I've been waiting for you for two hours; it's about time you got here!
我已经等了你两个钟头，你早该到了吧！
His other supervisor, who is building a track of houses, had already left before you got here.
还有一些监理正在负责房屋建设的项目，不过他们在你到这里之前就已经走了。
They teach that life is supposed to be fun. They say that is what you intended before you got here.
他们教导你生活本来是充满乐趣的。他们说，不管你走到什么地步都是你本来想要的。
No matter how you got here, you need a leg up on creating and maintaining a gathering place for sympathetic souls.
您需要为项目创建并维护一个社区，让有相同追求的人能够聚集在一起。
Everyone seemed to agree with Michael Collins’s thought as he splashed back down into the Pacific with Armstrong and Aldrin “Nice ocean you got here, planet Earth.
迈克尔·科林斯与阿姆斯特朗和奥尔德林一起乘返回舱坠入太平洋时曾说：“地球，你的海洋如此壮丽。”似乎无人有异议。
Everyone seemed to agree with Michael Collins's thought as he splashed back down into the Pacific with Armstrong and Aldrin "Nice ocean you got here, planet Earth."
迈克尔·科林斯与阿姆斯特朗和奥尔德林一起乘返回舱坠入太平洋时曾说：“地球，你的海洋如此壮丽。”似乎无人有异议。
Everyone seemed to agree with Michael Collins's thought as he splashed back down into the Pacific with Armstrong and Aldrin: "Nice ocean you got here, planet Earth."
看来每个人都同意迈克尔柯林斯在他跟阿姆斯特朗和奥尔德林一起溅落在太平洋时所说的话：“你有着很不错的海洋呢，地球。”
If you're drifting through life, or feel out of control, or don't know how you got here... deciding to live consciously could be the single most important thing you do.
如果你正在生活里漂流，或者感到生活失控，或者不知道自己怎么变成了今天这样…那么下定决心，清醒地生活，这是你唯一要做的、最重要的事情。
"There's one other place I know of with as much Indian stuff in it as you got here," he said. "And if they ruin Range Creek, that secret's going with me to the grave."
“我还知道另外一个地方，那里的印第安人遗迹与你们在这里找到的一样多，”他说道，“如果他们毁坏了牧溪峡谷，那么我就会把这个秘密一起带进坟墓。”
Once you do, you'll have a better understanding of where you are now and how you got here, and you'll be better equipped to identify where you want to go and how to get there.
一旦你知道了，你就会更明了现在你在哪里，你是如何才来的这里，你会更清楚你要往哪儿去，你要如何到达那里。
Oh, and you are hoping they're gonna give me a Whipple. Pancreatic duodectomy. This hospital sees those one …Maybe once every six months. That's why you got here at 4:30, huh?
噢，你希望他们给我做胰十二指肠切除… 胰十二指肠，这个医院大概每六个月就会出现一个这样的病例，这就是为什么你会在4：30来这里，嗯哈?。
It looks like most of you got that the electron configuration that we're writing here is for copper.
看起来你们大多数人都知道我们这里写的是铜的电子排布。
Are you coming for dinner this evening? I've got a steak here with your name on it!
今晚你来吃饭吗？我为你准备了一块牛排。
I know you want to come here on vacation too one day! Clive and his wife left us once we got to Germany by train.
我知道有一天你也想来这里度假！我们一乘火车到达德国，克莱夫和他的妻子就离开了我们。
You need to avoid introducing new stuff here, it's got to sum up what you've said earlier.
你需要避免在这引入新的东西，它必须总结你之前说的东西。
I'm really glad to see you all here. It is indeed commendable that you got up so early in class.
我真的很高兴在这见到大家。你们起这么早来上课的确值得表扬。
Read it and you'll understand how we got here, why Wall Street will keep recreating these disasters and how you can tiptoe around the worst of the damage.
读了这本书，你就会明白我们是怎样到达这步田地的，为什么华尔街不断制造这些灾害，以及你应该怎样小心翼翼地绕过危害。
Got a kid here that'd be obliged if you could give him a ride to Noon City.
这儿有个孩子，如果你能载他一程送他到卢恩城，他会感激你的。
I'm here to tell you about a really cool nugget of awesome that I got from our conversation.
我写这些是要告诉你们我在这场对话中所领会到的精彩，一些真正受用的东西。
So you've got a hypothesis here you generated that on what ground?
这里你们产生了一个假设，在那基础之上？
You have to be... Gee, what's happening here? Oh, yeah I got it, got it, got it.
你必须。，天啊，什么发生了，我得到了，得到了。
Occasionally you stumble upon these gold mines of historical data, and that's what they've got here.
偶尔我们能挖掘出这些历史数据中的金矿，同时这也正是他们在其中得到的。
The irony of it is, of course, Smithers, that you were such an outstanding member of our team when you first got here.
当然，斯密斯德，有讽刺意味的是你刚来这儿的时候，使我们团队里那么出色的成员。
"You can't have been here that long - you haven't got a pot belly." to a British tourist he met during a tour of Hungarian capital Budapest in 1993.
1993年在匈牙利首都布达佩斯旅行时，他对一名英国游客说：你来的时间肯定不长——看你连啤酒肚都还没长出来。
And suddenly you've got zero heat capacity, because you changed the temperature a little bit, and everything is still stuck back here.
骤然地你就得到零热容，因为你把温度改变一点，所有振子仍然被冻结在这儿。
I have got some German materials here and I wonder if you could help me translate them?
我这手上有些德语资料，我在想你能否帮我翻译一下？
All I said was: 'you bastards, you got in here.' Igrabbedthis man round the neck and pulled him off.
我气得只说得出这样的话：‘混蛋，你怎么敢进来’接着我环着他的脖子揪着他，把他拉下床。
Now in terms of the removal of heat we've got to not only take that fluid, it's possibly as you can see here a liquid metal.
现在关于热量的除去，我们必须,不只是使用液体，它可能,正如你们在这看到的，液态金属。
The point I've got in mind here is this-- even when you think you're perfectly safe, you could of course die of a stroke.
我脑中所想的重点是-,即便是当你认为自己十分安全的时候，你当然也有可能死于中风。
Here, drink this, and let me fix you up a bit; the missus has got the breakfast waiting.
来，把这个喝了，我给你收拾一下；你夫人已经把早餐做好了。
应用推荐