And best of all, as soon as the week has passed I'll be seeing you again.
最令人高兴的是，这个星期一过，我又能见到你了。
The sun will shine on you again and the road ahead will be dry and clear.
太阳将再次照耀你，前方的道路将是干燥而清晰的。
Before you get carried away with your little scene, Miss Wenzmore, I regret to have to tell you again that we are not planning to go into television.
在你被你的小场景冲昏头脑之前，温兹摩尔小姐，我很遗憾地再次告诉你，我们不打算进入电视行业。
I guess we've already talked about this but I'll ask you again just in case.
我想我们已经讨论过了这个问题，但为保险起见，我再问你一次。
When can I live with Mum and you again?
我什么时候能再跟妈妈和你住在一起？
Stop lying! I shall never believe you again.
别撒谎了！我再也不会相信你了。
Is that you again? When will you learn to wait in line?
又是你吗？你什么时候才能学会排队？
CLIVE HARRIS: Nice to see you again, Peter.
克莱夫·哈里斯：很高兴再见到你，皮特。
A: Thanks. I'm looking forward to seeing you again soon.
谢谢，盼望很快再见到你！
Joe Scarborough: Congressman, it's great to see you again.
乔·斯卡伯勒：国会议员，很高兴再次见到你。
Probably the content belongs to you-who are you again?
有可能内容属于您，但您又是谁呢？
So I'm going to be strong and stay away from you and never touch you again.
所以我要坚强起来，远离你，再不见你。
We will also alert you again closer to March 1 to remind you of this change.
在快到3月1号的时候，我们还会再次向您发出警告，提醒您这次更改。
Or is that a polite way to convey that they have no desire to ever talk to you again?
或者是他们表达他们再也不愿意和你谈话的礼貌方式？
I will go back to continue to attend the dialogue and then come to meet you again.
我一会儿回去以后要继续参加对话，之后回到这里来向大家介绍情况。
I don't know. Um... I came here to... well, I don't know, I just wanted to see you again.
我不晓得。嗯…我来这块……我不晓得诶，我就想再睥你一眼。
Colleagues, I thank you again and wish you and your families good health in this new year.
我再次感谢你们并祝你们和家人在这新的一年身体健康。
However, she shall not disturb you again; and perhaps you'll get quieter when we leave you.
无论如何，她不会再来打搅你啦；也许我们离开了你，你就会安静些了。
I'm probably never going to see you again in my life, but apparently that was enough for Tom.
我这辈子可能再不会遇到你，可是显然，这对于汤姆来说已经足够了。
So, I ask you again, are you committed to growing more and more alive, with each passing day?
那么，我再问你一次：你真的准备好过一天比一天更有意义的生活了吗？
Before the elevator door opens shout "DING" and then laugh and say "beat you again Mr Elevator."
电梯就要开门的时候喊一声“叮~”，然后大笑着说：“电梯先生，我又赢了。”
I apologize again for my carelessness, and wish to meet you again soon! Sincerely yours, Li Ming.
再次由于我的粗心向你道歉，希望能很快再见面。真挚的李明。
"Have a safe journey, I won't see you out. And I won't see you again," one Shenzhen resident wrote.
“进行一个安全的旅行，我将不会看到你离开，我也不会再看到你，”一个深圳的居民写道。
After you introduced yourself, we resumed our date and I asked you again why you'd chosen a drive-in.
在你介绍完自己以后，我们又开始了约会，而我又一次地问你为何选择了一个汽车电影院。
Then in a couple of years everyone will figure out that I’m too esoteric, and I’ll be back to you again.
如果几年之后读者们还是觉得我太晦涩难懂的话，那么我再来找回你。
Then in a couple of years everyone will figure out that I’m too esoteric, and I’ll be back to you again.
如果几年之后读者们还是觉得我太晦涩难懂的话，那么我再来找回你。
应用推荐