Life should have a dream of reaching the peak, yet we should understand not everybody has the ability to do it.
人生应该拥有登临峰顶的梦想，但更应该懂得不是每个人都有到达峰顶的能力。
Yet we should oftener look over the tafferel of our craft, like curious passengers, and not make the voyage like stupid sailors picking oakum.
然而我们应该更经常地像好奇的旅行家一样在船尾浏览周遭的风景，不要一面旅行，一面却像愚蠢的水手，只顾低头撕麻絮。
We may disagree on certain issues, yet we should properly resolve our differences in a spirit of mutual-respect to ensure our bilateral relations free of any damage.
两国对一些问题有不同看法，应本着相互尊重的态度妥善解决，避免对双边关系造成损害。
We must beware not to disrupt it with the color of our houses and interior fittings. Yet we should attempt to bring nature, houses, and human beings together into a higher unity.
我们一定不能因住宅的颜色和内部装饰而扰乱自然的氛围，反而更应该尝试使自然、居所以及人类三者结合，从而达到高度统一。
As we report now, the food police are determined that this enjoyment should be rendered yet another guilty pleasure guaranteed to damage our health.
正如我们现在所报道的，“食品警察”决意要将这一乐事判为又一损害我们健康的令人有负罪感的快乐。
But haven't yet asked, should we accept hedonism?
但我们还没问，是否应该接受享乐主义？
Just as screws are the small yet essential objects that strengthen and sustain, we should strive to steadily support the society we live and work within.
螺丝钉虽小，但却是巩固和支撑所不可缺少的，我们也要像它一样努力为我们工作、生活其中的社会提供稳固的支持。
I think we should adopt something like this as well, but I don't have any concrete plans yet.
我觉得我们也应该采取类似的方式，但目前还没有具体的计划。
And yet, we seem to struggle with our goals more than we should, or more than we expect in the beginning.
但是，我们好像做太多了，超出了实现目标所应做的，超出了我们开始时的预期。
Yet I wouldn't rule out a little farmhouse should we someday choose to settle down.
然而，我不排除有一天，我们应选择小农舍定居下来。
Lest we read too much into INQ's decision, we should recall that the phone maker's devices have limited carrier support and are not yet available in the United States.
未免我们过多关注INQ的决定，我们应该记得手机制造商的设备限制载体的支持，这在美国还是不被允许的。
We won’t evaluate them yet (after all, you’ve got a few days to go before you have some real numbers), but you should realize that you’re going to have to save some money to meet these goals.
目前我们并不打算衡量这些计划（毕竟在你得到真实的数据之前，还需要一点时间），但是，你应该意识到，你必须开始节省以实现这些新目标。
We grew up together in 1 Maine and have said for years that we should have an annual event, yet it's often postponed or canceled due to schedule conflicts.
我们一起在缅因州长大，这几年来一直都在说我们应该有个一年一度的聚会，但通常都因为日程计划冲突而延迟或取消。
Yet, while not wanting to begrudge the polar bear his ice, we should be at least somewhat concerned at this recent shift in thinking.
然而，虽然我们并不想希望北极熊失去它的冰，我们至少应该对近期的这些意识上的转变有一点担心。
Peeling off yet one more skin, we reveal the intellectual level (knowledge, skills, and attitudes) which tells us how the teacher decides what needs to be done and how it should be done.
再剥离多一次的洋葱皮，这里向我们揭示了学习者的学习水平(知识，技能和态度)，它告诉我们如何老师决定需要做什么和应当如何做。
We build these expectations in our heads of what other people should do, what our lives should be like, how other drivers should behave … and yet it’s all fantasy. It’s not real.
我们在脑海中形成许多期望，期望他人该做什么，期望我们该有什么样的人生，期望别的司机该如何表现……不过这些都是想象中的，并不真实。
We build these expectations in our heads of what other people should do, what our lives should be like, how other drivers should behave... and yet it's all fantasy. It's not real.
我们在脑海中形成许多期望，期望他人该做什么，期望我们该有什么样的人生，期望别的司机该如何表现……不过这些都是想象中的，并不真实。
Yet, we should also avoid the second, equally powerful temptation, which is to reject Aristotle out of hand, because his views do not correspond with our own.
另外我们还要避免第二种，同样强大的诱惑，那就是拒亚里士多德于门外，因为他的观点不见容于我们的年代。
We should have expected them, and yet they came as a surprise and made us reflect on what had occurred not that long ago in the fields we were passing.
我们本来应该想到会看见这些墓地，但它们仍使我们感到意外，并让我们想到在不太久的以前，在我们经过的这片田野上发生过怎样的事情。
Admittedly, skepticism has benefited our society more than we canimagine, and it surely deserve it; yet, when we start to doubt something we should at least have some proof/evidenceor reason.
无可厚非，质疑对我们的社会所带来的好处是超乎想象的，这也是它必然带来的。然而，当我们开始对某事物产生质疑时，我们至少应有一些证据或理由。
Policymakers now pay less attention to preventing and preparing for pandemic influenza than they should, and yet we know we have to stay alert and boost preparedness for the next pandemic outbreak.
目前，决策者们对流感预防和准备工作的重视程度不够，但我们清楚我们必须要保持警惕，为下一次流感爆发做好准备。
Well, I haven't figured that out yet. I'll let you know when I do.In the meantime, we should be moving along. Cookie?
嗯，我还没找出原因。我知道了以后告诉你。现在，我们要走了。要饼干吗？
Mainly people who don't understand the difference between things that are good and things that are horrible, but that doesn't mean that we should abandon hope for The Smurfs just yet.
大多数人都不明白好和可怕的区别，但是我们也不应该因为这个就对《蓝精灵》绝了望。
Yet, some people think that we should go to an English country to improve our language skills.
然而，一些人认为我们应该到说英语国家去来提高自己的语言技能。
Yet, some people think that we should go to an English country to improve our language skills.
然而，一些人认为我们应该到说英语国家去来提高自己的语言技能。
应用推荐