The relationship between language and writing has long been a seemingly simple yet complicated theoretical issue.
长期以来，语言和文字的关系一直是一个看似简单却很复杂的理论问题。
He serves as something like a complicated double for the young, unpublished, and as of yet unproductive poet himself.
他就像一个复杂的替身，是那些年轻的，还没出版诗歌或是不多产的诗人自己的替身。
The answers to these questions are complicated, yet by exploring them, we can learn more about creativity.
这些问题的答案是复杂的，但通过探索他们，我们可以了解更多有关创造力的知识。
Yet, auto safety is actually a complicated phenomenon, and if you examine the trends, the most striking thing is how much safer the roadways are than they used to be.
然而，汽车安全实际上是一个复杂的问题。如果回顾以往，最引人注目的一点就是，当今的道路比以前要安全多了。
Yet the bigger, more complicated changes are generating unease.
不过，更大的更复杂的变化正在引起不安。
Yet a multiplicity of countries, though it makes river management complicated, does not necessarily add to the intractability of a dispute.
然而，虽然一国多河使河流管理更加复杂，但它不一定使争端更加棘手。
Yet two physicists have now shown that Einstein's famous formula does have a complicated and somewhat ambiguous genesis - which has little to do with relativity.
然而，目前两位物理学家证明，爱因斯坦的著名公式其实包含了复杂、甚至些许野心的基因，这与相对论毫不沾边。
"Individuals are hesitant to show off their wealth yet," he added. "Also, all the foreign yachts are very sophisticated and complicated technology."
个人对于展示他们的财富总是犹豫不决，他补充说，而同时，所有的外国游船都装备有高级而复杂的科技。
Yet whatever Mr Turner drifted into so easily had a knack of turning bad or getting complicated.
然而，不管特纳怎样轻易地成就事业都让他开始变坏或复杂化。
Yet while the us media has been quick to trumpet any evidence of Facebook as the country's leading marriage-wrecker, the truth is "it's complicated," as the site's relationship status would have it.
然而，美国媒体迅速把关于facebook作为影响婚姻的罪魁祸首的证据最小化，并称事实是“复杂的”以期维护它现有的地位。
What is clear is that it is yet another example of how fiendishly complicated the atmosphere is, and what a broad set of approaches is required to understand it.
现在我们清楚的是，这又是一个例子，证明大气是多么的复杂，我们需要何种广泛的一整套方法才能整明白大气？
Yet, some searches may be more specialized than the database can perform, or a search may be so complicated that the inherent SQL JOINs are simply too slow.
但是，一些搜索可能比数据库可以执行的搜索更加具体，或者搜索可能过于复杂，而导致固有的SQLJOIN反应迟钝。
This lecture is not over yet but I want you to know that this is what we're going to apply - for many lectures to come — the decomposition of a complicated trajectory into two simple ones.
这一讲还没有完结，我希望你们了解，分解还会被继续应用哦，在之后的很多很多讲当中-，把复杂的轨道分解成，两个简单的轨道。
Yet car number plates are in English because the Chinese system is too complicated for the small plates and I suppose for quick reading.
车牌号码是英文，也许因为中国的系统太复杂了，在小小的一块车牌上难以表示，用英文也便于阅读。
Intelligence is a complicated thing with many different facets, yet society still measures intelligence with IQ tests, grades in school and exam results.
智商原本是个很复杂的概念，涵盖很多方面，然而社会却仅仅通过IQ测试，学业成绩和其他考试结果来衡量它。
And yet, despite his being complicated and somewhat complex, his many co-stars like Drew Barrymore, Sandra Bullock, and Sarah Jessica Parker all adore him.
然而，尽管他被复杂，有点复杂，喜欢他的许多联袂主演的德鲁·巴里摩尔，桑德拉·布洛克和莎拉·杰西卡·帕克都崇拜他。
Even the most complicated computer man has yet built can't compare in intricacy with the brain.
即使是迄今为止人类制造出的最复杂的电脑如果与人脑的复杂相比也望尘莫及。
It's a complicated question to which medical research has not yet provided any definitive answers.
对于这一复杂的问题，医学研究还未能提供任何确切答案。
Despite decades of research, the cause of this rare and complicated disease has yet to be discovered.
尽管经过了数十年的研究，这种罕见的复杂疾病病因仍不清楚。
If your condition is complicated and not yet absolutely confirmed, or if you are suffering distressing side-effects, then make a note of possible alternatives and take these thoughts to your doctor.
如果你的情况较为复杂且尚未完全确诊，或者你正在遭受痛苦难熬的副作用，那就把存在可能性的选择纪录下来并向医生反馈这些想法。
This is yet another fun summer film, not meant to be looked at too closely, but just complicated enough to keep you engaged from beginning to end.
这又是一部有趣的消夏影片，经不起过细的推敲，但情节已足够复杂，能让你从头看到尾。
Kernberg proposed a new integrated view of relations among object relationships, affects and drives through complicated yet accurate language.
克恩伯格用复杂而精确的语言描述了客体关系、情感和驱力之间的关系，提出了新的整合观。
The pancreatic vasculature is one of the very important yet most complicated components of the splanchnic vascular system of the upper abdomen.
胰腺的血管是上腹部内脏血管系统非常重要而又复杂的组成部分之一。
Yet, currently, it increasingly appears that there is more complicated in floating process, the limitation of registration system framework and traditional study field becomes increasingly obviously.
然而越来越多的研究表明，在人口流迁过程愈发复杂的今天，以户籍制度为核心的研究框架存在局限性。
Even the most complicated computer man has yet built cant compare in intricacy with the brain.
迄今为止人类所建造的最复杂的电脑也无法与精密的人脑相提并论。
However, whether there is cueing effect of attention in some relatively complicated cognition activities, especially in spatial cognition activity, this has not yet got the confirmation.
然而，在一些较复杂的认知任务中，尤其是在空间认知活动中，注意是否同样起到了重要的作用，这一点还没有得到证实。
However, whether there is cueing effect of attention in some relatively complicated cognition activities, especially in spatial cognition activity, this has not yet got the confirmation.
然而，在一些较复杂的认知任务中，尤其是在空间认知活动中，注意是否同样起到了重要的作用，这一点还没有得到证实。
应用推荐