Cars and carts crowd into an impenetrable tangle, yet everyone gets through somehow.

汽车和马车拥挤成乱糟糟的一团，不过每个人都会以某种方式通过马路。

youdao

Passwords are a broken and obsolete model, yet everyone relies on them and pretends they do what they're supposed to do.

密码是容易攻破和过时的保护模式，但是每个人都依赖它，并且好像密码做了它们应该做的。

youdao

In Hanoi, there are no traffic lights; cars and carts crowd into an impenetrable tangle, yet everyone gets through somehow.

在河内是没有交通信号灯的；汽车和马车拥挤成乱糟糟的一团，不过每个人都会以某种方式通过马路。

youdao

Yet Nancy Drew does not capture everyone's imagination.

VOA: special.2009.08.24

So, what starts out as a seemingly benign state of nature where everyone is free and yet where there is a law and the law respects people's rights, and those rights are so powerful that they're unalienable.

乍一看自然状态是十分良善的,人人皆自由，但还有自然法,自然法尊重人们的权利，而这些权利是如此强大，它们是不可剥夺的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Yet everyone agrees that Mr Erdogan must seek consensus when nominating a candidate for the presidency.

ECONOMIST: The ruling party does surprisingly well

Yet everyone agrees that Tehran needs to be run differently, and that earthquake-proof construction should be a priority.

ECONOMIST: In a tremor-prone country, flimsy homes cost lives

There was a time - not so long ago - that virtually no one had a mobile, yet everyone managed to get by.

BBC: NEWS | UK | Education | Warning over 'bullying by mobile'