He always asks after you in his letters.
他在信中总要问候你。
The book starts slowly, but it gradually draws you in.
这本书开始时情节展开得很慢,但渐渐地就把你给完全吸引住了。
我将在秋天去拜访你。
Brown asked me to tell you that he's sorry he can't come to meet you in person.
布朗让我告诉你,他很抱歉不能亲自来见你。
"Sometimes life hits you in the head with a brick," he said. "Don't lose faith."
“有时候,生活会给你当头一棒。”他说,“不要失去信心。”
I had rather die than place you in such great danger as you must meet within your journey.
我宁死,也不愿让你在旅途中冒这样大的危险。
If a double-chocolate raspberry truffle puts you in the mood, why let science get in the way?
如果双重山莓松露巧克力能让您的心情愉悦,为什么要让科学成为障碍?
While you cannot control what life gives you, you can seek out guidance to steer you in the right direction.
虽然你无法控制生活给你的东西,但你可以寻求指引,引导你朝正确的方向前进。
Tom is a specialist in this particular field, so if you want any help, he can point you in the right direction.
汤姆是这一特定领域的专家,所以如果你需要帮助,他可以为你指出正确的方向。
Where are you in the cycle of renewal: Are you actively preserving the present, or selectively forgetting the past, or boldly creating the future?
你处于更新周期的哪个阶段:是积极维持现状,还是选择性忘记过去,又或是大胆创造未来?
They are all waiting for you in the dining-room.
他们都在餐厅等你呢。
She often remembers you in our talks.
她常常念叨着你。
I was planning to ask you in for a brandy, but if you want to take a rain check, that's fine.
我本想请你来喝杯白兰地,但如果你想改日再来,也行。
I'll leave you in Robin's capable hands— metaphorically speaking , of course!
我要把你放到罗宾能干的手中—当然,这只是打个比方。
I'll be with you in a minute. There are a couple of things I have to do first.
我一会儿就到你那里去。我有几件事情得先处理一下。
Your languages will stand you in good stead when it comes to finding a job.
你通几种语言,找工作时就会显出优势。
You believe you have leadership abilities and your boss put you in charge of a new work team.
你相信自己有领导能力,而且你老板让你负责一个新的工作团队。
It's easy, quick, and gets you in action.
它简单迅捷,能让你行动起来。
Sam, can I join you in the community service?
萨姆,我能和你一起参加社区服务吗?
I hope I can hear from you in the near future.
我希望在不久的将来收到你的来信。
I am sure your parents will be proud of you in the future.
我相信将来你的父母会为你感到骄傲的。
I found you in the photos at once, "Hey, this is my daddy!"
我在照片中一下子找到了你,“嘿,这是我爸爸!”
If you love social hostels, this is the best hostel for you in Rome.
如果你喜欢社交型旅社,这是罗马最适合你的旅社。
Taking on this challenge will bring you in contact with someone who shares your interests.
接受这个挑战会让你和志同道合的人接触。
Mr. Smith called his wife, "Honey, a package will be sent to you in an hour. Happy birthday!"
史密斯先生打电话给妻子说:“亲爱的,一个包裹将会在一小时内寄给你。生日快乐!”
Sorry to keep you waiting, but I was pretty sure I had made the right decision to have you in our company even before you came into this office.
抱歉让你久等了,但在你进到办公室之前,我就很确定,让你来我们公司是正确的决定。
Or did she cradle you in her arms.
她岂不曾把你抱在臂弯里。
I realized I loved you in the fall.
而秋天时,我爱上了你。
10分钟后见。
I've booked you in at the Beijing Hotel.
我已为你在北京饭店预订了房间。
应用推荐