He is planning another tour abroad, yet his passport will expire at the end of this month.
他计划再次出国旅行，但他的护照将于本月底到期。
When I met the British comedian Julian Clary, he was shy and cautious, yet his TV performances are perfect.
当我见到英国喜剧演员朱利安·克莱里时，他害羞而谨慎，但他的电视表演却十分出色。
And yet his days are numbered.
然而他的风光日子已经屈指可数了。
Yet his latest ploy is one of his darkest.
而他的最新伎俩无疑是其极为黑暗的阴谋之一。
Yet his lectures remain available as audio files in cyberspace.
不过，人们现在仍能在网上找到他的讲座音频。
Yet his bones protected his internal organs from being smashed.
但是他的骨头保护他的内脏器官免收损害。
Yet his story hinges around the tragedy of Chappaquiddick in July 1969.
但遗憾的是，他的一生都纠结于1969年7月发生在查帕奎迪克的那场悲剧。
Sam was more hardhearted, yet his feverish materialism created more jobs.
山姆更冷酷，然而他狂热的追逐物质利益也创造了更多的工作机遇。
Yet his approval rating had been slipping—until the earthquake that hit L’Aquila on April 6th.
他的支持率曾经一度下滑——可是4月6日的阿奎拉大地震，却为此画上了句号。
In work, man forgets himself; yet his forgetfulness is not simple and naive, but rather akin to stupidity.
工作中，人忘记了自己；然而他的健忘不是天真无邪，而是近乎于愚蠢。
Moses was a hundred and twenty years old when he died, yet his eyes were not weak nor his strength gone.
摩西死的时候年一百二十岁。眼目没有昏花，精神没有衰败。
An autopsy failed to determine a cause of death, yet his widow saw facial injuries when she identified the body.
尽管进行尸检之后并没有确定死因，但苏拉吉太太表示，自己在辨认尸体时看到丈夫脸上有伤痕。
Yet his job is made all the harder after the botched performance of his predecessor's nine months in office.
然而，他的前任在前九个月里的着拙劣的表现使得他的任务更加艰巨。
But it is possible to find Mr Blair self-serving yet his description of how real voters think and act convincing.
然而尽管他对选民思维方式和行事的论述令人折服，但布莱尔仍表现地自私自利。
Yet his writing has an astonishingly contemporary ring; indeed, he seems to have felt the future in his bones.
但是，他的文章却极具现代气息；你甚至能从他的字里行间里，看到这个人对未来趋势的感知。
Yet his awkwardness is soon forgotten when we begin our five-22 course dinner, served by waiters wearing 23 tuxedos.
然而在身穿燕尾服的侍者服侍我们享用五道菜的晚餐时，他的拘束感很快就被抛诸脑后了。
Yet his own fashion training was a conventional apprenticeship in haute couture, where he learned his precise cutting skills.
尽管他的时尚技术是在传统的高级定制学徒制训练得到的，而在那里他学到了宝贵的剪裁技术。
Yet his batting average was one of the all-time best, and as a CEO, he was the greatest wealth creator ever. No one else comes close.
然而，他领导的苹果是史上产品成功率最高的公司之一，作为首席执行官，他是最伟大的财富创造者，其他人都望尘莫及。
Yet his desire for equity is more pronounced than Mr Blair's, who sees little wrong with wealth as long as everyone can have a bit of it.
与布莱尔相比，他对公平的期望更加明显，在他看来，只要每个人都能分一杯羹，钱财没有什么不好。
He understood that for many American Jews, America itself was their Zion yet his services to the Jewish homeland in Palestine were great.
他懂得，对许多美国犹太人而言，美国本身就是他们的天国，但他服务于犹太人的祖国巴勒斯坦却具有更重大的意义。
And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years.
耶和华说，人既属乎血气，我的灵就不永远住在他里面。然而他的日子还可到一百二十年。
He knew now that he was much too tired and weak todeceive himself about being all right, and yet his mind seemed somehow stilllithe and alert.
他知道，现在自己太累太虚弱了，再也不能自我欺骗——自己身体还好得很，然而他的意识倒依旧相当灵活敏锐。
He had been active and healthy, yet his strength left him suddenly; and when he was confined to the chimney comer he grew grievously irritable.
他本来是活跃健康的，但是他的精力突然从他身上消失。当他只能待在壁炉的角落里时，就变得暴躁得令人难过。
He had been active and healthy, yet his strength left him suddenly; and when he was confined to the chimney-corner he grew grievously irritable.
他曾经活跃，曾经健康，然而气力仿佛突然弃他而去。当他的只能在烟筒旁的角落活动时，他变得极为暴躁，让人非常担忧。
When I enter the market place I will say them and immediately confront my first prospect while the failure ponders yet his possibility of rebuff.
推销时，当失败者为可能被拒绝而踌躇时，我会默念这句话，然后立即迎上第一位顾客。
Yet his message is an important one. Forests and other eco-systems provide valuable services; and if they are to be conserved, people must pay for them.
但是他的这一信息却是很重要，森林和其他的生态系统提供了有价值的服务，如果要保护它们，人们必须的有所付出。
He didn't want to volunteer a lot of information, yet his role was essential in giving us a solidity and a knowledge that what we were reporting was right.
他并不想主动的告诉我们什么，然而，他所扮演的角色是至关重要的。
And yet his sequel, Aliens, which came out seven years later, proved even more radical; taking what had been a subtext and pushing it to the foreground.
然而他在7年之后拍摄的续集《异形2》却显得更加激进。
And yet his sequel, Aliens, which came out seven years later, proved even more radical; taking what had been a subtext and pushing it to the foreground.
然而他在7年之后拍摄的续集《异形2》却显得更加激进。
应用推荐