You mentioned in your letter that you might be moving abroad.
你在信中谈到你可能要移居国外。
You mentioned needing volunteers for a research study?
你提到需要一些志愿者来做一个研究项目？
You mentioned you have a boy. I imagine you'd like to be fairly close to a school.
你提到你有个儿子。我猜你们也想住得离学校近一些。
I am really interested with the topic of your speech. Can you enlarge on what you mentioned this afternoon?
我对您演讲的主题很感兴趣。您能详细谈谈您今天下午提到的内容吗?
The only real difference between what we do, and something like Nightmare Before Christmas that you mentioned before, is the plasticine.
我们所做的和你之前提到的《圣诞夜惊魂》唯一真正的区别是橡皮泥。
Doesn't that mean that the first hypothesis you mentioned was wrong, the one that says we don't even perceive irrelevant information when we are concentrating?
这是不是意味着你提到的第一个假设是错误的，那个假设说我们在集中注意力的时候甚至没有察觉到不相关的信息？
What's the topic of the article you mentioned?
你提到的文章的主题是什么？
What you mentioned does not exist.
你说的情况并不存在。
You mentioned that Qunar had acquisition offers.
你提到去哪儿收到过收购要约。
How does Qunar differ from those companies you mentioned?
去哪儿与你提到的上述公司有何不同？
B: Yes, Mr. Bergerson. You mentioned that in your letter.
是的，博格森先生，你在信中有提到。
The Japanese citizen you mentioned needs further investigation.
你提到的那位日本公民还需要接受进一步调查。
You mentioned van Gogh as being an influence when you were younger.
你提到在你小的时候梵高就开始影响着你。
There have been a few events, as you mentioned, like the school in Shaanxi.
就像你提到的，确实有一些事件，比如发生在陕西省的事件。
“What you mentioned is purely fictitious and has an ulterior motive, ” he said.
他说：“你所提到的完全是假想的，动机不明。”
You mentioned previously how a plant-based diet can help improve general health.
很早以前你就提及植物性饮食可以帮助提升常规健康。
The information you mentioned only comes from media reports and I can't confirm that.
你提到的情况只是媒体报道，我无法证实。
And so we've got these two things you mentioned today. One of them is these dark flows.
所以，今天提到的这两个东西，其中之一就是这些黑暗流。
On the specific figures you mentioned, I suggest you refer to the competent authorities.
有关你提到的具体数字，我建议你向主管部门了解。
First, you mentioned just now that the parties raised some Suggestions or proposals.
第一，您刚才提到，今天各方提出了有关建议和设想。
Thomas D. Gorman: You mentioned earlier in our conversation the importance of mentors.
高德思：先前你在我们的对话中提到了导师的重要性。
We are afraid that the cases you mentioned must have been unpacked during the transit.
恐怕你说的那些箱子在运输过程中被人打开过。
So, I said, "you mentioned that you were thinking of doing that when I first met you."
所以，我说：“我第一次见到你时你就说过你正在考虑这件事情。”
DeveloperWorks: so you mentioned some enhanced testing features and products with this release.
developerWorks：您提到了随该发行版一起推出的一些经过增强的测试功能和产品。
As you mentioned, Malaysia has become China's biggest trading partner among ASEAN countries.
马来西亚是东盟国家中同中国贸易额最大的国家。
I want to mention how this relates to, you mentioned, I mean the speech by Socrates and Aristotle.
我想说这与你所提到过的，苏格拉底和柏拉图的说法有关系。
Earlier, you mentioned that this kind of products is in great demand on the international market.
先前你提到这种产品在国际市场上需求量很大。
Earlier, you mentioned that this kind of products is in great demand on the international market.
先前你提到这种产品在国际市场上需求量很大。
应用推荐