I should never have thought, dear boy of mine, that you were so dainty and fussy about your food.
我的好孩子，我从来没想到你对食物这么讲究，这么挑剔。
You were the one that brought up the idea of blackmail. I'd never be a party to such a thing.
你是那个提出敲诈主意的人。我从来没想过参与这种事。
If you were in a management or leadership position, when discussing your current role, never take all the credit for accomplishments or achievements.
如果你处于管理或领导职位，在讨论你目前的角色时，不要把所有的成就都归功于自己。
You never knew where the characters were going to end up next.
你永远不知道角色去往的下一个地方会是哪里。
If this were your model, you would believe that the resources for the task are adequate, because work never backs up.
如果您使用的是这种模型，则会认为用于该任务的资源已足够用，因为工作从不延迟。
A well-defined and usable process encourages you to enact certain efficiencies that you might have realized, at some level, were valuable, but never enacted before.
一个精确定义而且可用的过程促使你表现出某种更高的效率，你意识到在某种层次上这是非常宝贵的，但是以前你从未表现出这种效率。
You might think they were naive, except that they're so damn smart and have succeeded in a way most people never do.
他们是绝顶聪明的并取得了常人得不到的成功，但在这之外，你可能会觉得他们有点幼稚。
Getting in close on the most boring car can give you images that you never thought were possible.
即使是最无趣的车，靠近之后也可以拍出你从来没想到的照片。
Indeed, I think I may say that you cannot, for your behaviour to him is perfectly cordial, and if that were your opinion, I am sure you could never be civil to him.
其实，我也许应该说你不会有那种看法，因为你待他十分热诚。如果你真有那种看法的话，你肯定不会对他那么彬彬有礼。
You are about to discover that you already possess many of the abilities needed for making natural connections with other people—it's just that you were never aware of them before.
你将会发现其实你早就已经掌握了许多人际交往的技能------只不过你在这之前从未意识到而已。
You leave the worn path that you were on to ground that you've never stepped foot on before.
你的脚离开了老路，踏上了以前从未涉足的地方。
I never realized you were tracking my moods so closely.
我从来不知道你居然会这么仔细的观察我的心情变化。
Soon after you went, I received your letter in which you told me that you were to go to the front to fight floods. I never thought you would be lying there forever.
你离开以后，我收到你的来信，信中告诉我你将去抗洪，我无法想像你会永远躺在那片土地上。
And speaking of Mozilla, in case you were thinking that you'd never see more than a few lines of libraries, here's a somewhat more typical large application.
说起Mozilla，如果您觉得自己从未见过超过几行的程序库，那么在某种程度上，Mozilla是一个更为典型的大型应用程序。
You will start to see new opportunities that once were never a reality nor a possibility.
你将开始看到一些新的机遇，这些新的机遇是曾经不可能成为现实的。
Whether it's to a movie, a nice dinner, a backyard date, or something you both have never tried, find something that will be reminiscent of what you did together when you were dating.
不管是去看电影、一顿丰盛晚餐、在后院里约会还是那些不会让彼此烦恼的事情，只要是那些能让你们回忆起曾经恋爱时的美好的时光就好。
Once caught, you can never again be in the eyes to the good and the pure, what you were before.
一旦揭穿，在善良和纯洁的眼光看来，你就再也不可能是过去的你了。
Think about all those things you've wanted to do, but never did, because you thought they were silly.
想想你曾经想做的所有事情，但是却从未付诸行动过，因为你认为那些想法很愚蠢。
You will explore new places, meet new people, try new foods and learn things about the world - and yourself - that you never imagined were possible.
你将探索新的地方，认识新的朋友，尝试新的食物并了解这个世界-且都是你亲身-这些都是你从未想到会可能发生的。
I see that it will never be better as long as they have letters and stamps, wherefore you were best to buy the stamps too, and so you shall be sure.
我觉得，只要他们还能写信、还有邮票，这书就绝不了，所以你最好把所有的邮票也买断，那就踏实了。
They were faces you never expected to see except perhaps on the airbrushed pages of a fashion magazine.
他们的面孔，你不会有机会在时尚杂志的彩页以外的任何地方看到这样的面孔。
It would be something if I were to become the first Australian coach here. You just never know what will happen.
如果成为第一名在这儿执教的澳大利亚教练，是一件不简单的事情。你永远不知道会发生什么。
The given templates are only examples, and you can also modify them further in order to implement features that were never before possible in View-based reports.
给定的模板仅仅是一个范例，您可以将其进一步的更改以实现从来在基于视图报告中不可能实现的特性。
Since the listeners didn't realize you were making a joke, you never need to apologize or explain it.
当你的听众没有意识到你正在将笑话，你没有必要去道歉或解释它！
I had never had this, and the day you told me it was over I wished I were dead.
我从未想到，你会对我说我们之间结束了，那时我觉得我就像死了一样。
Maybe you were never allowed to speak to the business units because management preferred to handle those kinds of communications.
也许从来不允许您与业务单位交谈，因为管理层更喜欢处理那些交流。
Maybe you were never allowed to speak to the business units because management preferred to handle those kinds of communications.
也许从来不允许您与业务单位交谈，因为管理层更喜欢处理那些交流。
应用推荐