In Russia, you should never shake hands in a doorway, and if you're travelling in Thailand, never touch people's heads or point your feet at people.
在俄罗斯,千万不要在门口与人握手,如果你在泰国旅行,千万不要碰别人的头或者用脚对着别人。
When eating a whole cooked fish, you should never turn it over to get at the flesh on the other side.
吃一整条做熟的鱼时,你永远都不要把鱼翻过来吃另一边的肉。
Thus, you should never have a no-argument constructor for an immutable class.
因此,您永远都不该为一个不可变类提供一个无参数的构造函数。
Indeed, the showbiz adage that you should never work with children and animals holds water.
说真的,娱乐圈里那句不要和孩子或动物演戏的金言太正确了。
We checked in with experts to find seven things you should never say during an interview.
我们与很多专家交流后发现,面试时7件事永远不要说。
Therefore, you should never store files in this directory that you want the user to access.
因此,不要把那些希望用户访问的文件放到这个文件夹中。
AS SAMUEL GOLDWYN wisely observed, you should never make predictions, especially about the future.
SAMUELGOLDWYN的观点很明智:不应该预测,尤其不要预测未来。
And second, I'm doing something you should never do: declaring multiple namespaces in one source file.
第二,我做了您绝对不应该做的事情:在一个源代码文件中声明多个名称空间。
In both friendship and love, you should never expect to take the maximum while you give the minimum.
无论是友情还是爱情,你都不可能期待自己付出最少而得到最多。
It states that you should never increase your weekly mileage by more than 10 percent over the previous week.
它的意思就是你每周跑步距离增加量不要超过上周总量的10%。
In either friendship or love, you should never expect to receive the maximum while you give the minimum.
无论是友情还是爱情,你都不可能期待自己付出最少而得到最多。
Good practice dictates that you should never introduce a single point of failure into a critical infrastructure.
实践表明,永远不要在关键基础架构中引入单一故障点。
Also, there are certain questions you should never ask early in the interview process — no matter whom you're meeting.
还有,有些问题是你永远都不应该在面试环节提问的——不管谁面试你。
Therefore, namespace prefixes are transparent, and you should never manipulate them explicitly in your application.
因此,名称空间前缀是透明的,不应该在应用程序中显式地操纵前缀。
In short, just as you would not build a house without a blueprint, you should never design a database without a data model.
简单地说,就像你不会在没有蓝图的情况下就修建一栋房子一样,你决不应当在没有数据模型的情况下就设计一个数据库。
There are some people in the XP community who would state unequivocally that you should never write any code without a test.
XP社区的一些人可能毫不含糊地说,不写测试就永远别写代码。
That's why you should never rely on hashes alone — always add some salt to your hash so the resulting hash values are unique.
这就是为什么你无论何时都不该仅仅依赖hash——永远给hash加些salt以获得独一无二的hash结果值。
For example, a programmer might include the assertion that you should never reach the default condition in a switch statement.
例如,程序员可能会在程序中包含断言,使您永远也不会到达switch语句中的default条件。
You can't always control what happens to you in a game or in life, but you can control how you respond-you should never quit.
无论游戏还是人生,你都无法控制你会遭遇什么,但你却可以决定如何回应,你应该永不放弃。(约翰·希肯卢珀)。
Whether it is astrology or palmistry or the sun signs, you should never allow the studies to entirely rule your life and impressions.
最后要强调的是,不管是占星学,还是玄学,抑或是星座理论,即使有可取之处或是巧合,你都不能完完全全地让它们掌控或者指引你的生活和看法。
Events of the past month show, once again, why you should never put too much faith in the opinions of Wall Street experts and analysts.
过去一个月的各种事件再次证明,为什么永远不应该盲从华尔街专家与分析师的观点。
That isn't to say you should never plan, but more often than not people tend to over plan and become paralyzed by the fear of failure.
并不是说不需要计划就开始行动,但人们往往计划过了头,接着就因为害怕失败而裹足不前了。
When you are in a new company, the first thing you should do is to determine the top prohibitions there, something you should never touch.
刚到新公司的时候,你首先要做的就是摸清那里的高压线在哪儿,有些事情是绝对不能碰的。
Although there are no strict rules on how to set chopsticks and spoons, there are some things you should never do during a Chinese banquet.
尽管怎样摆放筷子和调羹并没有严格的规定,但是,用餐时有一些举止是应当避免的。
You won't always get your way and people will disagree with you, but you should never be the one to tell yourself that your voice doesn't count.
当然你不会永远得到认同,人们会和你意见不一致。但是你永远不会对自己讲你的声音无足轻重。
Because you know, you know, I believe we are stronger together and we will go forward together. And you should never, ever regret fighting for that.
因为我相信“众人拾柴火焰高”,我相信我们会一起向前。并且,永远也不要后悔你为这个目标奋斗过。
Count your blessings - your list won't be the same as mine, but there will always be things to be grateful for, and you should never compare your list with others.
细数你的幸福——你的名单不会和我一样,但总会有要感谢的事情,千万不要与别人比较这份清单。
Too may people have it in their heads that you should never fail. If you're one of those people then I can say with absolute certainty that true success will never be yours.
有太多的人头脑里认定失败是不应该的,如果也你是其中一员,那么我保证,你不可能达到真正的成功。
Gmail: Gmail is an experiment in a new kind of webmail, built on the idea that you should never have to delete mail and you should always be able to find the message you want.
Gmail是一种实验性质的网络电子邮件,创建它的目的在于可以让你永远没有必要删除邮件,并且总是可以找到你想找到的邮件。
Gmail: Gmail is an experiment in a new kind of webmail, built on the idea that you should never have to delete mail and you should always be able to find the message you want.
Gmail是一种实验性质的网络电子邮件,创建它的目的在于可以让你永远没有必要删除邮件,并且总是可以找到你想找到的邮件。
应用推荐