But when he wants to crawl under the covers with you because he s scared, I hope you ll let him.
可是，当弟弟因为害怕而要爬进你的被窝时，我希望你会接纳他。
Stroll away from the harbor along the riverbanks, you ll see the modest Amalienborg Palace first.
自港口沿着河岸漫步，最先映入眼帘的是风格朴实的阿玛利安堡皇宫。
As you ll see, the corrections will not "improve" performance in an absolute sense but rather defer startup costs, giving the user the perception of an overall faster product.
如您将看到的，这些修正不会在绝对意义上“提高”启动性能，而是延迟了启动开销，这样会让用户感觉产品整体上更快。
So dont lose hope. Come on over to our offices and you ll see that theres still heroes in this world.
所以不要放弃希望，到我们这里来吧，你会发现这世界上仍有英雄存在。
Granted, you might have limitations on your time, but you ll always make time for the things that are most important.
的确，时间或许很有限，但你总能为最重要的那些事留出时间。
As you ll see, the basic elements are arranged logically, and most elements follow similar patterns for nesting child elements.
您将看到，基本元素是以逻辑方式排列的，大多数元素都遵循类似的模式来嵌套子元素。
We 're just cleaning the sitting room - you' ll have to take us as you find us!
我们正在收拾客厅呢—来了你就将就着坐吧！
Mitigate the risk of career change by doing research before you make the leap so that you "ll know what to expect from your new career in terms of salary ranges, and what the work is really like."
在跳槽前先做一番调查、了解新工作的薪水范围及工作状况会帮你减少换工作的风险。
Say you want to check out the sales results from the Southwest region. You''ll use your Internet browser
比方说，你要检查一下西南地区的销售结果。
Everyone is a star in the sky, and wish you 'll be the brightest one.
每个人都是天空中的星星，而你是最闪亮的那颗星。
For an eye - catching pair of shoes , all you ' ll need is an old pair of shoes , some super glue , fake jewels and imagination.
要做一双惹眼的鞋，你所需要的就是一双旧鞋、一些强力胶、假珠宝和想象力。
In those shops, you 'll likely see lots of the glass the Venice is famous for.
在这些商铺中，你可以看到很多威尼斯著名的玻璃制品。
The 15-minute film shown to all visitors, after which you "ll never look at a cheese wheel in the same way again."
向所有游客播放的15分钟短片。看完这个短片，你对轮形干酪的认识将不再和从前一样。
Whether you like Indian food, Western food or Japanese food, you, ll find it all in Singapore!
不管你喜欢印度食品，西方食品还是日本食品，在新加坡你都能找到！
Sometimes you "ll run into people who cannot wait to pour their hearts out to you."
有时你会碰到迫不及待向你倾诉心声的人。
When you act in a friendly way, you "ll strengthen your feelings of friendliness for other people."
当你表现出友好时，你对别人的友善感就会增强。
Of course, if you decide to look for signs of positive things, you"ll find those too."
换个方向想，如果你尝试去寻找一些积极的事情，你也一定会发现它们的。
Steven: I know of a place you*ll like and you have got to be there.
史蒂文：我知道一处你会喜欢的地方，你一定要来啊。
Then you' ll naturally slip into a more comfortable, confident and enjoyable emotional state and frame of mind.
然后你将自然进入一种比较舒服，自信和愉快的情绪状态和心境。
If you "re in contention for a job, you" ll meet your future supervisor at some point.
如果你在竞聘一份工作，在某个时刻你将见到未来的上级。
To graph the numbers, you''ll call in a charting applet that will let you print out your report nice and pretty, all without leaving your browser.
为用图形表示这些数字，你可以调入作图表的小应用程序，让你漂漂亮亮地打印出报表来，而所有这些不必离开浏览器。
You"ll get along a lot better in life if you use your own judgment and do what you yourself think is the right thing."
要是你能用你自己的判断力，做你认为是对的事，那你的日子会过得好得多。
For one, you will sleep better and secondly, you "ll wake up with a healthy appetite."
首先你会睡得更好，第二，当你醒来时，你会有一个好胃口。
When you continue to refine your know-how throughout your career, you \ \ \ 'll reach a point where it becomes instinctive, and your judgment will be superb.
随着你在职业生涯中不断雕琢自己的专才，终有一天它会成为你的本能，而你的判断力也将非同凡响。
You' ll need the knowledge and problem-solving skills you learn in science and math to cure diseases like cancer and AIDS, and to develop new energy technologies and protect our environment.
你们将需要利用你们通过自然科学和数学课程所学到的知识和解决问题的能力来治愈癌症、艾滋病及 其他疾病，开发新的能源技术和保护我们的环境。
The more you do to cultivate these relationships, the more opportunities you 'll create for yourself in the world of work, perhaps for years or even decades to come.
你为培养这种关系付出的努力越多。为自己在职业上创造的机会也越多，说不定对今后的几年甚至几十年都会产生影响。
I 'll always call you "sweetheart", because you' ll always be the dearest, most important person in the entire world to me.
你是我永远的宝贝，因为你永远是我世界里最亲爱的，最重要的人。
You must do me this honor, you must promise me that you 'll survive that you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless.
你一定要向我保证，你要答应我，你会活下去，不论发生什么，不论希望多么渺茫。
You must do me this honor, you must promise me that you 'll survive that you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless.
你一定要向我保证，你要答应我，你会活下去，不论发生什么，不论希望多么渺茫。
应用推荐