For example, if you want to take a step backwards, you can pick your front foot up first.
比如，如果你要往后退一步，你会首先抬起前脚。
After giving you a quick overview of these two forms of "AID", I'll step you through the process of getting Software RAID set up on your system.
我首先概述这两种“RAID ”形式，随后将逐步指导您在您的系统上安装软件RAID。
The first step is knowing that you need these protocols and algorithms; setting it up is for another article.
第一个步骤是了解您需要这些协议和算法；有关设置的知识请参阅另一篇文章。
After you have set up your component tests, the next step is to run the tests.
在你设置好你的组件测试之后，下一步就是运行测试。
It has more internal power and storage than the G1 so it doesn't feel like a new phone, it feels like a step up, the next-gen if you like.
它有着比G1更强大的内在能力与储存容量，因此它感觉上不像是一个新款手机，而像是一个进步，如果你喜欢的话可以认为这是下一代产品。
Starting from your lowest level, what is the next step-up in maturity that you already see?
从最低的级别开始，你能够看到的在成熟度中的下一个位置在哪里？
If you step right up to the cordon, you'll see that Mondrian changed his mind about whether the stripes should go right up to the edges of the canvas.
如果你从右边的边线开始画，你会发现这里蒙德里安改变了主意，没让线条继续往上走到画布的边缘。
For instance, if you're in a career that you don't like, every step you take up the ladder is just taking you further and further in the wrong direction.
比如说，如果你在从事一种你并不喜欢的事业，你一步一步顺着梯子向上爬，不过是让你在错误的方向走的越来越远。
As your strength grows, you can take on more challenges and step-up your self-control workout.
随着你力量的增强，你可以进行更多的挑战并增强你自制力的锻炼。
This isn't an easy step, so don't beat yourself up if you can't accomplish it immediately.
这并不是一个简单的步骤，如果你不能立刻实现，请不要被自己打败。
In this next step, you will write up a story about how your area of the software development lifecycle functions.
下一步，你要确定如何你的软件开发生命周期职能区域如何工作。
After you enter all the required parameters, the install continues up to the step where the restore is required.
输入所有必需的参数后，安装继续，直到要求进行恢复的步骤。
Restore the node configuration you backed up in Step 9.
恢复您在步骤9中备份的节点配置。
Up close the paintings look incredibly abstract but when you step back they merge to form, amazingly, incredibly life-like face portraits.
近看似乎相当抽象，但退后一步就会神奇地发现，这些明暗形状形成了一幅栩栩如生的脸部肖像。
In the first step, you set up a loop on this row, so there will be one row generated for each news item that is returned at run time.
在第一步中，您在这一行上建立了一个循环，所以将为运行时返回的每个新闻项生成一行。
But you also want them to live their own best life - to step up to challenges and follow their dreams.
但你还是希望他们过上可能的最好生活——迎向挑战追寻梦想。
But you also want them to live their own best life - to step up to challenges and follow their dreams.
但你还是希望他们过上可能的最好生活——迎向挑战追寻梦想。
应用推荐