也没通知你？
Once upon a time, if you hated your job, you either quit or bit your lip.
曾几何时，如果你讨厌你的工作，你要么辞职，要么咬紧牙关坚持。
It's just not for me and doesn't have to be for you either.
不过这不适合我，也不一定适合你。
You either installed binary packages or compiled from source code.
您可以安装二进制包，也可以从源代码编译。
"I didn't see you either at first," I said. "But I heard you come in."
“起先我也没看到你，”我说，“可我听到你进来了。”
Depending on the state of your server, you either see or do not see any moves.
根据服务器的状态，您可以看到或看不到任何步着。
When dealing with links, you either want the inbound or outbound links or both.
当处理链接时，您可能需要入站或出站链接，或者同时需要两者。
A barrel of oil is a barrel of oil, and you either pay the price or you don’t get it.
石油的障碍其本身，并且要么你买单要么你将失去它。
"It's a tradeoff. You either get high efficiency or high throughput," says Hagelstein.
“这是一个折衷方案，你或者获得高效率，或者得到高通量，”哈格尔施泰因说。
We cannot predict the future, so worrying about it does nothing to help you either.
我们不能改变已经发生的事情，而被它们困然对我们毫无益处；我们不能预测未来，所以担心对我们毫无用处。
Sigh. You either die a hero, or live long enough to see yourself become the villain.
哎，悲哀的是你或是像一个英雄般死去，或活的够长，以至于看到自己成为一个大反派。
You either pay higher prices by not joining, or you pay with your privacy by signing up.
要不然你掏了高价，要不然你牺牲自己的隐私来注册会员。
Examples of when you either made money or saved money for your current or previous employer.
你为现任或前任雇主赚到钱同时又省到钱的实例。
So you either have to settle with lower pay and more free time or higher pay and no free time at all.
所以要么就老老实实拿低薪水，要么就拿高薪水，牺牲你的休息时间。
To accomplish this, your goal is to show how you either make money or save money for your employer.
为了达到这个目标，要展示你如何为自己的上一任雇主赚取了利润的同时还节约了资金。
Let's take a look at the options that will give you either synchronous or asynchronous failover availability.
我们来看看同步或异步故障转移可用性提供的一些选项。
The vicious beauty of Hell Week is that you either survive or fail, you endure or you quit, you do—or you do not.
魔鬼训练周你将幸存或失败，忍受或退出，行或者不行。
This kind of praise implies that traits like smartness, cleverness, and goodness are qualities you either have or you don't.
这样的表扬暗示了机灵，聪明，好等特质，你要么有，要么没有。
If your child asks a question you either don't know the answer to or are too busy to answer, say, "Let's write it down."
如果你的孩子问的问题你也不知道该怎么答，或是太忙了回答不了，就说：“让我们写下来吧。”
Of course, if you're implementing POP yourself, you either know exactly what you're doing, or you don't exactly know what you're doing.
当然，如果自己实现POP，那么您要么完全知道您在做什么，要么完全不知道。
Registering for a new Twitter account is pretty simple, so I'll assume you either have one or can figure out how to get one. (It's OK ...
注册新的Twitter帐户相当简单，因此我假定您已经拥有一个帐户，或者知道如何注册（很好。
Regardless of which Windows desktop OS you use, make sure you either manually defragment or set the machine up to automatically defragment.
无论你用哪种Windows桌面操作系统，都要手工或让机器自动进行碎片整理。
Also note that the invoke method declares that it throws Throwable, so you either must catch it or let your testing framework handle it, as I've done.
还请注意invoke方法声明它要throws Throwable，必须捕获异常或者让测试框架处理它，就像我做的那样。
No; but you either need not to be worried about the direct cost, or confident that your strategy is definitely going to pay off in the medium and long terms.
不。你或者根本不需要担忧直接成本，或者必须坚信你的战略在中期或长期必定会获得回报。
This means that you either need to pre-compute them by hand (which is wasteful of your time) or build them at runtime (which is wasteful of the user's time).
这意味着可能需要手工提前计算好(这会浪费很多时间)，也可以在运行时构建(这会浪费用户的时间)。
On the client side, it requires you either to embed run-time parameters into the service WSDL or to configure the parameters directly in your client code.
在客户端，它需要您将运行时参数嵌入服务WSDL，或者直接在您的客户端代码中进行配置。
You either should not or cannot burn this kind of configuration statically into the image, but that doesn't mean you should not attempt to account for it.
不应该也不可能把这类配置静态地放在映像中，但是这并不意味着不应该尝试解决此问题。
If you have a faster car you might get there faster, but the infrastructure supports you either way, and it does not dictate what kind of car you choose to drive.
如果您拥有较快的车，那么您就更快地到达那里，但以哪种方式，基础结构都支持您，并且它不规定您选择驾驶哪种车。
If you have a faster car you might get there faster, but the infrastructure supports you either way, and it does not dictate what kind of car you choose to drive.
如果您拥有较快的车，那么您就更快地到达那里，但以哪种方式，基础结构都支持您，并且它不规定您选择驾驶哪种车。
应用推荐