Yet later on, the more affluent children end up in college and en route to the middle class, while working-class children tend to struggle.
不过之后，富裕家庭的子女上大学和进入中产阶级的道路更顺畅，而工薪阶层子女则往往要奋斗。
Yet four months later there are wobbles in Tunisia itself.
可是四个月后，突尼西亚本身又出现了不稳定。
Yet the extent of his later achievements suggest that not even rejection from William Morris would have derailed his path to success.
不过，他后来的成就表明，即使威廉•莫里斯拒绝了他，也不会阻止他走向成功。
Yet just a week later Tribune filed for bankruptcy, excluding the team from its filing.
然而仅仅一周之后论坛公司就申请了破产，但未将该球队包括在内。
Yet a few months later, a neighbor found Ty lying semi-conscious in his driveway; there was another trip to the er, where his medication was adjusted.
数月后，一位邻居发现泰躺在行车道上，处于半昏迷状态；泰被送往急诊室，途中医生对他的治疗方案进行了紧急调整。
This significantly improves the productivity and quality of the software, yet reduces the testing effort later on.
这可大幅度提高软件开发的工作效率和质量，并能减轻稍后测试工作的负担。
The RAM tooling does not yet support this sort of artifact, but later in this article, we'll discuss a mechanism for emulating an artifact that is a URL reference.
RAM工具尚不支持这种类型的构件，但是在本文的稍后部分中，我们将讨论一种机制，来模拟作为URL引用的构件。
Some I later discovered to be wrong, others I forgot and then rediscovered, others yet were discoveries of the extent of what I must yet discover.
过后，我发现有些体会是错的；有些体会我遗忘了但又重新感受到；而另外有些则是必然会发现的。
Yet only a day later, attention was diverted by events closer to home.
然而仅仅一天以后，公众的视线就被转移到了离家门口更近的另一个事件上。
Yet eight years later I took an American architect to downtown Pudong, and stunned, he observed that the high rises concentrated there may well be the best in the world.
然而，八年后，我带一位美国建筑设计师到浦东商业区，他目瞪口呆，说那里密集的摩天商厦可能是世界上最好的。
Yet nine years later when he won the world championship, anyone would swear he must have been born funny.
然而，九年以后，他赢取了世界冠军，人人都发誓说他一定天生幽默。
Yet for reasons I will outline later, none of these forces is likely to be permanent.
但是这些推动因素没有一个可以长久，具体原因我会在后面大概写一下。
Yet that did not come into force until 15 months later.
但那15个月之后才生效。
Yet the extent of his later achievements suggest that not even rejection from William Morris would have derailed his path to success。
不过，他后来的成就表明，即使威廉•莫里斯拒绝了他，也不会阻止他走向成功。
Note: the exclamation icon in the lower left corner indicates that the implementation for the component hasn't been created yet; you'll create this implementation later.
注意：左下角的惊叹号图标表示还没有创建这个组件的实现：稍后创建这个实现。
Yet four months later, after Mr Netanyahu had bluntly refused, Mr Obama's secretary of state, Hillary Clinton, was congratulating him merely for his promise to "restrain" settlement-building.
虽然内塔尼亚胡4个月后直白的拒绝了奥巴马，但美国务卿希拉里依然因为奥巴马承诺限制聚居区而向他表示祝贺。
Yet a century later Napoleon and Josephine both relished a hot bath, and owned several ornate bidets.
然而半个世纪后NapoleonandJosephine尽情的在热水浴中享受着，并且拥有数个精致的浴盆。
Yet the supernatural events were never proven, and DeFeo's lawyer later admitted that the story was a hoax.
至今，超自然时间从未被证实过，并且DeFeo的律师之后也承认这个故事是个彻头彻尾的谎话。
Yet a decade later, Arafat died without seeing his dream of a Palestinian homeland come true.
然而10年后，阿拉法特没来得及看到自己的建国梦想成为现实，就永远离开了人世。
The go runtime environment provides support for goroutines, which are allocated a single thread, and does not support parallel execution yet, which may be provided later.
go运行时环境提供了对goroutines的支持，会为它分配单独的线程，但现在还不支持并行执行，该功能会在以后提供。
The EU and China have agreed to reschedule their summit for later this year, but Mr Sarkozy is not yet forgiven.
中国已经同意在今年晚些时候与欧盟重新商定峰会的日程，但萨科奇还没有被原谅。
However, those comments have yet to satisfy those who believe that the job must be filled sooner rather than later.
然而，这些观点并没有使那些认为这个职位的任命必须宜早不宜迟的人满意。
Britain's coal has indeed been depleted, but a century and a half later, there are still hundreds of years worth of coal yet untapped worldwide.
那个时候英国的煤炭确实已经所剩无几，但一个半世纪后的今天，全世界未开发的煤炭仍可用数百年。
A year later, the Playwright isn't yet part of Barclays' culture.
一年后，小酒馆仍未成为巴克莱银行文化的一部分。
Trying or learning something new is often half the battle. Defer your criticism until later, or better yet, learn to answer your inner critic with an objective voice.
尝试学习新的事物已经是半只脚迈入了成功。让你的抱怨稍稍停歇一会儿或者进一步从客观的角度来回应你的自我批评。
These values are just matched so the default view makes sense to the user and have nothing connecting them just yet (I'll get to that in the later section).
这些值互相匹配才能使默认视图对用户有意义，而目前它们之间还没有联系（我将在下一节实现）。
These values are just matched so the default view makes sense to the user and have nothing connecting them just yet (I'll get to that in the later section).
这些值互相匹配才能使默认视图对用户有意义，而目前它们之间还没有联系（我将在下一节实现）。
应用推荐