You drift into a job because someone offers you that job.
你游离地做了一份工作，因为有人给你那份工作。
You drift into medical school because your parents will be pleased.
你游离上了医学院，因为你的父母会高兴。
Just as you drift off is when you’re most likely to have that brilliant idea.
在你渐渐进入梦乡的时候，你却最容易产生灵光一现的聪明想法。
Instead, look for shelves on which to place those special items you want to look at as you drift off.
相反，你应该去找一个可以把这些小东西放上的柜子，以便于你可以看着它们入睡。
If you drift along in the little things, then the same will in the event, and finally your whole life.
如果你在小事上苟且，那么在一生中的大事上也一定是一个苟且的人。
During sleep, you drift between two sleep states, REM (rapid eye movement) and non-REM, in 90-minute cycles.
睡眠过程中，你在两种睡眠状态中转换，快速眼动期(REM)和非快速眼动期(non-REM)，90分钟一个循环。
It is how long you remain in friendship with someone until you drift way from each other for whatever reason.
它指你和某人的友谊能持续多长的时间，而后便会因某个原因彼此失去了联系。
How are you going to make use of your most creative time if it turns out to be while you're commuting, during your workout, or as you drift off to sleep.
如果是在上下班的车上，在训练中或是慢慢地进入梦乡的情况下，你怎样利用最有创造力的时间呢？
Listening to soft music for45minutes before bedtime can slow breathing and heart rates helping you drift off faster and slumber soundly according to a case western reserve university study.
凯斯西储大学的一份研究报告表明：睡觉前，听一听柔和的催眠曲45分钟，有利于放慢心率和呼吸频率，这样有助于快点入睡，而且也睡得香甜。
Go to an American home in exurbia, and the first thing you do is to drift toward the picture window.
到郊外的美国人家里做客，你做的第一件事就是，情不自禁地移步到落地窗前。
You see the plane you have just left, drift into the clouds (if there are any), and the land is far away but approaching rapidly.
你看见你刚刚离开的飞机，漂移到云中(如果有云的话)，而地面还很遥远但是正在快速接近你当中。
You can't directly control where your thoughts drift.
你无法直接控制你的思维漂流的方向。
You can't directly control where your thoughts drift. If you're controlling them, they're not drifting.
你不能控制你的思想漂到哪里，如果你能控制，它们就不是在漂。
Life is too short for us to drift through it only performing trivial ACTS; write down today, what you want to accomplish by next week.
如果我们只是在不停地处理生活琐事，那么它会显得多么的短暂；今天就写下你下周要做的事。
Six months later, it moves back. When the mutations are gradual, as with seasonal flu, it is known as drift; when they are abrupt, as with the new strain of H1N1, you have a shift on your hands.
如果病毒突变是渐进式的，就像季节性流感一样，就是为人所知的一般缓慢趋势，但如果病毒突变是急进式的，就像现在的H1N1新品种，那大家可就碰上了紧急的加速档了。
It is not much when you consider that they cover 219 million miles a year; the drift is around 10 billion times weaker than the Earth's pull on your feet.
你几乎无需考虑就可以算出：它们一年就走完了2190万英里的路程；与地球对你双脚的引力相比，这种漂移的引力要弱100亿倍。
If you 'zone out', you mentally drift away from the place you are currently, and go off into empty, dreamy space.
如果你“zoneout”，就是你的头脑游离了你现在所处的位置，而到了一个空空的梦幻空间。
I have a great husband and a great relationship but that's not to say we don't slowly drift apart, lose touch and "wake up" a few days later thinking "whoa where have you been?"
我有个不错的丈夫，我们过着很美满的生活。但我们还是难免出现相互疏远的时候，而在几天后又突然意识到：你那两天是怎么了？
Your thoughts will drift. You will find that on some days you spend your entire meditation time thinking about your kitchen sink.
你的想法会游离，你会发现某些日子，你的整个冥想时间都在想着厨房的水槽。
Other jellyfish just drift and hope. Well, not really hope, because you can’t do that without a brain.
不像其它同类只能四处游荡，满心期待，也不能算是真正期待，毕竟那得用脑子啊。
The humor here may be a bit dark for a bubbly blond but I think you get my drift.
这样的幽默对一个热情活力四射的金发女郎来说，意思可能有点晦涩，但是我知道你明白我的意思的。
When you first drift off, your heart rate slows, your temperature drops, and your brain is busy processing the day's events.
当你刚刚入睡时，心跳开始减慢，体温开始下降，同时你的大脑还在紧张地思索着白天的事务。
If either your sails or our rudder be broken, you can but toss and drift, or else be held at a standstill in mid-seas.
假如你们的舵或帆被损坏，你们就只能在海上颠沛流离，或滞留海上。
If you really want to get into the spirit of things you'll pull out some of the old music and movies and allow yourself to drift back as you browse through the articles.
如果您想获得更深入的精神享受，可以尝试放一些旧音乐，浏览文章时让自己回到过去的年代。
If you close your eyes you will be more likely to drift away on thoughts and stories.
如果闭上了眼睛，你更可能思绪漂移，胡思乱想。
Let your mind drift away and think about the most pleasant moment of your life, think about people you love, think about your dream vacation.
放飞你的思绪，想想生活中最愉快的时光，想想你爱的人，憧憬一下梦想假期。
When the mutations are gradual, as with seasonal flu, it is known as drift; when they are abrupt, as with the new strain of H1N1, you have a shift on your hands.
季节性流感的变异较缓和，被称为渐变；当像H1N1这样的新型病毒株发生变异的时候，这就是突变了。
Here are some tips and tricks to help you calm your nerves so that you can finally drift off to sleep.
这里有一些建议可以帮你平复你的神经，并让你渐渐地入睡。
Here are some tips and tricks to help you calm your nerves so that you can finally drift off to sleep.
这里有一些建议可以帮你平复你的神经，并让你渐渐地入睡。
应用推荐