Type-safe yet not hyper-verbose unlike Struts.
类型安全但不像Struts一样冗长。
To be an extraordinary achiever, persistence is necessary, yet not sufficient.
要获得成功，坚持是必需，但却不是保证。
We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed but not in despair.
我们四面受敌，但没有悲伤；我们感到迷惘，但没有绝望。
It is innocency that can live in the world, with all its turmoil, and yet not be of it.
只有纯真才能在这个世界及其所有的混乱中存活下来，而不成为其中的一部分。
The principles are quite simple, and yet not often enough discussed among XML professionals.
这些准则都非常简单，但是XML专业人员们往往很少讨论这些问题。
There was yet another place in our house which I have even yet not succeeded in finding out.
在我们的房子里还有一处地方是我始终未能找到的。
Could you even possibly believe that Lying is wrong and yet not believe that you shouldn't lie?
你能相信，撒谎是错的，但是不相信你不应该撒谎吗？
And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband.
至于那已经嫁娶的，我吩咐他们，其实不是我吩咐，乃是主吩咐，说，妻子不可离开丈夫。
This is a sequence of elements, yet not a valid XML document because it doesn't have a root element.
这是一系列元素，还不是有效的XML文档，因为它没有根元素。
The motion is rapid, yet not hard on the eyes and obviously was nurtured to perfection by Apple's engineers.
动作很快，但是眼睛看起来还是很舒服，可以想见苹果的工程师真的在细处用了心。
I remember becoming angry and yet not knowing how to respond: my rule is never to enter into an argument with a customer.
我记得我变得很生气，但却不知如何是好：我的信条是从不跟任何一个客人发生争执。
Even back then, I sensed this was a term of distinction and exclusion - sort of prestigious yet not really part of the gang.
即使是在当年，我也能感觉到那是一种有差别和异样的说法——意味着某种尊贵但却属于另类。
This method is simple yet not easy, but it works very well. It is a matter of sticking with it one hundred percent of the time.
这一方法也是看似简单，操作起来却并非易事，需要你投入百分之百的坚持。
Active logs - logs contain transactions that are not committed or roll backed or committed transactions yet not flushed to disk.
活动日志——该日志包含没有提交或回滚的事务，或者已提交但尚未刷新到磁盘的事务。
Nor was it the timbre of his voice, deep and yet not particularly resonant, its Australian inflection so slight as to be almost British.
当然这种认同感也不只是源于他的音质——一种深沉但不浑厚的声音，其中澳洲口音的抑扬顿挫很不明显，几乎快变成英国口音了。
In fact, WebKit supports CSS styles that are as yet not adopted by other browsers - the features being considered by the HTML5 specification.
实际上，WebKit还支持尚未被其他浏览器采纳的一些css样式—这些特性正在得到HTML5规范的考虑。
And he did that which was right in the sight of the LORD, yet not like David his father: he did according to all things as Joash his father did.
14：3亚玛谢行耶和华眼中看为正的事，但不如他祖大卫，乃效法他父约阿施一切所行的。
To support such a huge number of entries and the requests corresponding to them and yet not have any degraded performance calls for highly scalable hardware.
要支持如此大量的条目和相应的请求，同时又要保证性能不会下降，这就需要高可伸缩硬件。
This script provides an ideal way to allow a particular user to Telnet or SSH into your system, yet not allow this user to establish any new outgoing connections from the command-line.
这个脚本提供了一种理想的方式，它允许特定用户telnet或ssh到您的系统中，但不允许这个用户从命令行建立任何新的外出连接。
I think I visited the fall at just the right time - enough water was flowing across it to make it impressive, yet not so much water that the fall would appear as one giant sheet of water.
我想我来得正是时候，此时瀑布水量充足，让人印象深刻，但又不至于多得象一帘巨大的水幕。
Every pleasure then because of its natural kinship to us is good, yet not every pleasure is to be chosen; even as every pain also is an evil, yet not all are always of a nature to be avoided.
就其与我们之自然联系而言，每一种快乐都是善的，然而并非每一种快乐都是可取的；同理，虽然每一种痛苦都是恶的，但并非每一种痛苦从本质上都应当加以躲避。
CouchDB SDK for Android is a developer preview version (v. 0.5) and yet not optimized for the mobile platform but it is fully compatible with CouchDB 1.0 and the API is promised to be stable.
CouchDBSDK forAndroid目前仍是开发者预览版本(v . 0.5)，还未针对移动平台进行优化，但它完全兼容CouchDB 1.0且保证API是稳定的。
Yet not all strategists are bullish.
不过并不是所有策略师都感到乐观。
Yet not all nations are so enthusiastic.
然而，并非所有国家都这么热情。
Yet not the least of his talents is the gift of the gab – in five languages.
但穆里尼奥最大的本事是他雄辩流利的口才——他会五种语言。
Yet not all quoted companies enjoyed the benefits of reputation and size: whisper it quietly, but most were just sensible.
不过，不是所有上市公司享受到了声望和规模的所带来的好处。 事实上，大多数企业只是比较明智而已。
Yet not all quoted companies enjoyed the benefits of reputation and size: whisper it quietly, but most were just sensible.
不过，不是所有上市公司享受到了声望和规模的所带来的好处。 事实上，大多数企业只是比较明智而已。
应用推荐