Wouldn't you rather be an actor?
你愿不愿意当演员吗？
Joanne: What would you rather be doing?
琼安：不然你想干嘛？
Would you rather be the Pope or Pablo Escobar?
你愿意成为教皇或是毒枭帕布洛·艾斯科巴吗？
Wouldn't you rather be liked than feared?
你不是宁愿被人爱戴而不愿令人惧怕吗？
Would you rather be an alchemist or a chemist?
那么，你想做一个炼金术士，还是一个化学家呢？
Would you rather be with the person that you love, or the person that loves you?
你愿意跟你爱的人，或人可以爱你吗？
Wouldn't you rather be doing well anything other than sitting in a dentist's chair?
难道你无事可做，只想坐在牙医凳上吗？
Wouldn't you rather be doing, well, anything other than sitting in a dentist's chair?
难道你无事可做，只想坐在牙医凳上吗？
Would you rather be asked: "Why did you fail?" or "What would help you succeed next time?".
你愿意被人问到“你为什么搞砸了？”或是“下次你需要什么样的帮助才能成功？”
Wouldn't you rather be having a delicious meal instead, or talking with your best friend?
比起洗碗，你是否更愿意享受一顿丰盛的大餐，或是与亲密他朋友畅所欲言？
Although the new research poses a difficult question - Which would you rather be, thin or warm?
虽然新研究带来一个难题——你是要瘦还是要温暖？
Would you rather be a member of a world championship sports team or be the champion of an individual sport?
你愿意成为集体项目的世界冠军，还是个人项目的世界冠军？
It's a question few dare to ask in polite circles: If you were born today, would you rather be Chinese or Indian?
这是一个在有教养的人的圈子中很少有人敢提及的一个问题：如果你今天出生，你愿意做一个中国人，还是愿意做一个印度人。
So, the question remains: what would you rather be: happy, or free? Your actions will decide the fate of the country.
所以，问题来了：你想要哪样？幸福还是自由？你的行为决定了这个国家的命运。
Would you like to spend your time and energy creating enemies, or would you rather be building and strengthening friendships?
你是愿意将时间和精力花在树立更多的敌人上，还是愿意将他们用来建立和巩固友谊？
Would you rather be a rich and famous movie star or a great doctor who saves a lot of people but is not wealthy or well known?
你更愿意成为一个有钱有名的电影名星呢，还是成为一个无钱无名但能救死扶伤的医生呢？
You have power no other woman has. You can defeat your strongest enemy with only your breath. Would you rather be a weak woman?
“他问，”你拥有了别的女人没有的能力，你只需利用你的呼吸就可以战胜你最强大的敌人，难道你只想做一个弱女子吗？
Would you rather be very poor and have parents who loved you and each other, or be wealthy and have parents who ignored you and were always fighting with each other?
你愿意过很苦的日子但是父母很爱你并且他们也相亲相爱呢，还是过富裕的生活但父母根本不管你而且他们之间争吵不断呢？
Would you rather be back in Meremund, living in that drafty prison of a place my father gave me, with the smell of fish poisoning the air of even the highest balconies?
你宁可回Meremund领地，住在那个我父亲给我的通风良好的监狱，呼吸着那些即使是最高处的阳台也飘浮着的鱼腥味儿？
Well, that's something only you can decide. Would you rather be in a happy relationship where you respect the other person, even if you may occasionally disagree with them?
你是愿意尽管时有不合但是仍然拥有一段美好的关系呢，还是即使把相处弄得糟糕也要坚持自己的观点？
There are environmental benefits, too: renting a car when you need it, rather than owning one, means fewer cars are required and fewer resources must be devoted to making them.
还有环境方面的好处：在需要的时候租一辆车，而不是购买一辆，意味着汽车的需求量更少，用于制造汽车的资源也更少。
And there are environmental benefits, too: renting a car when you need it, rather than owning one, means fewer cars are required and fewer resources must be devoted to making them.
还有环境方面的好处：在需要的时候租一辆车，而不是购买一辆，意味着汽车的需求量更少，用于制造汽车的资源也更少。
You might think that they must be rather weak.
你可能会认为他们一定很弱。
I would prefer not to sell it, rather than be humiliated by you.
我宁愿不卖，也不愿被你羞辱。
I would prefer not to sell it, rather than be humiliated by you.
我宁愿不卖，也不愿被你羞辱。
应用推荐