To this Tink replied in these words, "You silly ass," and disappeared into the bathroom.
小叮当回答他说：“你这个笨蛋。”然后消失在浴室里。
Oh, you silly, your father would surely love his child far more than the fowls in the yard.
你父亲爱你当然胜过爱院子里的那些鸡鸭了！
"I haven't seen a letter, besides yesterday was the first day of the new year, the mail didn't run, you silly, " she said as she came closer to him and took Rick's face to make him look at her.
“我没有看见一封信，因为昨天是新年第一天，邮局不工作，你这个傻瓜。”她说着靠近了瑞克，转过他的脸迫使他正视自己。
Some of these things may seem silly, but the more you do them, the more you'll control yourself.
这些事情中有些可能看起来很傻，但是你做得越多，你就越能控制自己。
After all, if everyone you know is going to college in the fall, it seems silly to stay back a year, doesn't it?
毕竟，如果你认识的每个人都要在秋天上大学，那么你推迟一年上大学看上去很傻，不是吗？
It sounds pretty silly, but it's really important because it allows you to define a thermometer and temperature.
这听起来相当白痴，但是它确实很重要，因为它让你可以定义温度计和温度。
When someone tells you about his ideas, you should think about them carefully, no matter how silly they may seem.
当有人告诉你他的想法时，你应该仔细考虑，不管这些想法看起来多么愚蠢。
If you ask the question "How did you get here?", it can bring in "I have this old, broken-down vehicle" or "I rode the bus with these crazy people who were laughing at silly jokes in the back."
如果你问“你是怎么到这里来的？”这样的问题，它便会引出“我开我那辆破旧车来的”或“我乘坐公共汽车来的，车后面那群疯子讲一些无聊的笑话而哈哈大笑”。
You see it first thing in the morning and brushing your teeth in the dark is silly.
你每天早晨起来要第一个看到它，如果你非要在黑暗中刷牙那是愚蠢的做法。
You see it first thing in the morning, and brushing your teeth in the dark is silly.
你每天早晨起来要第一个看到它，如果你非要在黑暗中刷牙那是愚蠢的做法。
While some of the information might strike you as mundane or even silly, events and traditions are always covered in those publications.
虽然某些信息可能让您产生平淡无奇甚至无聊的感觉，但那些出版物始终包括相关事件和传统。
You are a dictionary, and you are supposed to be a watchdog of language, not the one handing ID's to every silly neologism so they can slip past the bouncers.
你是一部字典，你就应该是语言的看家护卫，而不是给每一个愚蠢的新词颁发身份证明，以至于他们可以从语言保镖身边悄悄溜过去。
Sit down with a piece of paper and pen somewhere quiet, and write down all the things in your life that you want to say thank you for. They can be little or big, silly or profound.
或许，你可以找个安静的地方坐下来，找张纸、找支笔，然后写下你这一生中所有想要表示感恩的东西，他们可小可大，也可以是愚蠢的，也可以是值得让你骄傲的。
'I am very surprised, my dear,' said Mrs Bennet, 'that you should be so ready to think your own children silly.
“我真感到奇怪，亲爱的，”班纳特夫人说，“你为什么总是爱把自己的孩子想得那么傻。”
One nifty feature of these games is that they actually take random, silly photos of you when you're not paying attention.
这些游戏都有一个可玩的特征就是它们都会在你们不注意的时候随机地拍下你们看起来愚蠢的时刻。
Had you ever noticed that silly Mrs Bennet, whom everyone loves to mock, ends up having the last laugh in "Pride and Prejudice"?
你是否注意到，《傲慢与偏见》中愚蠢的、一直被我们戏谑的贝内特夫人却笑到了最后？
I feel a little bit silly writing to you as my problem isn't very serious but it is bothering me so I hope you won't mind.
我觉得给你写信有一点傻，因为我的问题并不是很严重，但是它的确困扰着我，所以我希望你不要介意。
Even if you answer readers' questions and create content that will help enrich their lives, you are going to lose them if these silly little mistakes appear on your blog.
即使你热心回答读者提问，创造的内容也能丰富读者的小日子，可是一旦这些傻傻的错误在你的博客里冒头，你就离失去读者的日子不远了。
And he set the 24-hr. gap between moves to ensure an antiseptic game, with none of the silly blunders you get in speed chess.
并且每步棋之间留出24小时的时间，以保证比赛的客观性，不会出现快棋赛中的愚蠢错误。
We have chosen a suitably silly picture, but it's up to you to provide the words.
我们已经选好一张合适的拙作，而它需要您提供文字说明。
The father was furious, “If the only reason you asked that is so you can borrow some money to buy a silly toy or some other nonsense, then you march yourself straight to your room and go to bed.
父亲生气了：“如果你问这个问题，只是为了借钱买无聊的玩具或其他没用的东西，那就赶紧回你的房间睡觉去。
'I am very surprised, my dear,' said Mrs Bennet, 'that you should be so ready to think your own children silly. As it happens, they are all very clever.'
“我真感到奇怪，亲爱的，”班纳特夫人说，“你为什么总是爱把自己的孩子想得那么傻。巧得很，她们都很聪明。”
You're in a silly costume at a party in a Facebook photo when you called in sick from work.
当你谎称生病电话向老板请假时，你那张穿着傻不拉唧的衣服去参加聚会的照片已经传到Facebook的相册中了。
Often you will be pleasantly surprised to find some silly, unexpected method is taking far too much time.
这通常会给你想不到的惊喜。
One day you think it's silly to walk around with an expensive phone when there are all these public pay phones, home phones, and office phones at your disposal.
有一天您发现拿着一部昂贵的手机到处走是一件很愚蠢的事，因为到处都有公共电话亭、住宅电话和办公电话，您可以方便使用。
If you don't know your way around, don't know how to protect yourself from pickpockets, or make silly assumptions about how safe your money is, you can become an easy target.
如果你不知道的周围的形势，不知道怎么保护你的钱包不被扒手光临，或傻傻地想当然，认为自己的钱有多么安全，那你就是一个非常容易被盯上的目标。
If you don't know your way around, don't know how to protect yourself from pickpockets, or make silly assumptions about how safe your money is, you can become an easy target.
如果你不知道的周围的形势，不知道怎么保护你的钱包不被扒手光临，或傻傻地想当然，认为自己的钱有多么安全，那你就是一个非常容易被盯上的目标。
应用推荐