I hate to deflate your ego, but you seem to have an exaggerated idea of your importance to me.
我不愿伤你的自尊，但是你好像高估了你对我的重要性。
This is supposed to be an off season for vegetables but you seem to have enough here.
按说现在是蔬菜的淡季，可是你们这里供应还不错。
And now you seem to be complaining that they didn't do a good enough job.
只不过现在你们似乎是在抱怨他们干得不够出色罢了。
At least have a drink of our old ale; it will do you good: you seem weary.
至少你得喝杯我们的陈年老酒吧；这会对你好的；你看来是疲倦了。
Don't keep your eyes on the ground, it might make you seem insecure and a bit lost.
抬起头来——不要盯着地面，这会使你显得不安甚至不知所措。
This will help to make you seem like long-time lovers rather than first-date strangers.
这将有助于使你看起来是一个相恋已久的恋人，而不是第一次约会的陌生人。
However, since you seem distressed, you shall have a chance of consulting our librarian.
不过你看上去好像很难过，你可以向我们的图书管理员咨询一下。
People will be a lot more inclined to listen to you if you seem to be a positive person.
如果你看上去是个非常积极开朗的人，人们会非常乐于倾听你的讲话。
Gazing at the computer screen instead of the camera while you're talking will make you seem shifty.
在讲话的时候，不要只盯着显示器，而不看摄像头；否则会给对方留下捉摸不透的印象。
Walking slower not only makes you seem more calm and confident, it will also make you feel less stressed.
慢速行走不仅仅使你看上去显得沉着而自信，也能使你感觉更轻松一些。
Do you ever feel you seem to be stuck in situations even though you have encountered similar ones before?
你有没有感觉到你似乎陷入了困境，即使你之前遇到过类似的情形？
Marrying someone much younger only makes you seem older in the eyes of everyone else, shows an academic study.
一项科学研究显示，和比自己年轻很多的人结婚，只会在别人眼里显得更老。
I am a bit confused about all the hype around Service Oriented Architecture (SOA) — and you seem to be caught up in it.
我对围绕面向服务的体系结构(SOA)的所有喧嚣感到有点迷惑——而您似乎被它迷住了。
InfoQ: When defining information services you seem to imply that those are the ones providing CRUD interface to the data.
InfoQ：在定义信息服务时，这些服务似乎就是数据的CRUD接口。
True, everyone raised his/her prices but you seem to be at the high end of the scale. So we're going to shop around a bit.
没错，每一家厂商都提高了价格，但你们似乎是最贵的，所以我们要去找别家看看。
"Ageless Fantasy" perfume, a mix of flower and fruit aromas that promises to make you seem eight years younger than you are.
——那就是“岁月无痕”香水。这款香水混合了花香和果香，保证让你闻上去年轻8岁。
Are you continuously overflowing with Joy and Bliss on a daily basis, such that you seem free of problems and emotional pain?
你是否觉得日常生活中也充满着欢乐和喜悦而没有悲伤和烦恼呢？
Q: Speaking of that, you seem to have a very good understanding of the United States. Have you visited the United States before?
唐：从你的谈话中，可以看出你对美国非常了解，你访问过美国吗？
Now, University of Haifa researchers have found that, if you're a politician, good looks will also make you seem more newsworthy.
如今，海法大学的研究人员发现政客长得好，会被视为更具新闻价值。
If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain.
若有人自以为虔诚，却不勒住他的舌头，反欺哄自己的心，这人的虔诚是虚的。
Financially, you've been spending more money over the past weeks, but even so, you seem to have the power to attract more income, too.
在财务方面，过去的几个月你花了不少钱，但即便如此，你依然有能力进账更多的收入。
InfoQ: When comparing SOA with DCE and CORBA, you seem to really be comparing Web Services with earlier approaches to distributed computing?
InfoQ：在将SOA与DCE和CORBA做比较时，你好像就拿Web服务与早期的分布式计算的方法做了比较？
Your best chance for relaxing and enjoying an old friend, or getting to know a new friend will be to put the real you forward, so that you seem genuine.
你最好的放松机会，也是与老朋友重逢或是结识新朋友的绝佳机会在于展示出真实的自己，这样你看起来是诚恳的。
Your best chance for relaxing and enjoying an old friend, or getting to know a new friend will be to put the real you forward, so that you seem genuine.
你最好的放松机会，也是与老朋友重逢或是结识新朋友的绝佳机会在于展示出真实的自己，这样你看起来是诚恳的。
应用推荐