O Praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.
万国阿，你们都当赞美耶和华。 万民哪，你们都当颂赞他。
Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.
日头月亮，你们要赞美他。 放光的星宿，你们都要赞美他。
Praise ye the name of the LORD; praise him, o ye servants of the LORD.
你们要赞美耶和华的名。
As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.
我爱你们，正如父爱我一样。你们要常在我的爱里。
O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him.
耶和华的圣民哪，你们当敬畏他，因敬畏他的一无所缺。
And who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good?
你们若是热心行善，有谁害你们呢。
Sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works.
要向他唱诗，歌颂，谈论他一切奇妙的作为。
O ye seed of Israel his servant, ye children of Jacob, his chosen ones.
他仆人以色列的后裔，他所拣选雅各的子孙哪，你们要记念他奇妙的作为和他的奇事，并他口中的判语。
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
只是你们要行道，不要单单听道，自己欺哄自己。
Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it?
看哪，我要做一件新事，如今要发现，你们岂不知道吗。
As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby.
就要爱慕那纯净的灵奶，像才生的婴孩爱慕奶一样，叫你们因此渐长，以致得救。
For thus saith the LORD unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live.
耶和华向以色列家如此说，你们要寻求我，就必存活。
Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.
你们要赞美耶和华，从天上赞美耶和华，在高处赞美他。
But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you.
你们只要求他的国，这些东西就必加给你们了。
And the priest said unto them, go in peace: before the LORD is your way wherein ye go.
祭司对他们说，你们可以平平安安地去，你们所行的道路是在耶和华面前的。
Hearken unto me now therefore, o ye children, and attend to the words of my mouth.
众子阿，现在要听从我，留心听我口中的话。
Now therefore hearken unto me, o ye children: for blessed are they that keep my ways.
众子阿，现在要听从我。因为谨守我道的，便为有福。
And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.
你们不要求吃什么，喝什么，也不要挂心。
Sing unto the LORD, o ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.
耶和华的圣民哪，你们要歌颂他，称赞他可记念的圣名。
For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light.
从前你们是暗昧的，但如今在主里面是光明的，行事为人就当像光明的子女。
But let patience have [her] perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.
但忍耐也当成功，使你们成全完备，毫无缺欠。
Have ye ever spoken thus? Have ye ever cried thus? Ah! Would that I had heard you crying thus!
你们已经这样说过了吗？你们已经这样喊过了吗？啊！但愿我曾听见你们这样喊叫呢！
But if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God.
但你们若因行善受苦，若能忍耐，这在神看是可喜爱的。
But if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God.
但你们若因行善受苦，若能忍耐，这在神看是可喜爱的。
应用推荐