I shall send for you sometimes to help—but you must come when no one can see you.
我有时会叫你来帮忙——但你来的时候，千万不要被别人看见。
You sometimes doubt your sanity.
你有时会怀疑你的神智是否正常。
In Seam documentation, you sometimes see the term "bijection".
在Seam文件中，有时你就会看到术语“双向映射”。
Sure it works, but you sometimes end up fighting against the language.
当然它能工作，但有时候最终的结果是与语言对抗。
As system administrators, you sometimes inherit systems that must be fixed.
系统管理员有时可能会接手一些必须进行修复的系统。
You know how when you eat spicy foods, you sometimes start to sweat a little (ew)?
你知道当你吃辛辣食物时，你有时开始出汗很少(新)？
I left as if I had stumbled into a nightmare country, as you sometimes do in dreams.
我感到自己就像平时作梦那样迷迷糊糊地闯进了恶梦境地。
Do you sometimes feel that instead of living with a spouse, you're raising another child?
你是不是有时会感到你们一起生活，好像你抚养了另一个孩子，而不是以夫妻的身份天天在一起？
When you total the final results, as you sometimes can in a financial sense, they don't add to zero.
当你合计最后结果的时候(有时你可以在金融上这样做)，它们并不是刚好正负抵消为零的。
When working with extensions, you sometimes want to use the SSGT to look for types rather than properties.
在构建扩展时，您有时想要使用SSGT来寻找类型而不是属性。
But if you use other services, you sometimes need to find software workarounds to get access to your content.
但是如果你要使用其他的服务，有时你需要找到软件工作站来完成。
Do you always have a story in mind when you create your paintings or do you sometimes go for sheer aesthetics?
你在作画的时候总是在心里有一个故事么，还是说有时候你追求的就是纯粹的美感？
He was the type you sometimes meet while travelling, a citizen of nowhere, with no roots, family or friends.
你旅行时会碰到这种类型的人，他不属于任何地方，没有根，没有家庭和朋友。
If you sometimes have those days when everything seems to go from bad to worse, then this article is for you.
如果你时而觉得有那么一段时间你身边的一切都变的越来越糟糕的时候，那么这篇文章正是为你而作。
Do you sometimes feel as if you don't know how to interest and amuse people and have conversations with them?
你时常感到自己不知道该怎样引起别人对你的兴趣，不知道该这样和别人开玩笑，不知道该怎样和他们交谈吗？
Do you sometimes wish your mind could just stop thinking for a little while, and let you enjoy some rest and peace?
你是不是有时希望大脑可以稍稍停止思考，让你休息一下，平静一下？
If you sometimes find a user's comments offensive, you can decide to screen him or her out with RedditKillfile.
如果您发现某个用户的评论十分无礼，就可以通过redditkillfile筛除该用户。
As a database administrator, you sometimes get a requirement to replicate a production environment in a test environment.
作为一名数据库管理员，您有时会遇到在测试环境中复制产品环境的需求。
To uniquely represent a dimension using identifiers from an operational system, you sometimes need to use a composite key.
为了使用操作系统中的标识符惟一地表示维度，您有时需要使用一个复合键。
When modeling a process, you sometimes discover that one or more activities should belong inside of a loop or a local process.
在对流程建模时，您有时会发现一个或多个活动应该属于某个循环或局部流程内部。
In that context, you can see why you sometimes have to withdraw support from the person - but even there, it's problematic.
在这种情况下，你就能理解为什么自己有时会对某个你一直支持的人抽身而退——但尽管这样，仍然是有问题的。
So you can only hurt the one you can love but the one who always loves you sometimes has trouble showing you that they love you.
所以你只会被所爱的人伤害，但是一直爱你的人，有时不善于表达他们对你的爱意。
When you don't have to listen to users, you sometimes develop a culture around clients: the person or title who hands you a check.
当你不必听从用户的时候，有时就会树立起一种围绕着客户的文化，开支票的人或职位就是客户。
Even if you know you'll be using Apache, you sometimes will get the most from it by teaming it up with a lightweight partner.
即使您知道自己将使用Apache，有时候通过将它与一个轻量级伙伴搭档，反而可以最大限度地利用它。
Have you sometimes wondered why you react with a hot temper to a particular situation, while your friend manages to keep a cool head?
你知道为什么有时候你会在某个特定的场景表现的特别急躁，而你的朋友却很冷静吗？
Do you sometimes think about reaching for the fast-forward button, only to realize that life does not come with a remote control?
你是否曾在现实生活中想按下快进按钮，却才反应过来生活并不能靠遥控器操纵。
That's right; you sometimes have to resort to trial and error to find the right tradeoff between false positives and useful results.
没错，有些时候必须借助于反复试验才能找到伪错误和有用的结果之间的平衡点。
And don't let the way you sometimes talk or behave in front of others make you lose sight of who you are when you are alone, when you are most you.
不要让你在其他人面前的谈话或表现方式让你迷失了独处时的自我，那时才是真正的你。
Do you think it could work for England, with you playing in the role you sometimes play for Man United with just you up and two wide men supporting you?
你觉得英格兰队可以采用你在曼联队的打法么——双前腰，你突前？
Do you think it could work for England, with you playing in the role you sometimes play for Man United with just you up and two wide men supporting you?
你觉得英格兰队可以采用你在曼联队的打法么——双前腰，你突前？
应用推荐