I called in at the office on the off chance that you would still be there.
我打电话给办公室，想看看你是否可能还在那里。
He said he would still support them, as long as they didn't break the rules.
他说只要他们不违反规则，他仍然会支持他们。
Though we have elaborate plans, our determination would still melt away without actions.
尽管我们做了周密的计划，但是不行动起来的话我们的决心也会慢慢消失。
Vehicles incorporating only the simplest of the engine improvements that methanol makes feasible would still contribute to an immediate lessening of urban air pollution.
仅采用甲醇所能实现的最简单的发动机改进措施的车辆，仍将有助于立即减少城市空气污染。
If it were dropped from the Endangered Species List, the bald eagle would still be a threatened species.
如果秃鹰从濒危物种名单上除名，它仍然是一个受到威胁的物种。
Even if emissions were to begin to decrease today, we would still face the challenge of adapting to climate change.
即使今天排放量开始减少，我们仍然面临着适应气候变化的挑战。
If scholars suddenly discovered that Rembrandt had dashed off "The Night Watch" in an afternoon, it would still be "The Night Watch."
就算学者们突然发现伦勃朗在一个下午匆匆完成了《守夜人》，它仍然是《守夜人》。
I knew my parents would still love me whatever my grades were.
我知道不管我的分数如何，我的父母仍会爱我。
If I had waited to have the time, I would still be waiting to write my novel.
如果我一直等着有空闲时间，我现在还会等着开始写小说。
No matter how tired he was after work, he would still ask about their studies.
不管他下班后有多累，他仍然会问他们的学习情况。
In a survey last month, 78% of the people said they would still support the smoking ban.
在上个月的调查中，78%的人表示他们仍然会支持禁烟。
"Stay in line," Mrs. Martin said. I looked at the long line, hoping that there would still be pizza.
“排好队。”马丁太太说。我看着长长的队伍，希望还会有披萨。
She knew they might not find the missing paper, but even if they didn't, she would still feel very lucky.
她知道他们可能找不到那份丢失的报纸，但即使找不到，她仍然感到非常幸运。
If you are under 16 and do not yet have the required height, we would still be interested in meeting you, but you must bring a parent.
如果你未满16岁，还没有达到要求的身高，我们仍有兴趣与你见面，但你必须带一位家长。
The king quickly realized the problem—even with all the rice in the country, he would still not have enough rice to put on all the squares.
国王很快意识到这个问题，即使用全国所有的大米，也不够摆满所有的棋格。
Halle Berry is 43 years old, but if you started a discussion over who is the most beautiful woman in the world, her name would still come up.
虽然哈莉·贝瑞现在已经有43岁了，但是如果你想讨论一下谁是这个世界上最美丽的女人，她肯定是榜上有名的。
Becoming a full-time, successful actor would still be an uphill battle for another eight years until he landed a number of film roles that finally got him noticed.
在接下来的八年里，成为一名全职的成功演员仍然是一场艰苦的战斗，直到他获得了一些电影角色，最终让他得到了关注。
But there would still be lots of safe seats under AV.
但选择投票制下的安全席位还是会很多。
So it would still be outlawed by the proposed new EU rules.
那么，它仍将遭到拟议的新欧盟规则的禁止。
Without these certainties, Homo sapiens would still be living in caves.
没有这些确定性，智人会依然生活在洞穴中。
All that would still be a vast improvement on how things once were.
所有这一切都是在原先基础上的巨大进步。
You would still need to handle RemoteException exceptions when using the EJB.
您仍然需要在使用EJB时处理RemoteException异常。
But I would still keep them significantly higher than McDonald's or Dunkin 'Donuts.
但我会让价格保持在明显高于麦当劳或唐恩都乐的水平上。
Yet even if it is justified on security grounds, a ban would still be controversial.
然而即使从安全层面考虑禁令是合理的，但其仍是有争议的。
All the final settlement issues would still be there to be negotiated bilaterally.
所有悬而未决的问题依然有待双边谈判解决。
But a European collapse would still be very bad news for American Banks and exporters.
但是欧洲的震荡对于美国的银行和出口商来说仍然是非常糟糕的消息。
These calves would still be with their mothers on pasture if they were not in the rodeo.
如果不是被带到牛仔竞技秀中来，这些小牛犊本应该还和它们的妈妈一起在牧场里漫步。
Some would still blame the Fed, for not deflating asset bubbles with higher interest rates.
一些人仍会归咎于美联储没有用高利率将资产泡沫挤掉。
So in the usual formulation, this would still have the appearance of a zero order reaction.
在通常的形式下，这个反应看起来就像零阶反应。
So in the usual formulation, this would still have the appearance of a zero order reaction.
在通常的形式下，这个反应看起来就像零阶反应。
应用推荐