I will make you into a great nation and I will bless you; I will make your name great, and you will be a blessing.
我必叫你成为大国。我必赐福给你,叫你的名为大;你也要叫别人得福。
I tell you I won't be bathed, I won't, I won't!
我告诉你,我不要洗澡,我不要,我不要!
If you are a tear in my eye, For fear of losing you I would never cry.
如果你是我眼里的一滴眼泪,我不会哭因为我害怕会失去你。
I am going home to Denmark, Son, and I just wanted to tell you I love you.
我要回丹麦老家了,儿子,我只想告诉你,我爱你。
I promise you I will cherish you more than a king cherish his crown.
我承诺我将珍惜你胜于国王珍惜他的皇冠。
If it were a gift worthy of you I would have put it into your soft hands myself.
要是真是个配得上你的礼物,我会亲手将它放进你柔软的小手里。
If I were you I would simply ring your friend's doorbell and ask for your bike back.
如果我是你,我会按你朋友的门铃,索回自己的自行车。
Ask my friends and they'll tell you I lived on chocolate chip cookies and diet soda.
去问问我的朋友,他们会告诉你我靠吃巧克力薄片曲奇和无糖苏达水过活。
I told you I promised my good Fairy to behave myself, and I am going to keep my word.
我跟你说过,我答应过我的好仙女要规规矩矩的,我一定会遵守诺言的。
Look, I'm really sorry I woke you, and, well, I just wanted to tell you I was all right.
你看,我真抱歉吵醒了你,嗯,我只是想告诉你我一切都很好。
To all of you I ask, I pray to your souls to trust and stand firm in your inner light again.
我要求你们所有人,我恳请你们的灵魂再次信任并坚守你们内心的光芒。
I am just calling to thank you for your offer. But I am sorry to tell you I have accepted another position.
我收到了,我打电话就是感谢贵公司的录用,不过非常遗憾地告诉你,我已经接受了另一个职位。
the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.
我对你们所说的话,不是凭着自己说的,乃是住在我里面的父作他自己的事。
The hours I spend with you I look upon as sort of a perfumed garden, a dim twilight, and a fountain singing to it.
我仰望与你共度的时光,她们宛如芳香馥郁的花园,宛如暮色沉沉的黄昏,又宛如喷泉浅吟低唱。
And having a chance to meet with all of you I think has given me great hope for the future of U. s. -china relations.
有机会和大家见面,使我感到美中关系的未来是很有希望的。
I will bless those who bless you, and whoever curses you I will curse; and all peoples on earth will be blessed through you.
为你祝福的,我必赐福与他;那咒诅你的,我必咒诅他。地上的万族都要因你得福。
Clearly you've been studying very hard. And having a chance to meet with all of you I think has given me great hope for the future of U.S.-China relations.
有机会和大家见面,使我感到美中关系的未来是很有希望的。
The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed.
我这作长老,作基督受苦的见证,同享后来所要显现之荣耀的,劝你们中间与我同作长老的人。
However if things don't go according to plan for you I wish you all the love happiness and joy in the world and don't settle for anything less than the best since that is absolutely what you deserve.
可如果事情没能按你的计划进行,我会用世间全部的爱、幸福和欢乐祝福你,而如果它不够好就不要为之停留,因为你绝对值得拥有最好的。
Were it for nothing but his love of you, I must always have esteemed him; but now, as Bingley's friend and your husband, there can be only Bingley and yourself more dear to me.
不说别的,光是为了他爱你,我也就要永远敬重他了;他既是彬格莱的朋友,现在又成了你的丈夫,那么除了彬格莱和你以外,我最喜欢的当然就是他啦。
I'm really frightened. But if I could hold your hand, a brave person like you, I think I could handle this.
但是,如果我能握着像你这样一位勇敢者的手,我想我就能战胜恐惧。
Will Turner: Now may be the only time! I love you. I made my choice. What's yours?
威尔特纳:现在可能是我唯一的机会!我爱你!我做出了我的选择,那么你的呢?
If it weren't for you, I wouldn't be alive today.
如果不是你,我今天不会还活着。
To ensure that your resume works for (and not against) you, I recommend writing it more like a proposal than a job description.
为了确保你的简历对你有利(而不是不利),我建议你把它写得更像一份提案,而不是一份工作描述。
He held the food, smiled and said, "May God bless you!" I looked at the old man and he made me think of my father.
他拿着食物,微笑着说:“愿上帝保佑你!”我看着这个老人,他让我想起了我的父亲。
He held the food, smiled and said, "May God bless you!" I looked at the old man and he made me think of my father.
他拿着食物,微笑着说:“愿上帝保佑你!”我看着这个老人,他让我想起了我的父亲。
应用推荐