When would they be hired again? Perhaps, as the saying goes, when pigs fly.
他们什么时候会被重新雇用？也许正像俗话说的，等到猴年马月吧。
Would they have saved Spain or Ireland?
它们能拯救西班牙或爱尔兰吗？
Would they live for years and years if no one helped them?
如果没有人帮助他们，他们会活很多年吗？
If Mars had earthquakes would they be called marsquakes?
如果火星发生地震，它们会被称为火星震吗？
But would they have saved Spain or Ireland?
但它们能拯救西班牙或爱尔兰吗？
For then would they not have ceased to be offered?
若不然，献祭的事岂不早已止住了吗。
If you've never cared about your customers, why would they care about you?
你从不关心你的顾客，他们为什要关心你？
Whom would they discern there, with the red eastern light upon his brow?
他们会依稀看到那里站着一个人，额上映着东方的红光，那会是谁呢？
Nor would they buy the overpriced textiles that the Dutch brought in from India.
他们也不会买荷兰人从印度带来的价格过高的纺织品。
So would they be able to detect a holographic projection of grainy space-time?
那么它们能够探测出微粒状时空的全息投影吗？
But even if people could be induced to eat less salt, would they end up better off?
但就算民众真的可以少吃盐，他们身体就真的会更好吗？
Would they have published an "English issue" with a cover reading "GIRLS GIRLS GIRLS!"
他们可曾出版过英文篇章带有“美女，美女，美女！”
If America is as prejudice as they say, then would they ever put an African American on the mall?
他说：“如果美国真如有些人所说的那样有种族偏见，他们会把一位非洲裔美国人的塑像矗立在国家广场吗？”
What would they say of her in the stores when they found out that she had run away with a fellow ?
如果商店里的人知道她和一个男人跑了，她们会怎么说她呢？
I focus totally on human responses to things; if you smack someone in the face, what would they do?
我关注的完全是人类对事物的反应；如果你掴了某人一巴掌，他们会怎么办？
But even if we could assume, for a moment, that fetuses dream, what would they imagine in their sleep?
我们不妨假设胎儿能做梦，那么他们能梦到什么？
Would they consider buying your product at a certain time of year, or before or after a specific event?
他们会考虑在一年中的某个时间的购买你的产品吗？或是在什么具体活动的前后购买？
So what are the options being considered and would they really help to restore order to the streets?
那么究竟有哪些意见可供参考，并且它们是否真正有助于恢复街头秩序呢？
For if people can live happily in a heavenly lie, why would they want to experience truthful sorrow?
如果人们都能在天堂的谎言里快乐的生活，又何必经历真实的痛苦呢？
Powers like these might have done something about Greece. But would they have saved Spain or Ireland?
这样大的力度也许会对希腊有点帮助，但救得了西班牙和爱尔兰吗？
This question about chemtrails, Why would they do that when they’re exposed just like the rest of us are?
这个关于飞机喷洒化学药剂的问题，当他们就像余下的我们一样暴露在外时他们这样做？
If attitudes toward infidelity are a product of evolution, why would they be different in the two studies?
如果对背叛行为所持有的态度是进化的产物，那么为什么结果在两份研究当中会不同。
If a user places either of these dimensions on a report how would they know what month they are looking at?
如果用户将其中一个维度放到报表中，它们如何知道该使用哪一个月份？
Indeed, there are some among this vast multitude who never saw a pencil nor would they know how to use one.
的确，在广大的群众当中有人从未见过一支铅笔也不知道如何用。
Q. If you could ask job candidates only two or three questions to decide whether to hire them, what would they be?
如果让在做出聘用决定之前，只允许你提问应聘者两、三个问题，你会问什么？
As for retailers, no longer would they need to excuse themselves for not having the requested colour in stock.
对于零售商来说，再也没有什么借口说自己没有这种库存的颜色。
As for retailers, no longer would they need to excuse themselves for not having the requested colour in stock.
对于零售商来说，再也没有什么借口说自己没有这种库存的颜色。
应用推荐