I am really interested with the topic of your speech. Can you enlarge on what you mentioned this afternoon?
我对您演讲的主题很感兴趣。您能详细谈谈您今天下午提到的内容吗?
The only real difference between what we do, and something like Nightmare Before Christmas that you mentioned before, is the plasticine.
我们所做的和你之前提到的《圣诞夜惊魂》唯一真正的区别是橡皮泥。
Doesn't that mean that the first hypothesis you mentioned was wrong, the one that says we don't even perceive irrelevant information when we are concentrating?
这是不是意味着你提到的第一个假设是错误的，那个假设说我们在集中注意力的时候甚至没有察觉到不相关的信息？
What's the topic of the article you mentioned?
你提到的文章的主题是什么？
What you mentioned does not exist.
你说的情况并不存在。
I have noted the reports you mentioned.
你说到的这个报道我已经注意到了。
How does Qunar differ from those companies you mentioned?
去哪儿与你提到的上述公司有何不同？
We have the Gao you mentioned but I just dislike using it.
你说的槔我们这儿也有，只是我不喜欢用它罢了。
The Japanese citizen you mentioned needs further investigation.
你提到的那位日本公民还需要接受进一步调查。
I like the writers and their works that you mentioned the other day.
我喜欢你前几天提到的那些作家和他们的作品。
Interviewer: Do you have to pay to get into the other galleries you mentioned?
采访者：那么，人们去刚才你所提到的另两所美术馆需要门票吗？
The information you mentioned only comes from media reports and I can't confirm that.
你提到的情况只是媒体报道，我无法证实。
We are afraid that the cases you mentioned must have been unpacked during the transit.
恐怕你说的那些箱子在运输过程中被人打开过。
So, I said, "you mentioned that you were thinking of doing that when I first met you."
所以，我说：“我第一次见到你时你就说过你正在考虑这件事情。”
On the specific figures you mentioned, I suggest you refer to the competent authorities.
有关你提到的具体数字，我建议你向主管部门了解。
DeveloperWorks: so you mentioned some enhanced testing features and products with this release.
developerWorks：您提到了随该发行版一起推出的一些经过增强的测试功能和产品。
As you mentioned, Malaysia has become China's biggest trading partner among ASEAN countries.
马来西亚是东盟国家中同中国贸易额最大的国家。
Earlier, you mentioned that this kind of products is in great demand on the international market.
先前你提到这种产品在国际市场上需求量很大。
E: you mentioned your own medical training and the lack of nutrition education within those programs.
E：您提到了在医学院的学习以及营养学教育的缺失。
A: I am not aware of the issue you mentioned. Please refer to competent economic and commercial authorities.
答：我不了解你提到的具体问题，请你向有关经贸部门了解。
Q: Just now you mentioned that this year China has successfully implemented three major evacuations of Chinese citizens.
问：您刚才提到今年已成功地实施了三次重大撤侨行动。
A: I think you may have noted that the authorities of the Old Summer Palace have made remarks on the issue you mentioned.
答：我想你已经注意到，圆明园有关方面已经就你提到的问题发表了谈话。
A: First, I would like to clarify that I have not heard the remarks by the US that you mentioned when I was at the meeting.
答：首先我想澄清一下，你刚才说的美方的态度，我今天在会场没有听到这样的话。
Q: Just now you mentioned that some positive changes have emerged for the resumption of the Six-Party Talks. Pleas brief us on that.
问：你刚才提及恢复六方会谈出现了一些积极变化，请具体介绍有关情况。
I think there's a Facebook-sized opportunity to address the areas that you mentioned... to do something more subtle and intuitive based on these streams.
他认为存在一个类似Facebook规模的机会，人们可以在社交网络信息流基础上开发更加微妙、直觉的产品。
As for the specific issue you mentioned, we believe it should be properly handled within the framework of the Six-Party Talks according to the September 19 Joint Statement.
至于你提到的具体问题，我们认为应该根据9.19共同声明，在六方会谈框架内妥善处理。
A few other changes many of you mentioned include better school lunches — a lot of you talked to us about that; getting uniforms, or getting rid of them; later school start times.
还有很多其他的建议，比如很多人提到改善学校午餐；统一制服或取消制服；推后上课时间。
Dongfang Morning Post: Are the "first-phase actions and measures" you mentioned just now based on the first-phase steps proposed in the three-phase blue print drawn by the ROK?
《东方早报》：刚才提到的“第一阶段行动措施”是否以韩国提出的三阶段解决方案的第一阶段作为蓝本？
Dongfang Morning Post: Are the "first-phase actions and measures" you mentioned just now based on the first-phase steps proposed in the three-phase blue print drawn by the ROK?
《东方早报》：刚才提到的“第一阶段行动措施”是否以韩国提出的三阶段解决方案的第一阶段作为蓝本？
应用推荐