I did not take it to heart when I first saw you two sitting on a tricycle heading for town, but soon I sensed something wrong there.
当我看到你们双双坐三轮车驶向市区的时候，先时不以为意，但不久，我慢慢地感觉到些端倪。
Everyone gets on with each other so there is nothing wrong there and, hopefully, we can win a trophy next season.
每个人都相处得很好，所以那里并没有什么问题，但愿我们下赛季能获得一个冠军。
Don't get me wrong there was still plenty of whining and many challenges but these things didn't take over our entire day.
不要误会我现在就没有一点抱怨以及许多挑战，然而这些并不会占用我一整天的时间。
Oh look, what's wrong there?A there-ring circus! Let me see closer … Ah it looks like a travelling circus which is acting the circus.
噢快看，那里出了什么事？这么热闹！让我走进点瞧瞧…啊看起来像是一个流动马戏团正在表演马戏。
Armed with your pet diagnosis of where the argument goes wrong there, you've got to ask, "Does it also go wrong in the mind and body case?"
当你找到了一种判断这个论证，是否错误的方法时，你肯定会问，在心灵与身体的问题上，是不是也出了同样的错误。
The first people that will load Factory are mainly experienced testers that sometimes use dedicated computers, so if something goes wrong there are no problems with lost data.
第一批加载车间版的人主要是那些经验丰富的测试人员，他们有时使用捐献的计算机，因此在出错时候数据丢失并无大碍。
There is nothing in the rules of grammar to suggest that ending a sentence with a preposition is wrong.
在语法规则中没有哪一条表明以介词结束一个句子是错误的。
There is nowhere to hide when things go wrong, no organization to cocoon you from blame.
出了差错无处可躲，没有组织会庇护你免于责难。
You see? There you go. That's why I didn't mention it earlier. I knew you'd take it the wrong way.
瞧见了没？我没说错吧。这就是我没早说的原因，就知道你们会弄错的。
There is no clear right or wrong prescription to the extent that a solution is needed.
在需要解决方案的范围内没有清晰的正确或者错误的处方。
There is no connection at all, which feels wrong because you generally expect to find one.
他们之间根本没有任何联系，这让人感觉是错误的，因为你通常都希望找到这样的联系。
He travelled all over the world in hopes of finding such a lady; but there was always something wrong.
他周游世界，希望能找到这样一位小姐；但总有些地方不对劲。
Mother said that there was enough trouble and raging in th' house to set any child wrong.
妈妈说，房子里的麻烦和坏事已经够多了，任何孩子都会有问题。
You cannot live your children's lives for them; you can only be there to pick up the pieces when things go wrong.
你不能替孩子过活，只能在出现问题时帮忙解决。
Some criticized this detail later, saying there was just one tongue, but Merian wasn't wrong.
后来有人批评这个细节，说只有一条舌头，但梅里安并没有错。
She also wants to explain that there are no right or wrong answers regarding manners on this front yet, because the technology is just now becoming mainstream.
她还想解释，对于这方面的礼仪还没有正确或错误的答案，因为这项技术刚刚成为主流。
In early period, there were no half-measures: usage was either right or wrong, and it was the task of the grammarian not simply to record alternatives, but to pronounce judgement upon them.
在早期，没有折中办法：（语法）用法不是对就是错，并且语法学家的任务不是简单地记录备选词，而是对它们作出判断。
The accusation of incuriosity is one that we hear often, carrying the suggestion that there is something wrong with not wanting to search out the truth.
我们经常听到有人指责我们缺乏好奇心，这份指责里夹带着一种暗示，即不想去探求真理是不对的。
It is easy to imagine that this mentality would have even more impact on a fuzzy concept like art appreciation, where there is no right or wrong answer.
很容易想象到，这种心态会对像艺术欣赏这样的模糊概念产生更大的影响，因为它没有正确或错误的答案。
The good news is that there is growing agreement on what is wrong with the teaching of history and what needs to be done to fix it.
好消息是，对于历史教学存在的问题，以及需要采取什么措施来解决这个问题，人们的意见越来越一致。
There was frantic blame-shifting when everything in Asia seemed to be going wrong; now there is a race to claim credit when some things have started to go right.
当亚洲的一切似乎都出了问题时，就出现了疯狂推卸责任的现象；现在，当一些事情开始朝着好的方向发展时，就产生了一场争夺信誉的竞赛。
Peter thought for a minute and said, "If Anthony has a bad opinion of me, there must be something wrong with me."
彼得想了一会儿说：“如果安东尼对我的评价不好，那一定是我有什么问题。”
"It is wrong from beginning to end," said the Caterpillar decidedly, and there was silence for some minutes.
“从头到尾都错了。”毛毛虫肯定地说，接着，那儿沉默了几分钟。
Oh, that's where you are wrong; there are lots of pictures.
哦，那你就错了，有许多图片。
There is something wrong with his teeth.
他的牙齿有毛病。
There is something wrong with my eyes.
我的眼睛有点问题。
The child is crying over there. What's wrong with him?
孩子在那边哭。他怎么了？
Unfortunately, there was something wrong with his grandmother's head.
不幸的是，他祖母的头部出了问题。
There was something wrong with my car, so I went to work by underground.
我的车出毛病了，所以我乘地铁上班。
There was something wrong with my car, so I went to work by underground.
我的车出毛病了，所以我乘地铁上班。
应用推荐