Well by this time, John is quite upset with his wife contradicting him in front of the officer, so he shouted, "Jessica, will you shut up?"
这次，约翰对他妻子在警官面前与自己对着干很有点儿恼火，于是他对妻子大嚷道：“杰西卡，你能不能闭上你的嘴？”
They take the shape of loops, endlessly replaying the conflicts in your relationship without resolving them, says Wolf, author of Why Can't you Shut Up? : How We Ruin relationships-and How Not To.
《你为什么不闭嘴：我们如何毁掉关系-及如何避免》一书的作者沃尔夫说，它们采用的是循环的形态，无休止地在你的关系中重演着冲突而没有解决它们。
Whatever you do, just shut up as much as possible and make sure your lawyer is making progress every day.
无论你做什么，尽可能地闭嘴，确保你的律师每天都在进行着。
Instead you just need to stop thinking. Shut of your mind - it just helps you up to a point - and go do whatever you need to do.
相反，你应该停止过多的思考-这样有助于你去做你应该做的事情。
In that case, you can bring up the EC2 instances, do the work through Gearman, collate the responses, and shut the EC2 instances down.
在本例中，您可以启动EC2实例，通过Gearman执行工作，比较响应，并关闭ec2实例。
Never hit snooze. If it's far from your bed, you have to get up out of bed to shut it off.
不，让闹钟离你的床远一些，这样你就不得不爬起来关了它。
Just to make sure you don't leave it running all night, you can set up the sounds with a timer so that it'll shut off automatically.
只需要确认你不会让这个程序跑一整个晚上，你可以为这些声音设定一个计时器，到时它们会自动关闭。
You don't want him to throw up on the carpet in the hall, but you keep your mouth shut.
你不希望他呕吐在客厅的地毯上，但你闭上了嘴。
Thus I shut up, knowing you would not present before my eyes, I have lost you 25 years ago.
我于是闭了嘴，我知道你不会再站到我的面前。二十五年前我失掉了你。
I woke up with a buzzer on my bedside table. Trying to shut it down didn't work - the so damn clever Pre knows how to get you out of bed!
我被床头柜上的闹铃吵醒了，想关却关不掉——聪明的pre知道如何逼你起床！
They will stifle your creativity if you let them, so learn how to shut them up.
如果你继续放任不管，这些想法会扼杀你的创造力，所以学着让自己保持平静。
Even better: Go to bed early enough so that waking up when the sun shines through your window still gives you the recommended seven hours of shut-eye.
更好的情况是：尽早上床睡觉，当太阳从你的窗户里照射进来时，你已经有了7个小时的睡眠。
You simply shut down the guest operating system, change the setting for total memory, and then start up the virtual machine, as shown in Figure 5 below.
只需关闭客户操作系统(guest operating system)，将设置更改为使用全部内存，然后启动虚拟机，如下面的图5所示。
Jack also said angrily: Shut up, if not you, Mariah would not leave me. You should be punished.
杰克也生气地说：都是你，如果不是你，玛利亚不会离开我的。
You keep saying you're going to ask her out. Well, put up or shut up.
你一直说要约她去约会，那么，要么行动起来，要么就闭嘴。
Service: Things that start up and shut down, taking care of the difficult state logic for you.
服务：那些需要启动和停止的东西，帮你实现复杂的状态逻辑。
Tyler: Shut up! Which means a lot of you have been breaking the first two rules of Fight Club.
泰勒：闭嘴！那表示你们中的许多人都没遵守搏击俱乐部前两条规则。
The idea behind this is that if you stuffed a sock in your mouth, you'd be quiet... so if you tell someone to "put a sock in it", you're telling them to shut up.
意思是如果你的嘴里塞了一只袜子，你就能安静了…所以如果你告诉某人“闭上你的乌鸦嘴”，你就是在让他闭嘴。
"Oh shut up, " said the miserable Digory, still in the same voice. "Do you think I don't see? But I - I promised.
“啊，别说了，”悲伤的迪格雷用依旧干哑的声音说，“你以为我不明白?但我……我答应了。”
He sure looks like he's listening, but in reality, he's just waiting for you to shut up so he can take control of the conversation, again.
当然，看上去他确实在听，但骨子里却是在等你说完后他自己好再次掌控整个谈话。
Shut of your mind - it just helps you up to a point - and go do whatever you need to do.
关闭你的思想，做你需要做的事，这在某种程度上对你有益。
Fear doesn't shut you down, it wakes you up.
恐惧不会打垮你，它会唤醒你。
If you'd both shut up for five minutes, I might tell you. I can't think straight with all these interruptions.
你们俩若能住嘴五分钟，我还有可能告诉你们。这吵吵闹闹的弄得我脑子一团糟。
You know people who just won't shut up. You usually avoid them because you want to engage in a conversation, not be talked at.
你认识一些一说话就停不住的人，你不愿和他们打交道，因为你也想加入一场谈话，而不只是当听众。
Hell, you probably know your wake-up routine so well that you could hit snooze while your eyes are still shut.
真糟糕，你对自己起床习惯是这么了解，都不需要睁开眼睛就可以开启小睡功能。
Ferrell: Whyd you say that? I told you to shut up. (Runs out of his chair and tackles Neo through the door while shouting: I TOLD YOU TO SHUT UP! )
你为什么要说话？我叫你闭嘴！（冲向左边的门，我叫你闭嘴！！！）
You could never shut up and it could be great or horrible - you could never say a word, same thing, it's NOT about how much you talk or even how many conversations you start.
你从不闭嘴那将是一件好事或坏事- - -同样的，你从不说话，也是如此。问题并不是你说多少话或开启多少话题。
Remember our trip up to Colorado? Shut up. Do you remember the aspen grove? Shut up. Shut up!
记得我们一起去科罗拉多州吗？闭嘴记得那片白杨树林吗？闭嘴！
Remember our trip up to Colorado? Shut up. Do you remember the aspen grove? Shut up. Shut up!
记得我们一起去科罗拉多州吗？闭嘴记得那片白杨树林吗？闭嘴！
应用推荐