然而我们没有在做饭。
We have no children, yet we have five bedrooms, three bathrooms, two kitchens, and a huge living room.
我们没有孩子，但我们有五间卧室、三间浴室、两间厨房和一间大客厅。
And yet we all know people who are filled with joy, despite the unpleasant circumstances of their lives.
然而，我们都知道有些人尽管在生活中有过不愉快的境遇，但他们仍然满怀欣喜。
We enjoy the comfort and beauty of our furniture, yet we never bother to think about the serious soil erosion caused by deforestation.
我们享受我们家具的美丽与舒适，但我们从来就不愿去想一想由于采伐树林而引起的严重的土壤侵蚀问题。
Most of what goes on in nature is invisible, yet we don't deny that it exists.
自然界中绝大部分的情形是看不见的，然而我们并不否认它们的存在。
And we walked many days and many nights, yet we did not reach the Holy City.
我们走了几天几夜，还没有走到圣城。
We sense he's up to no good, yet we never see him actually do anything sinister.
虽然我们从没有看见他做过什么阴险的事，但仍然感觉到他不怀好意。
That's a positional good at best, yet we devote a huge amount of time and money to it.
充其量这只能算位置商品，但我们却在那上面倾注了大量的时间和金钱。
Nowadays, we are richer than ever, have more free time, yet we are more miserable than ever.
如今的我们，生活比以前富足了，空闲时间也多了，但是感觉却比以前过得痛苦了。
There is a deep longing in all hearts for simplicity and yet we go on complicating our lives.
在所有人的心中，都深深地渴望着简单，可是我们仍是把我们的生活复杂化。
It's not all as pretty as a picture all the time and we all know that, yet we don't always show it.
并不是每次照片都很完美，我们都知道，但我们不会老是给别人看的。
We're really good at that, but a lot of the basic things we don't do very well, yet we don't know it.
这方面我们确实很擅长，但是在很多基础工作上并没有做得那么好，而我们并不知道这点。
And yet we still have the ability to do the things that I think are really fundamental for Microsoft.
不过，我们仍有能力做我认为对微软来说确实重要的事情。
We've written very little code in this exercise, and yet we have a functioning and flexible application.
本次练习中，我们只写了非常少的代码，而我们获得了一个功能齐全且具弹性的应用。
And yet we see around us so much evidence that people are not acting from a place of purity and radiance.
然而，我们的周围有如此之多的人表现出来的行为却并非发自纯洁及光明的本性。
I live in Georgia in the U.S.You live in Glasgow, Scotland.We have never met, yet we have become great friends.
我住在美国格鲁吉亚州，你住在苏格兰格拉斯哥，我们素未谋面，但却成了非常好的朋友。
The Linux filesystem is one big tree rooted at /, and yet we have filesystems on different devices and partitions.
Linux文件系统是一个用 / 划分根目录的大的目录树，但是我们在不同的设备和分区上也有文件系统。
Instead of submitting to our fate we resisted an evil force that was much stronger than we were - yet we prevailed.
我们没有臣服于命运，而是抵制并战胜了比我们强大得多的邪恶势力。
I live in Georgia in the U.S. You live in Glasgow, Scotland. We have never met, yet we have become great friends.
我住在美国格鲁吉亚州，你住在苏格兰格拉斯哥，我们素未谋面，但却成了非常好的朋友。
I live in Georgia in the U. s. You live in Glasgow, Scotland. We have never met, yet we have become great friends.
我住在美国格鲁吉亚州，你住在苏格兰格拉斯哥，我们素未谋面，但却成了非常好的朋友。
We spend more time with our children than women did in the 1950s, yet we consistently report higher levels of stress.
我这一代的女性们花在孩子身上的时间比上世纪50年代的女性们多得多，相对地，我们感受到的压力也在不断升级。
It takes nothing away from us to give some of our energy to another in a positive exchange, yet we receive as well.
将我们的能量以积极交换的方式给出，我们并不会缺少什么，相反我们会获得很多。
Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
他诚然担当我们的忧患，背负我们的痛苦。我们却以为他受责罚，被神击打苦待了。
We talked a long time, and were silent, yet we did not confess our love to each other, but timidly and jealously concealed it.
我们长时间地交谈，沉默，但是都不承认爱着对方，而是胆怯猜疑地隐藏起对对方的爱。
Everybody has more rights than we do, yet we are somehow supposed to achieve quality, continuous improvement, and reduced costs.
每一个人都比我们享有更多的权利，可是，我们还得保证质量、不断改进服务、降低成本。
Most of us wouldn't think of polluting our bodies, yet we are polluting our planet by misuse and overuse of our natural resources.
我们中的大多数人都不愿意弄脏自己的身体，但我们却在以误用滥用我们的自然资源的方式来污染我们的星球。
Most of us are happy to admit that we do not understand, say, string theory in physics, yet we are all convinced we understand evolution.
虽然我们大多数人乐于承认，比如说，我们不懂物理学中的弦理论，但我们都确信我们理解进化。
Many of our grudges involve people who are no longer in our lives, and yet we are the ones who carry the memories, the pain, and the hurt.
大多数的怨恨所针对的都是那些已经从我们生活中消失的人们，我们苦苦地承担着那些记忆、痛苦和伤害。
Many of our grudges involve people who are no longer in our lives, and yet we are the ones who carry the memories, the pain, and the hurt.
大多数的怨恨所针对的都是那些已经从我们生活中消失的人们，我们苦苦地承担着那些记忆、痛苦和伤害。
应用推荐