也没通知你？
Once upon a time, if you hated your job, you either quit or bit your lip.
曾几何时，如果你讨厌你的工作，你要么辞职，要么咬紧牙关坚持。
It's just not for me and doesn't have to be for you either.
不过这不适合我，也不一定适合你。
"I didn't see you either at first," I said. "But I heard you come in."
“起先我也没看到你，”我说，“可我听到你进来了。”
When dealing with links, you either want the inbound or outbound links or both.
当处理链接时，您可能需要入站或出站链接，或者同时需要两者。
I'll try to reach you either at home or in the office when things calm down.
等事情消停下来，我尽量在家或办公室给你打电话，好吗？
So you either have to settle with lower pay and more free time or higher pay and no free time at all.
所以要么就老老实实拿低薪水，要么就拿高薪水，牺牲你的休息时间。
Let's take a look at the options that will give you either synchronous or asynchronous failover availability.
我们来看看同步或异步故障转移可用性提供的一些选项。
The vicious beauty of Hell Week is that you either survive or fail, you endure or you quit, you do—or you do not.
魔鬼训练周你将幸存或失败，忍受或退出，行或者不行。
Every day that goes by you either move closer towards achieving a goal or you move further away from that goal.
我们生活的每一天，目标离我们要么越来越近，要么越来越远。
If your child asks a question you either don't know the answer to or are too busy to answer, say, "Let's write it down."
如果你的孩子问的问题你也不知道该怎么答，或是太忙了回答不了，就说：“让我们写下来吧。”
This kind of praise implies that traits like smartness, cleverness, and goodness are qualities you either have or you don't.
这样的表扬暗示了机灵，聪明，好等特质，你要么有，要么没有。
Of course, if you're implementing POP yourself, you either know exactly what you're doing, or you don't exactly know what you're doing.
当然，如果自己实现POP，那么您要么完全知道您在做什么，要么完全不知道。
Tell yourself you are great and believe in yourself, for if you don't believe in yourself, no one else will believe in you either.
承认自己是一个了不起的人，要自信。若你都不相信自己，别人就更不会相信你了。
Regardless of which Windows desktop OS you use, make sure you either manually defragment or set the machine up to automatically defragment.
无论你用哪种Windows桌面操作系统，都要手工或让机器自动进行碎片整理。
Tell yourself you are a great individual and believe in yourself, for if you don't believe in yourself, no one else will believe in you either.
相信自己，告诉自己你很了不起，因为如果连你自己都不相信自己，别人又怎能相信你？
On the client side, it requires you either to embed run-time parameters into the service WSDL or to configure the parameters directly in your client code.
在客户端，它需要您将运行时参数嵌入服务WSDL，或者直接在您的客户端代码中进行配置。
Also note that the invoke method declares that it throws Throwable, so you either must catch it or let your testing framework handle it, as I've done.
还请注意invoke方法声明它要throws Throwable，必须捕获异常或者让测试框架处理它，就像我做的那样。
This means that you either need to pre-compute them by hand (which is wasteful of your time) or build them at runtime (which is wasteful of the user's time).
这意味着可能需要手工提前计算好(这会浪费很多时间)，也可以在运行时构建(这会浪费用户的时间)。
If you have ever lifted a glass of wine, studied its colour, sniffed its bouquet and savoured the first sip, you either have a cellar or dream of having one.
你若曾举起一杯葡萄酒，研究过它的颜色，陶醉于它的芳香，品尝了第一口的琼浆玉液，你是否梦想拥有一个酒窖呢？或者你已经拥有一个了。
I'm not saying that couples need to share passwords or answer each other's phones but you shouldn't ever feel like he's keeping something important from you either.
我并不是主张恋人间要公开各自密码，随意接听对方的电话，但你也没必要疑神疑鬼，总觉得他有重要的事瞒着你。
I'm not saying that couples need to share passwords or answer each other's phones, but you shouldn't ever feel like he's keeping something important from you either.
我并不是主张恋人间要公开各自密码，随意接听对方的电话，但你也没必要疑神疑鬼，总觉得他有重要的事瞒着你。
Love is a telephone which, when you use it for the first time, it makes you so nervous and excited that you either hold the receiver upside down or dial the wrong number.
爱情这部电话，第一次使用时，总会紧张激动，不是拿倒了电话，就是拨错了号码。
Love is a telephone which, when you use it for the first time, it makes you so nervous and excited that you either hold the receiver upside down or dial the wrong number.
爱情这部电话，第一次使用，会令你紧张、激动不已，不是拿倒了话筒就是拨错了号码。
Right now, if you want to transfer a file to your Google contacts, you either have to email them the file or use the Google Talk desktop app or a compatible instant messaging client.
目前，如果你想给Google地址簿中的联系人发送文件，你需要使用email附件，桌面版GoogleTalk，或者安装一个兼容Gtalk的IM客户端。
Instead, all the work is hidden behind higher level APIs that let you either query and manipulate server-side components directly, or invoke actions and update regions of a given page.
相反，所有工作都藏于较高层api背后，让您可以直接查询和处理服务器端组件，也可以调用动作和更新给定页面的某些部分。
If you don't consider yourself to be a creative person, then you either need to get out of information architecture or look to others in your organization who can help you think creatively.
如果您不认为自己是一个有创造性的人，您可能需要远离信息架构或在组织中寻找能够帮助您以创造性的方式思考的人。
If you don't consider yourself to be a creative person, then you either need to get out of information architecture or look to others in your organization who can help you think creatively.
如果您不认为自己是一个有创造性的人，您可能需要远离信息架构或在组织中寻找能够帮助您以创造性的方式思考的人。
应用推荐