Although the stroy is not ture, yet everyone believed it.
尽管故事不是真的，但人人都相信它。
Cars and carts crowd into an impenetrable tangle, yet everyone gets through somehow.
汽车和马车拥挤成乱糟糟的一团，不过每个人都会以某种方式通过马路。
And yet everyone holds certain ideals by which he guides his aspiration and his judgment.
不过，每个人都有一些理想，来指引着自己的抱负和辨别是非。
And yet everyone has certain ideals which determine the direction of his endeavors and his judgments.
每一个人都有确定的目标，致使决定的判断和努力的方向。
Passwords are a broken and obsolete model, yet everyone relies on them and pretends they do what they're supposed to do.
密码是容易攻破和过时的保护模式，但是每个人都依赖它，并且好像密码做了它们应该做的。
In Hanoi, there are no traffic lights; cars and carts crowd into an impenetrable tangle, yet everyone gets through somehow.
在河内是没有交通信号灯的；汽车和马车拥挤成乱糟糟的一团，不过每个人都会以某种方式通过马路。
Some might attain a higher level of peace and others a lower level, yet everyone can gain at least some measure of inner peace.
有些人能获得更多的内心平静，有些人相对较少，但是每个人都能获得一定程度的内心平静。
This play is particularly interesting, because I'm the only foreign actor , yet everyone seems to think we all blend in together.
这出话剧特别有趣，因为我是唯一的外国演员，但每个人都认为我们是混合在一起的。
Yet everyone assumes their own interests are the norm, and we quickly label anything else as weird or even dangerous, Gaddam said.
每个人都认为他们自身的利益作为准则，所以我们很快的发现了那些被认为奇怪甚至是危险的行为。
Not everyone wants a driverless car now—and no one can get one yet—but among those who are open to them, every age group is similarly engaged.
现在，并非人人都想拥有一辆无人驾驶小轿车，也没人能拥有，但各个年龄段都有愿意尝试无人驾驶小轿车的人。
Perseverance is the simplest yet most difficult thing in the world, because everyone can do it, but not everyone will do.
坚持是世界上最简单也是最困难的事情，因为每个人都可以做到，但不是每个人都会做到。
Yet if it was even slightly obvious which direction Earth was, everyone would point their feet in that direction.
然而如果地球的方向甚至稍微有些清晰，每个人都会把脚指向那个方向。
Everyone desires a long and healthy life yet very few are willing to work for it.
每个人都希望自己能够健康长寿，但是很少有人真正愿意为此付出努力。
Everyone strives for some means to an end, yet most of us play it just safe enough to the point where we never exactly have the opportunity to snag the whole pot of gold.
每个人都会想尽办法让自己成功，中肯的说他们只是想让自己活在稳定中，但却从未真正地去抓住去获得整坛金子的机会。
Yet some of the most radical ideas about our primal urges have been harnessed by those who want everyone to drink the same brand of beer.
然而，有关人类原始冲动的一些激进的想法已经被那些希望所有人都循规蹈矩的人套上了枷锁。
We haven't realized their dream yet because we haven't yet figured out how to make programming an art so that everyone can share in it.
我们还没有实现他们的梦想，因为我们还未弄清楚如何将编程变成一门艺术，以使人人都能够分享它。
And you know, we've been through this kind of period before; I remember how depressed everyone was in the mid-70s, and yet we found new sources of dynamism.
而你知道，我们在过去经历过这样的时期；我记得在70年代，每个人是多么的沮丧，但我们找到了新的动力。
Yet we know already that everyone will be looking to maintain control and stability, even as everything everywhere becomes progressively reshaped by all this connectivity.
虽然我们知道每个人都依赖于某种控制和稳定，即便是所有地方所有的事情会不断地被我们之间的联接所改变，我们依然会这样。
Yet your success has been apparent to everyone, and as a result, your duties are likely to increase.
尽管你的成功对每个人来说都已经很明显，因此，你的职责也将增加。
Even so, everyone at McDonald \ 's must be hoping that it will be a long time before the firm faces yet another such emergency.
尽管如此，麦当劳的每个人还是应该期望公司在短期内不要再遭遇这样的紧急事件了。
Having taken the vow, everyone wants a long, loving and happy marriage, yet half of all marriages are destined to fail.
发过了结婚誓言，每个人都想拥有一个幸福长久的婚姻，然而却有一半左右的婚姻以失败而终结。
It will be a lot more fun for everyone involved if there's not a Greek chorus of "Are we there yet?" coming from the backseat.
如果座位后面没有传来希腊戏剧合唱团的“我们仍然在那吗”的歌声，那么每个参与进来的人都会玩得很开心。
You're a success because you live in a world where everyone tells you that you "can't," yet you try anyway.
你是成功的，因为你所在的世界，每一个人都告诉你——你不行，但是你在努力着。
Yet a prolonged period of high prices may not be bad news for everyone.
然而。长时期的高价不见得对每个人都不利。
Almost everyone believed that the market was the most rational place on the planet, yet it failed in a magnificent way.
以前几乎所有人多认为市场是地球上最理性的地方，而现在它也受到了重创。
Almost everyone believed that the market was the most rational place on the planet, yet it failed in a magnificent way.
以前几乎所有人多认为市场是地球上最理性的地方，而现在它也受到了重创。
应用推荐