"Ah, you poor child," answered the old woman, "what a place for you to come to!"
“啊,你这个可怜的孩子,”老太婆回答说,“你怎么到这地方来呀!”
Just as debt can be used to make you rich, debt can be used to make you poor.
就像借债,可能使你变富有,也可能使你变贫穷。
Benjamin: Oh, you poor little thing. You are really put through the wringer at your job interview.
本杰明:哦,小可怜。求职面试没少让你吃苦头。
'Rat,' he moaned, 'how about your supper, you poor, cold, hungry, weary animal? I've nothing to give you-nothing-not a crumb!'
“鼠儿呀,”他呜咽道,“你的晚饭可怎么办?你这个又冷又饿又累的可怜的动物,我没有一点吃的招待你——连点面包屑都没有!”
'You did, you poor sap. You said we had all the energy we needed, forever. You said 'forever. '
你说的,你这个糊涂虫。你说我们有永远用不完的能量。你说的‘永远’。
You stood there on the stairs, and for one terrible moment I thought-You poor child, how were you to know?
你站在楼梯口,在可怕的刹那间,我真以为是……可怜的孩子,你怎么可能知道呢?
Seeing how a bee was busying itself about a flower, an eagle said to it, "how I pity you, poor thing, with all your hard work and skill!"
一只老鹰看见一只蜜蜂在一朵花上采蜜,就对蜜蜂说:“可怜的东西,我真为你感到惋惜,你这样辛劳,而又富于技巧!”
Seeing how a bee was busying itself about a flower, an eagle said to it, "how I pity you, poor thing, with all your hard work and skill!"
一只老鹰看见一只蜜蜂在一朵花上采蜜,就对蜜蜂说:“可怜的东西,我真为你感到惋惜,你这样辛劳,而又富于技巧!”
应用推荐