Would you shut up, please! I'm having enough trouble with these children!

请住口！我和这帮孩子之间的麻烦已经够多了。

《柯林斯英汉双解大词典》

Now you shut up that nonsense and climb out of this.

现在你给我闭嘴，别胡扯了。

youdao

You can shut up the women, but you don't kill them.

你可以把女人关起来，但不要杀她们。

youdao

Hey, don't push her! You shut up! Don't you ever call him stupid!

VOA: standard.other

But the person sitting next to you can't shut up.

但你的邻座一直讲个不停。

Would you please 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

And quicker than you could shut your eyes that frogwould jump straight up and catch a fly off the table.

VOA: special.2009.08.29

Or rather, let me talk about it, and you shut up.

CNN: The Republicans were right, but

If the person next to you tells you to shut up, Wernicke's area (left-hand side) will process his imprecations.

ECONOMIST: What is music for?

If I can send a 17 year old a thousand dollars, do you not think that I can send someone twice or ten times that much to shut you up.

BBC