The section on dialects, that's the kind of thing that's always sort of intrigued me, you know?
关于方言的部分总是让我很感兴趣，您知道吗？
It wasn't just poking fun at Sally, but the whole idea that our school is sort of rural, and you know, not cosmopolitan.
这不仅仅是在取笑莎莉，而是在说我们学校位置比较偏僻，不是在什么世界性的大都市。
And then, finally, I realized - or, you know, sort of with some help from colleagues at "Frontline," who by this time knew the story - that I had it in my own family.
然后，最终我意识到——或者说，你知道，某种程度上说是在《前线》的同事的帮助下，那时候他们知道了这件事——在我自己的家庭里就发生了这样的事。
"It's sort of like, if you know your spouse is helping the kids with homework or she's over there folding laundry, you can really put your feet up," she says.
“这就像是，如果你知道你的配偶正在帮助孩子们完成家庭作业，或者她正在叠洗好的衣服时，你就能真正坐下来休息了。”她说。
You should know your current users and the sort of information you need to provide them.
您需要了解当前的用户和他们需要的信息种类。
You know, I mean, how many children have the - sort of the honor of being able to give their mother back the children that they never thought they'd ever see again?
你知道，我的意思是，有多少孩子有那种幸运能够被归还给父母，也许父母们都从未想过还能再次见到这些孩子们。
You know, my inspiration is that I wait and see what the pumpkin has to offer, and I just sort of bring it out.
你知道，我的灵感就是等待，看看这个南瓜能提供什么素材，然后我就有点像是把它能够提供的东西挖掘出来。
You'll probably have to find the city where you feel at home to know what sort of ambition you have.
你要是在一个城市过得很自在，有找到家的感觉，那么倾听它在诉说什么，也许这就是你的志向所在了。
"You know, for a composer, that sort of an experience is the complete dream," says Higdon.
西格顿说：“对于作曲家来说，这种经历是一个完整的梦。”
This too is often a source of a confusion for customers, so reading this article will help you sort this out and put you in-the-know.
这也是常常令客户产生困惑的源头。因此，通过阅读本文可以帮助您分清这些术语，并知其内情。
Well, eh, I think that in cases like this, you know doing the sort of timehold beating, he"s really at his best.
嗯，我认为这样的情况，你应该知道在把握时机方面，奥巴马确实做得很不错，他像是个草根明星似的在社会当中扮演组织者的角色。
Again and again and again I tell you something and you don't listen that's the problem with being a lecturer that sort of I told you I was sick and you know Oh well. He's just joking.
有些话我反反复复地给你讲，但你就是不听，这就是作为一个讲师的问题了，比如我说，我告诉过你我那时病了你却，哎呀，他只不过是在开玩笑呢。
So more often than not, you'll know that a resource has moved (because you moved it or had it moved), change the URL in your request, and never encounter this sort of result.
因此有时您会知道资源已经移动了(因为您移动了它，或者通过某种手段移动了它)，接下来要修改请求中的URL，并且不会再碰到这种结果了。
Sort of imitation wood, dark brown color, country-style you know, and the LIDS, if I remember rightly, they had a sort of leaf pattern, or was it flowers?
仿木的那一种，深棕色的，是乡村风格的。如果我没记错的话，盖子上有树叶图案或者是花卉图案。
This will let you know how efficient the person is and what sort of services he or she is going to provide you.
这会使你知道那个人的效率和他会为你提供什么样的服务。
I don't know about that. I am not so sure. "But then, we realized that like when we walk out that door, it's the whole world again." So you get sucked up by your group, by your sort of identity.
我不知道，不是很确定，然后呢，我们就意识到走出那个大门，又是一个完整的世界，所以你就会，被你的团体，你的身份所束缚。
I'm going to tell about myself, but you know, you'll find the argument sort of, perhaps more persuasive if, as I tell the story, you imagine the story being told about you.
在故事中讲的是我自己，但你们会发现，如果你们相信故事说的是你们自己，这个论证就会更有说服力。
So, I make various claims of the sort that I've been making about, "Well look, you know, we're just physical objects.
所以，我对我要弄清楚的问题有不同的观点，“你知道，我们只是物体。
We'll also talk about technical specifications which as you may know are some sort of rules of the road in terms of nuclear power plant operation.
我们也会谈论技术规格，如你们所知，那是一些道路的规定，关于核电站的运行。
Once you know the rules it's easy to sort every item into it's pile AD then send it where it needs to go.
一旦确定了原则，整理杂物就再简单不过了：先分类，然后送它们去该去的地方。
If you want to know whether you're the right sort of person to start a startup, ask yourself whether you're relentlessly resourceful.
如果你想知道自己能否创业，问问自己能否敏于思，笃于行。
I think we're getting, you know, sort of, a little bit of an equilibrium too, between the Web and traditional print.
在我看来，我们正在网络与传统媒体之间取得越来越好的平衡。
He describes the book as "sort of everything you wanted to know about fears but are, ahem, too afraid to ask."
他称这本书“可以说涵盖了你所想知道的有关害怕的一切，但是，啊咳，你怕得不敢问的东西。”
Sort of imitation wood, dark brown color, country-style you know, and the lids, if I remember rightly, they had a sort of leaf pattern, or was it flowers? M: That's strange.
仿木的那一种，深棕色的，是乡村风格的。
But in the moment I'm exhausted, it's been a long day at work, everyone's sort of irritable. You can know what you need to do, but when the moment comes....
但是在那一刻，我筋疲力尽，我工作了一整天，每个人都有几分急躁。
IF you use any sort of GUI tools to work with your servlet engine, those tools can read the MANIFEST.MF file and let you — or other administrators — know what's in the WAR.
如果您使用任何GUI工具管理servlet引擎，这些工具能读取MANIFEST. MF文件并让您或其他系统管理员了解WAR中包含什么。
But you know what? When you hear about somebody going up and figuring out some sort of contraption to get the the the bad stuff out of the air.
但是你知道吗？当你听到某个人正在努力要发明一种奇巧的装置来从空气中去除坏的物质。
Brown Ben's eyes crinkled up. "no need. I know the sort o 'thanks you have in mind." he bowed again and moved away.
棕色的本的眼睛眯了起来。“不必如此。我知道你心里想的感谢是什么。”他有鞠了一躬走开了。
Brown Ben's eyes crinkled up. "no need. I know the sort o 'thanks you have in mind." he bowed again and moved away.
棕色的本的眼睛眯了起来。“不必如此。我知道你心里想的感谢是什么。”他有鞠了一躬走开了。
应用推荐