People live and people die. Some say yes while some say no. Others maybe remember you but never I.

生生死死，恩恩怨怨，那些人能够记住的，或许是你，但绝对不是我。

youdao

I said I would write to you, but as usual I never got around to it.

我说过要写信给你，但像往常一样总是抽不出时间来。

《柯林斯英汉双解大词典》

This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good.

我没想带你到这里来—不过没什么，这里也不错。

《牛津词典》

because I never trusted him, but I liked you when the first time I saw you.

VOA: special.2010.06.26

But I'm never going to ask you to derive things.

但是我从来不会要求你们去推导这些。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But,I believe you should never criticize others for something you would do yourself.

VOA: special.2010.05.09

And you could be gone, but I've never failed you and I've always given you music.

NPR: Gospel Singer Andrae Crouch: 'Mighty Wind'

It may surprise you but I have never been to an art auction in my life.

ECONOMIST: Look and learn

It's rough justice, but you know I never break your heart.

NPR: The Stones Defiant: 'A Bigger Bang'