I didn't study art, yet somehow I've still managed to blag my way this far.
我没有学习过艺术，但不知何故，我还是成功地走了这么远。
He distrusted men pretty thoroughly and women even more, yet somehow without believing ill of them.
他十分不信任男人，更不信任女人，但是对他们并不怀恶意。
How did we get so terribly rushed in a world saturated with work and responsibility, yet somehow deprive of joy and delight?
我们如何跌跌撞撞地闯进了这个仅仅充满工作和责任，而不知何故地又被剥夺了快乐和幸福的世界呢？
The language sounded so familiar yet somehow distant – as if it were something I tried to grab but was always out of reach.
耳边缭绕的语言如此熟悉却有那么遥远--就像我努力试图抓住却总不可触及的东西。
AT&T’s Bell Labs and Xerox PARC have left their glorious histories behind them, yet somehow IBM’s research culture has survived.
美国电报电话公司的贝尔实验室和施乐帕洛阿尔托研究中心（Xerox PARC）的辉煌历史已经过去了，但是不知怎的IBM的研究文化却幸存下来。
They faced impossible odds, and yet somehow, they persevered.
他们面对不可思议的艰难，然而他们坚持过来了。
I was the librarian who spent 12 hours a day in the library, yet somehow I met George.
我曾是个图书管理员，每天12个小时在图书馆里度过，就是这样我遇到了乔治。
The voice was no more than a whisper, yet somehow Dany felt that he was walking just behind her.
虽然只是一声细语，但是丹妮感觉他就在她的身后。
Each project differs from the next in its formal and visual language, yet somehow, in toto, they achieve a dialogue that works.
每个项目都与下一个在形式、视觉上不同，尽管如此，他们之间仍有某种形式的对话。
Lest you should ever forget the smallness of being human, the iconic Mount Fuji, instantly recognisable yet somehow different on every viewing, is an extinct volcano.
唯恐你会忘记作为人类的渺小，标志性富士山，一眼即能认出但不知何故每次观看又呈现出不同景象，就是一座死火山。
"But Lemuria was destroyed at least 800,000 years ago," I said carefully, "and the Lemurians were more than nine meters tall - and yet somehow you remember all of this?"
“但是利莫里亚被毁灭于至少80万年以前，”我小心翼翼的说道，“还有利莫里亚人有超过九米的身高，你是怎么想起这些东西的？”
Sometimes, in the music business, you're lucky to be in the right room on the right night and see an artist do something that is completely unexpected and yet somehow inevitable.
在音乐行业，假如你很幸运地在一个合适的夜晚出现在一个合适的房间，你就会看到某个艺术家做出一些完全出乎意料之外，而又在情理之中的演出。
Have you ever thought you were being utterly clear in your communication with someone - and yet somehow they still managed to misunderstand, get the wrong message or completely miss your point?
你想有没有觉得自己在与别人交流时自认为观点十分清晰，然而还是他人还是会误解，获取错误的信息，或者完全不知道你的观点呢？
And yet somehow, Kakapo is still with us despite all the devastation we have wrought on these islands and with all the introduced predators we have brought here, Kakapo have managed to hang on.
然而，尽管我们给这些岛屿造成了毁坏，尽管我们引进了食肉动物，但是枭鹦仍然坚持存活了下来。
Yet somehow I couldn't formulate a response.
然而不知为何我无法应对。
Yet somehow, the new iPad still gets 10 hours of battery life on a charge.
然后新的iPad依然可以一次充电保持10个小时的续航时间。
Yet somehow, nature is able to simulate this mathematical problem using only N particles.
然而不知为什么，大自然能仅使用N粒子模拟这一数学问题。
Yet somehow these new generations know the way and follow the same routes their ancestors took-sometimes even returning to the same tree.
即使这样，许多新的子孙知道怎么走，并且跟着祖先走同样的路线，有时甚至回到同样的树上。
It's a message even more bitter than a clove cigarette, yet, somehow, a breath of fresh air.
这是一条比丁香烟草还要苦涩的信息，然而，却不知为何带来了一股清新的空气。
There were but eight; yet, somehow, as they flocked in, they gave the impression of a much larger number.
她们不过八位，可不知怎地，成群结队进来的时候，给人的印象远不止这个数目。
And yet, somehow, that choice is what the people redesigning the rules of finance must try to make possible.
但是，对于那些重新设计金融规则的人来说，他们必须设法让这种选择成为可能。
According to the U. S. Census Bureau, more than 543,000 small businesses are started in the United States every single month. Yet, somehow, more businesses shut down than start up each month.
美国人口普查局的资料显示，在美国，每月有超过543000个小公司成立，然而，每月总有更多的公司倒闭。
And yet, somehow, they found time this week to debate things like whether or not we should mint COINS to celebrate the Baseball Hall of Fame.
然而即便如此，他们依然在本周找出时间就我们是否应该为庆祝棒球名人堂而发行纪念币这样的事情进行辩论。
And yet, somehow, they found time this week to debate things like whether or not we should mint COINS to celebrate the Baseball Hall of Fame.
然而即便如此，他们依然在本周找出时间就我们是否应该为庆祝棒球名人堂而发行纪念币这样的事情进行辩论。
应用推荐