She did it again one year on at the World Championship in Britain, becoming world champion.
一年后，她在英国世界锦标赛上再次夺冠，成为世界冠军。
November was the warmest ever globally, and current data indicates that 2013 is likely to have been the hottest year on record.
十一月是全球有史以来最热的一个月份，而且目前的数据显示，2013年可能是有记录以来最热的一年。
The largest firms in America and Britain together spend more that 15 billion a year on CSR, according to an estimate by EPG, a consulting firm.
根据咨询公司EPG 的评估，美英两国最大型的公司每年在企业社会责任层面上投入共计超过150亿美元。
Parents spend an average of $220 a year on toys.
父母为孩子买玩具的花费每年平均为220元。
Last year was the warmest year on record, with global temperature 0.68℃ above the average.
去年是有史以来最热的一年，全球气温比平均气温上升0.68度。
Mars orbits the Sun in 687 days, which means 1 Earth year on Mars is 687 days.
火星绕太阳公转的周期是687天，这意味着火星上的1个地球年是687天。
It is said that every year on the second day of the second lunar month, the dragon wakes up from its winter sleep and raises its head.
据说每年阴历第二个月的第二天，龙从冬眠中苏醒，抬起了头。
A year on, the meetings have made lasting changes to what she throws away in her kitchen.
一年过去了，这些会议对她在厨房里扔掉什么东西产生了持久的改变。
It was created in 2003 and is celebrated each year on June 25, but it isn't a public holiday.
它创建于2003年，于每年的6月25日庆祝，但它不是一个公共假日。
He has spent up to a third of every year on the remote archipelago in the central South Pacific.
他每年有三分之一的时间都在这个位于南太平洋中部的偏远群岛上度过。
Every year on my birthday, from the time I turned twelve, a bunch of white gardenia was delivered to my house.
自我十二岁起，每年我过生日时，都会有一束白色栀子花送到我家。
Each year on Halloween and 31 July, the Angelystor is said to appear in the medieval church of Llangernyw in Conwy.
据说，每年的万圣节和七月三十一日，Angelystor 会出现在康威的中世纪兰格纳教堂里。
These organisms tend to have big bodies, are long-lived, and spend relatively little effort each year on reproduction.
这些生物往往体型较大、寿命较长，并且每年在繁殖上花费的精力相对较少。
It may be easier to promote a longer school year on its educational merits and, indeed, the educational case is compelling.
基于其教育价值，也许更容易推行较长的学年。而且，这个教育案例确实是引人注目的。
Publicly available records indicate that Yorco employs roughly the same number of such hourly wage workers as Zortech does but spends a far higher total sum per year on wages for such workers.
公开记录表明，Yorco雇用的按小时计酬的工人数量与Zortech大致相同，但每年付给这些工人的工资总额要高得多。
There is no blossom this year on the plum trees.
今年李子树不开花。
Each year on Hallowe'en the Angelystor is said to appear in the medieval church of Llangernyw in Conwy.
据说每年的万圣节，安吉尔斯特会出现在中世纪欧兰格纳的教堂里。
A year on, their problems seem humdrum, not horrific.
一年过去，它们的问题似乎平淡无奇，一点也不可怕。
I ran into her last year on Madison Avenue in midtown.
我去年还在市中心的麦迪逊大道上撞见她。
One year on, how fares Mr Obama’s proudest achievement?
一年过去了，奥巴马先生最值得骄傲的成就现在情况如何呢？
That makes 2009 the warmest year on record in that hemisphere.
这使得2009年成为南半球历史上最热的一年。
In the Southern Hemisphere, 2009 was the warmest year on record.
在南半球，2009年则是其记录上最温暖的一年了。
The House passed a cap-and-trade bill last year on greenhouse gases.
众议院去年通过了一个对温室气体作总量管制和交易的法案。
Fiscal revenue was 6.85 trillion yuan, up 11.7 percent year on year.
财政收入达6.85万亿元，同比增长11.7%。
Last year ranked as the warmest year on record, along with 2005 and 1998.
去年和2005年还有1998年，是有记载以来最温暖的年份。
In April, food prices surged 11.5% year on year. Non-food prices rose just 2.7%.
在四月份，食品价格与去年同期相比激增了11.5%，非食品价格仅上涨2.7%。
And proposed rules due this year on food purchases won't include palm oil either.
而且今年关于食品购买规则的提案也不包含棕榈油。
And proposed rules due this year on food purchases won't include palm oil either.
而且今年关于食品购买规则的提案也不包含棕榈油。
应用推荐