Yet today she gives more than 100 presentations a year.
但如今，她每年要做100多场演讲。
Have you ventured abroad yet today?
你今天敢出门了吗？
And yet today, no monument to that notorious monarch survives.
然而，这些声名狼藉的君主的纪念碑到今天一块都没保存下来。
Yet today, Serbs are booking into B&Bs that their comrades bombed in 1991.
然而今天，塞尔维亚人正入住那些曾被他们的同志在1991年轰炸过的带早餐的小旅馆。
Yet today she was lucid and playing in her crib; ready to go for her party.
不过今天她很清醒，还在她的童床里玩呢；她已经准备好参加她的聚会了。
And yet today I observed that you were hitting him with a piece of chocolate cake.
可是今天我却看见你用一块巧克力蛋糕打他。
And yet today it is one of the most barren, arid, and unproductive lands in the world.
但今天﹐它却是世界上最为贫瘠﹐干旱和不长粮食的地方之一。
Yet today, more and more travelers are going solo - and they're not who you might expect them to be.
如今，越来越多的旅行者开始选择独自出游——而且他们的身份与你所预想的很可能并不一样。
When my father spoke to me, he always began the conversation with "Have I told you yet today how much I adore you?"
当我父亲跟我说话时，他总是这样开口：“我今天告诉你我是多么爱你了吗？”
When my father spoke to me, he always began the conversation with" Have I told you yet today how much I adore you?"
我父亲跟我说话时，他总是这样开口：“我今天告没告诉你我是多么爱你?。
And yet today, the countries of South and Central Asia trade less with each other than nearly any region in the world.
然而，今天南亚和中亚国家之间的贸易往来少于它们与几乎世界上任何其他地区的贸易往来。
Yet today these whales are providing scientists with unprecedented data and precious insight - gleaned from the teeth.
但是今天这些鲸豚提供科学家前所未有的资料和宝贵的深入了解，这些都是从牙齿得到的资讯。
So I chaffed them and I gaily laughed to think they could doubt my love. Yet today my love has flown away. I am without my love.
于是我快乐地笑着，并嘲笑他们竟会怀疑我的爱情。然而，今天我的爱已飞逝，我失去了我心爱的宝贝。
They were things he had never dreamed of, yet today they were all reality, tangible, forceful, meeting his young thirst for action.
他以前从来不曾梦想过它们，然而如今它们来了，朴实而有力，抓住了他的渴望活动的青年的心。
Yet today, there's new information being released that seems to say something different about the state of social networking applications in the workplace.
不过今天，一些新发布的情况似乎对工作场所的社交网络应用使用持有异见。
So Mr Larivee can, for example, check online to see if his 87-year-old grandmother-who lives alone in Los Altos, california-has opened the refrigerator yet today.
所以，以拉里夫先生为例，他可以上网查看他独自居住在加州洛斯阿尔托斯的87岁的祖母今天是否打开过冰箱。
This is my first dairy, I will start from describe what I had been through last day. Because I have not do anything yet today, although its already middle-day now.
这是我的第一篇日志，从记录昨天的事情开始吧，因为今天还没做什么事，虽然已经中午了。
I thought I could never give up junk food like sweets, Fried crap, nachos, all kinds of unhealthy things... and yet today I would rather eat some fresh berries or raw nuts.
我曾经也认为自己无法戒掉垃圾食物：甜食，油炸食物，粟米脆饼和所有的不健康食品，但是今天我更情愿吃一些鲜草莓或坚果类食物。
"This represents the best opportunity we've had yet," says Spriggs, "to find out who the Lapita actually were, where they came from, and who their closest descendants are today."
斯普里格斯说：“这是迄今为止我们最好的机会，我们可以借此了解拉皮塔人究竟是谁，他们来自哪里，以及他们现在最亲近的后代是谁。”
We've been discussing films in the 1920s and 30s, and how back then film categories, as we know them today, had not yet been established.
我们一直在讨论20世纪二三十年代的电影，以及当时还未形成的、而如今已被我们熟知的电影类别。
Yet this year's conference, which begins today, is likely to focus on specific policy measures.
但将于今日开始的本年度会议，可能会将重点放在具体的政策举措方面。
Yet earlier today the presiding judge in the Paris criminal court accepted a technical objection from one of Mr Chirac’s co-defendants, thereby delaying proceedings for a further three months.
然而在今天早些时候，巴黎刑事法庭的庭长接受了一位希拉克共同被告的异议，因此，审理过程将推迟到三个月后。
Yet, some of the Banks' practices might raise eyebrows today.
或许，当时银行业的做法可以为今天所借鉴。
Yet earlier today the presiding judge in the Paris criminal court accepted a technical objection from one of Mr Chirac's co-defendants, thereby delaying proceedings for a further three months.
然而在今天早些时候，巴黎刑事法庭的庭长接受了一位希拉克共同被告的异议，因此，审理过程将推迟到三个月后。
Yet earlier today the presiding judge in the Paris criminal court accepted a technical objection from one of Mr Chirac's co-defendants, thereby delaying proceedings for a further three months.
然而在今天早些时候，巴黎刑事法庭的庭长接受了一位希拉克共同被告的异议，因此，审理过程将推迟到三个月后。
应用推荐