It's not dead yet, but it's gasping for breath, while all copyright business follows nervously in its wake, wondering who's going to be the next to keel over.
金丝雀还没有死，但她在不断地喘息，而其他的所有版权行业都焦虑地跟在她的身后，急切地想知道下一个该轮到谁。
Yet these nations remain aware that conventional warfare is not dead but only dormant, and seek to maintain their fleets' traditional capabilities as well.
然而，这些国家仍然意识到传统的战争并没有死只是处于休眠状态，并寻求维持他们机群的传统打击能力。
"I'm not going to admit that it's a dead planet yet," said exoplanet expert Sara Seager of MIT.
“我还不准备断定他是一颗死星，”麻省理工学院的太阳系外行星专家塞拉。赛格说到。
“I'm not going to admit that it's a dead planet yet,” said exoplanet expert Sara Seager of MIT.
“我还不准备断定他是一颗死星，”麻省理工学院的太阳系外行星专家塞拉.赛格说到。
Zarathustra, however, remained standing, and just beside him fell the body, badly injured and disfigured, but not yet dead.
然而查拉图斯特拉站着没动，那身体就在他身后落下，人伤得厉害摔变了形，但还没有死。
So long as, with reasonable success, I can impersonate "Joyce Carol Oates," it is not the case that I am dead and done for-yet.
只要我能扮演好“乔伊斯·卡洛尔·欧茨”，取得一定的成绩，我还不需担心自己会死或者垮掉——至少目前如此。
But the Jewish dream in Siberia is not quite dead yet, and the region is now experiencing a small revival, thanks to Jews arriving from Israel.
不过，西伯利亚的犹太之梦并没有完全熄灭。如今该地区正经历着一场小型的繁荣，这要感激那些来自以色列的犹太人。
A sinister thing, the simple virus is fraught with doom, not quite dead yet not fully alive, it exists in that nether genre somewhere between disaster movies and horror flicks.
作为一种险恶的东西，小小的病毒命运多舛，半死不活，只有在灾难电影或者恐怖电影里才能见到，乏人问津。
Animals such as cats, dogs and possibly other mammals can also become infected by eating infected dead birds; however, it is not yet known whether mammals can pass the virus back to live birds.
猫狗等动物可以应食用病死鸟类而感染该病，但哺乳动物是否会将该病毒传染给鸟类则不明确。
This old saint in the forest has not yet heard the news, that God is dead!
看来森林中的老隐士还未曾听闻：上帝已亡！
And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of Sarah's womb.
他将近百岁的时候，虽然想到自己的身体如同已死，撒拉的生育已经断绝，他的信心还是不软弱。
My acquaintances were prising out the gold teeth of not-yet dead knights.
我的熟人们正从那些还没死透的骑士嘴里向外拔金牙。
Despite the hundreds of dead, most of them Lebanese civilians, this has not yet been one of the more lethal regional wars.
纵观此战，尽管有数百人丧命，且大部分为黎巴嫩平民，它也并未成为较具毁灭性的地区性冲突之一。
Wang opened his eyes. "I'm not dead yet!" he told his family. He got out of bed. His disease was gone!
王睁开眼睛。“我居然还没死！”他对他的家人说。他起了床，他的病也已经不治而愈。
As always, be careful, yet quick when applying your marker so that the sketch feels fresh and lively and not dead and deliberated.
像往常一样，小心，但是要干脆的上色，这样画面才能感觉鲜亮生动，不是死板拘束的。
And so we came to those days when summer was dead but autumn had not yet been born.
就这样我们来到了那段夏天已去而秋天还未来的时节。
Lord Krsna said: you are mourning for those not worthy of sorrow; yet speaking like one knowledgeable. The learned neither laments for the dead nor the living.
主奎师那说：你说起话来象个有学问的人，却为那些根本不值得悲痛的事物而哀伤。智者既不为活着事物悲戚也不为死去的事物而哀伤。
The sword of Gryffindor was hidden they knew not where, and they were three teenagers in a tent whose only achievement was not, yet, to be dead.
格兰芬多的宝剑不知藏在什么地方，他们只是躲在帐篷里的三个少年，惟一的成绩就是还没死掉。
And yet the city lures us, because it is not provincial like the dead little town we have left behind us.
可是，大城市依旧诱惑着我们，因为它们不像我们背弃的那个死气沉沉的小城镇那样褊狭。
Chivalry may be on life support, but it is not dead yet. Be one of the few to keep this flame burning for many years to come.
骑士品质需要一生支撑，但它没有过时，它仍然是今后照亮我们前进道路的数个火炬之一。
She too doesn't absence to dead, quite not cozy walk apt today, he even hasn't come yet ugg reach to anticipate, how was the competence similar to those human to ambiguously dart life?
她还不想死，好不容易走到了今天，他甚至还没来得及达成所愿， Moncler Outlet，怎么就能和那些人一样不明不白的丢了性命呢？
It is not ours alone to deal with as we wish. To adapt a famous phrase, it belongs to those who are living, but it also belongs to those who are dead and to chose who are yet unborn.
不过，我们不能随意处理这份并不单单属于我们的遗产，如果要套用一句名言，就是它属于所有活着的、也属于所有死去的以及尚未出生的人。
Kel'Thuzad was last seen in the Naxxramas dungeon, but he is not quiet dead yet.
我们最后见到克总是在空中要塞纳克萨玛斯，不过其实他没死。
Yesterday is dead, forget it. Today is here, make full use of it. Tomorrow is not yet, don't worry about it.
昨日已逝，忘掉它。把握住现在，好好利用它。明天还没有到来，不用担心它。
The national anthem starts, unpromisingly, with the words "The glory of Ukraine is not dead yet."
国歌响起，”乌克兰的荣耀仍未失去”的歌词似乎并没有预示着出路。
The national anthem starts, unpromisingly, with the words "The glory of Ukraine is not dead yet."
国歌响起，”乌克兰的荣耀仍未失去”的歌词似乎并没有预示着出路。
应用推荐