This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good.
我没想带你到这里来—不过没什么,这里也不错。
They might be good for you, but I am a hermit and never meet new people.
它们对你来说可能是有用,不过我是个隐士,从不见新的人。
We know that no one is perfect, but in my whole life I never heard you raise your voice at Grandma or treat her disrespectfully.
我们知道人无完人,但在我的一生中,我从未听到您对奶奶提高嗓门或对她无礼。
"I often send postcards to family and friends," he says to China Daily, "but you can imagine that after a while, you never receive as many as you send, and you realize that not everyone is into it, and that's totally fine."
“我经常给家人和朋友寄明信片,”他对《中国日报》说,“但你可以想象,过一段时间,你收到的明信片不如你寄的那么多,而且你意识到并不是每个人都喜欢这样,但也没关系。”
I never knew what it meant, but I knew it was your way of letting me know that you had checked in on me. Anyway I looked it up.
我以前从来不知道那是代表什么意思,但是我知道你是在用你的方式告诉我,你每天都来看过我。
And you can be lazy, too and literally never write anything and just follow, but yeah I try to say somewhat amusing things from time to time.
当然你也可以偷懒,什么都可以不写,只关注其他人,但是我时不时试着写一些好玩的事情。
You may never have eaten a rice ball dipped in sesame seeds, peanuts and salt, but I can tell you it is very delicious.
你可能从来也没有吃过蘸了芝麻、花生和盐的饭团,但是我可以告诉你那是非常好吃的。
So growing up, you know, I had a cake and everything, but I never got any presents, because -- born two days after Christmas.
每年我都有蛋糕和其他所有的东西,但我从来没得到过生日礼物,就因为我出生在圣诞节后两天。
We work so close, but I've never told you that I think you're the best.
我们工作时如此接近,然而我从不曾告诉你,你是最优秀的。
Then when it breaks, the stress here is actually lower than there, and this is something I can never show you in class, but I can explain to you why that happens.
当它断裂的时候,压力事实上,比这个小,这个我永远不能,在课上给你们看,但我能解释原因。
Now, I’m not suggesting that you never eat out or go out to have fun — but I am suggesting that you cut back on these types of spending.
当然,我不是叫你完全不要在外吃饭或者娱乐——我只是建议你可以减少这类型的开销。
When I went up to a woman named Dana and told her that she looked exactly the same, she said, "But you never thought I looked good."
当我走到一位名叫达娜的女士跟前告诉她,她看起来跟过去完全一样时,她说,“但你从来没有认为我好看过。”
I have a "Kari" room in my new condo, just like the one in my old place in Glendale (which you never came to visit -boo hoo!) but I decided to put these pictures in my bedroom.
像以前在格兰岱尔住的地方一样,我的新公寓里有一个“Kari”房间,(你从未来过——哎!),但我决定把这张照片贴在我的卧室里。
Love requires courage, tolerance and understanding, but you cannot control or plan it. I have never stopped pursuing love.
爱需要勇气、忍耐和理解,但你不能控制它不能伤害它,我从没有放弃过追求真爱。
We shared a laugh and she told me "I could never say that to my boyfriend, but I can to you.
我们一边笑着,她一边说:“这些事我连男朋友都不会告诉的,不过我可以跟你说哦。
You may have never considered the significance of that comparison but I have because I work with sheep day and night.
也许你们从来没有思考过这其中的意义,但我有,因为我与羊群日夜相处。
I would never advise you to lie on aresume, but the problems-with-management message stands out like a neonsign on a resume and spells trouble.
我永远不会叫你在简历上撒谎,但是在简历上透露和管理层有矛盾就好像是一个突兀点,这也会给你带来麻烦的。
You and I have almost certainly never met, but what happens to you matters to me - your health, your happiness and your wealth - and vice versa.
你我多半未曾谋面,但在你身上所发生的事情会与我有关——你的健康、你的幸福乃至你的财富——反之亦然。
You may be right, Ellen, 'she answered;' but I shall never feel at ease till I know.
“你也许对,艾伦,”她回答,“可是在我知道真相以前我就永远不会安心的。”
Be good to her, John Kirwan, and wherever your horses go I will watch that no ill follows them; but you will never see me more.
基尔文,你要对她好些,无论你的马在哪,我都保证它们不受疾病侵扰;不过,你再也不会见到我了。” 说罢,他便化作空气,消失不见。
I will never forget Dad saying to him, 'I'd love to see you, but this is a special time with my girl.
我永远也忘不了当时爸爸对他说的话:'见到你很高兴,但是今天对于我的女儿来说非同寻常,我们已经做了详细的安排'。
It's kind of dangerous, I know, but if you just think about danger you're never going to get ahead in life.
它确实有点危险,但是我知道在生活中如果你只考虑到危险那你永远不会进步。
Look, I knew you could never have said some of that stuff. I mean, you are kind of critical, Trish, but still.
我知道你永远不会说那种话,我的意思是,你这个人有点严肃,崔西,不过我怎么会知道乔纳森是玩真的呢?
I just wanted to let you know that I really and truly still love you but I know you will never be mine.
我只想让你知道我是真的真的很爱你,但是我知道你永远都不会是我的。
I answered that I just kept following the ramps but I could never find the top, which I found weird, why do you ask?
我告诉他们我一直沿着斜坡走,但却怎么也找不到顶楼,我觉得这有点诡异。我问他们为什么要问这个。
I recommend that you publish well-known prefixes for namespaces but never make any prefix mandatory.
我建议对名称空间使用人所共知的前缀,但永远不要强制性使用任何前缀。
A: People say that you never have a real winter in the South China, but I don't think so.
人们都说中国南方没有真正意义上的冬天,但我却不这样认为。
A: People say that you never have a real winter in the South China, but I don't think so.
人们都说中国南方没有真正意义上的冬天,但我却不这样认为。
应用推荐