Do you hate that moment when you stand up in front of a group to speak and everybody looks at you?
你讨厌站在一群人面前讲话，每个人都看着你的那种时刻吗？
Things you hate — Hate that new soy sauce but can’t bear to toss it?
你讨厌的东西——讨厌那瓶新酱油又舍不得仍？
Pick a cardio exercise you enjoy. It’s no fun to exercise if you hate it.
如果你讨厌一个练习，那么在锻炼时就毫无乐趣可言。
If you hate crowds and lines, shop at dinnertime (5 to 9 p.m.) or even later.
如果你讨厌拥挤和排队，那你就应该挑吃晚饭的时候(下午5点到9点)或者更晚一些去买东西。
Things you hate - hate that new soy sauce but can't bear to toss it? Give it away.
你讨厌的东西——讨厌那瓶新酱油又舍不得仍？送人吧。
If you hate a story, examine it to figure out why — what, exactly, you didn't like.
如果你不喜欢一个故事，找出真正的原因来。
Papa says you are a wicked man, and you hate both him and me; and Ellen says the same.
爸爸说你是一个恶毒的人，你恨他也恨我；艾伦也是这么说的。
If it's the space that backpacks offer that you hate to give up, then try sling bags.
如果你舍不得放弃背包给你提供的充裕的空间的话，那就试试吊带包。
If you hate swimming, for example, you may do it a few times, but you won't stick to it.
如果你不喜欢游泳，例如，你可能游了几次，但你不会坚持下去。
What if you shell out for a membership at a yoga studio and then find that you hate it?
如果你花钱在瑜伽馆买了一张会员卡，然后发现自己讨厌瑜伽，该怎么办呢？
You don't want to spend your life doing work you hate in an unfriendly work environment.
你不想浪费时间在一个不友好的工作环境中做自己不喜欢做的工作。
Or maybe you don’t – you hate your job but you have to stick with it because you need the money.
或者你不喜欢，你讨厌你的工作但你又不得不做，因为你需要钱。
When you discover that you've fallen in love with a man you hate, this affair is really hurting you.
有一天当你发觉你爱上一个让你讨厌的人，这段感情才是最要命的。
When you discover that you've fallen in love with someone you hate, this affair is really hurting you.
有一天当你发觉你爱上一个让你讨厌的人，这段感情才是最要命的。
Maybe you hate cooking, even though your mom thinks you should be preparing a meal from scratch every night.
也许你讨厌烹饪，但是你妈妈认为你应该每天都做一顿完整的晚餐。
Let's say you are out a garden store and you see lilies and you hate the smell of them, go ahead and say so.
比如，你去了一个园艺店，看到了一堆百合。你讨厌百合的味道，那么就直接说出来。
If you're stuck in one you hate, here are a few ideas to make it bearable until something better comes along.
如果你还坚持着一个你并不喜欢的工作，那么在一切变得好起来前，这里有一些好的建议。
Not by reprogramming your mind to love something you hate, but by finding things about the habit you do enjoy.
不是要改变自己的想法去喜欢讨厌的事，而是去找出该事物中你所喜欢的方面。
Maybe it's helping someone across the street.Maybe it's quitting the job you hate to go do something you love.
可能是你帮你的孩子们完成学业，也可能是帮助一位路人过马路，还可能是辞去一份你非常厌恶的工作然后做你真正想做的。
Maybe it's helping someone across the street. Maybe it's quitting the job you hate to go do something you love.
可能是你帮你的孩子们完成学业，也可能是帮助一位路人过马路，还可能是辞去一份你非常厌恶的工作然后做你真正想做的。
A term used not because you hate the food but because you just can't think of anything good to say about it.
用这个短语并不是因为讨厌这个食物，而就是想不到有什么好话要说。
If you start sketching one of your ideas and realize that you hate it, resist the urge to erase it and start over.
如果你画下了一个创意然后你觉得并不喜欢它，千万不要擦掉再重新开始。
We spend most of our lives working: what a shame it would be if you're spending that time doing something you hate.
我们生活的大部分都是在工作：要是你不喜欢还花那么多时间在上面可就太遗憾了。
There is no real threat to your life (well maybe your finances) with starting your own business or quitting the job you hate.
放弃讨厌的工作，开始经营自己的企业不会对你的生活造成真正的威胁（但可能威胁你的财务）。
For example, you have to make a presentation for your colleagues at work - even if you hate doing presentations or public speaking.
比如，你必须要在工作中给同事做演讲，即便你讨厌做演讲甚至讨厌在公共场合讲话。
Here's the secret: Almost everyone is doing a lousy job of it. Do it well (even if you hate it), and you're already well ahead of the herd.
诀窍就是：几乎每个人都做得很糟。你能做好它(即使你讨厌这样)，你就是领头羊。
I don't remember any period of time where I hated the English language, this is partly because I always reminded myself that you won't excel in any thing if you hate it.
我不记得我有过任何讨厌英语的时候，部分原因是我总提醒自己，如果你讨厌什么事情，是不可能把这件事做得出色的。
Take note of the little moments that make you happy and those that drive you up the wall. Try to remove the details you hate and replace it with more of the details you like.
记下那些让你快乐的微小瞬间，移除那些你讨厌的细节，用更多你喜欢的细节替代。
They try to instill "discipline" because they think it'll make them a better person or give them a better life, but what kind of life is it if you force yourself to do things you hate all the time?
他们企图一点点的把“纪律”灌输给自己，以为这会使自己做得更好或过得更好。但如果你总强迫自己去做讨厌的事情，这算哪门子生活？
They try to instill "discipline" because they think it'll make them a better person or give them a better life, but what kind of life is it if you force yourself to do things you hate all the time?
他们企图一点点的把“纪律”灌输给自己，以为这会使自己做得更好或过得更好。但如果你总强迫自己去做讨厌的事情，这算哪门子生活？
应用推荐