In the bitterness of his remorse, he swore that he would never leave the kennel until his children came back.
在悔恨的痛苦中，他发誓在他的孩子们回来之前，他决不离开狗舍。
He said that we would never leave this terrible crowded place, but would have to stay here for thousands of years.
他说，我们永远不会离开这个可怕的拥挤的地方，而是必须在这里呆上几千年。
It was my home and I loved it there, back then I thought I would never leave.
那是我的家乡，我热爱的地方，那时，我从未想过自己有天会离开。
It was my home and I loved it there; back then I thought I would never leave.
那是我的家乡，我热爱的地方。那时，我以为自己永远不会离开。
He would never leave here now even if you saw him and talked to him about it.
即使你见到他并和他谈此事，他现在也决不会离开这儿。
As for the Korengal Valley, Giunta was right. The Korengalis would never leave or give up.
对于科伦加尔山谷，吉安达是正确的。科伦加尔人永远不会离开，也不会放弃。
Probably not — there’s a disconnect there for most people, as in, “I would never leave my trash lying around.”
也许不吧--对于大多数人都不会产生“我再也不会乱扔垃圾”这样的联想。
Are you the young man who called every day to ask after me all the time I was ill, and would never leave his name?
据说在我生病的时候，有一个青年每天都来打听我的病情，但一直不愿留下姓名，这个年轻人难道就是您吗？
This one deserves the black robot buckle I believe. And he would never leave the house without his matching bands.
我想这条腰带很配这个黑色机器人皮带扣，还有出门必备的配套鞋。
'It has been bred in Turkey for thousands of years as a sturdy herd dog and would never leave livestock that it was trained to guard.
她说，安那托利亚牧羊犬是一个古老的犬种，已经具有数千年的历史，最早产地在土耳其。
It was tempting to turn back to my former company, knowing they wanted me to stay but I was certain that if I went back, I would never leave.
回到我之前的公司这个想法是非常有吸引力的，他们也希望我一直在那，但是我知道如果我回去，我绝不会再离开那。
He thought, "if that other monk eats this fantastic meal, even if I grabbed him by the throat and kicked him out, he still would never leave!"
他想：“如果那个人吃了这美食，即便是我扼住他的喉咙赶他走，他也不会离开的！”
If I want to persuade you that I love you, would never leave you, you can trust me with everything, it may be a superb tactic for me to believe it.
如果我想让你相信我爱你，永远都不离开你，你什么都可以信任我，或许最好的策略便是我自己对此深信不疑。
Of course not. Sitting on the tarmac he realized his mistake and returned to his true love: his bar, and the lazy, lovable friends who would never leave it.
当然没有，就在临走之前，他意识到了自己的错误，又回来找寻他的真爱：酒店，还有那群懒散又可爱的朋友们，他们可不会离开。
It ain't easy to lie to a women, simple-minded women are the most determined. She knew that her husband never left. Hong Qi would never leave without his camel.
别以为要欺骗一个女人是很容易的事，越是单纯的女人越直接，她知道她丈夫根本没有离开，因为洪七是不会抛下他的骆驼不理。
And as I continually fed it, the creature became so loving, so gentle, and so fond, that it became from that time one of my domestics also, and would never leave me afterwards.
后来，我一直饲养它，它变得又温和又可爱，成了我家庭成员中的一员，从此再也没有离开我。
"Are you never going to leave?" teachers would ask me as we passed in the corridors.
当我们一起穿过走廊的时候老师问我，“你从来不会离开我吗？”
Spain would be better off now if it had never adopted the euro - but trying to leave would create a huge banking crisis, as depositors raced to move their money elsewhere.
假如不采用欧元，西班牙现在可能情况好得多，然而，脱离欧元的努力会制造巨大的银行危机，因为储蓄人会争先恐后地将自己的金钱转移到其它地方。
A global survey has found that most people can't live without their mobiles, never leave home without them and, if given a choice, would rather lose their wallet.
一项全球调查显示，大多数人觉得离开手机无法生活，从来不会不带手机出门，如果非要有所取舍，则宁愿舍弃钱包。
Sometimes I would think about staying up late at night, so I could see him leave them there, but just like with Santa Claus, I didn't want to ruin the magic for fear that he would never do it again.
有时我曾经想熬夜藏在一边，以看到他把它们留在那里。但就像对待圣诞老人的传说那样，我不想破坏掉这种神奇幻想，更害怕他再也不会继续。
What would you rather leave when you’re gone – an empty inbox, or a masterpiece that touches the lives of people you’ll never meet?
当你逝去你能留下什么——空空如也的信箱，抑或是你不曾想过的，触及人类生活的杰作？
Promise me you'll never forget me because if I thought you would I'd never leave.
答应我你永远不会忘记我，因为我一想到你会忘了我，我就不想离开你了。
If one day I had to crawl to leave the stadium, I would never let mego carried away, no one can, I carried her out, never have.
假如有一天我必须爬着离开球场，我也绝对不会让人把我抬出去，没有人能把我抬出去，永远也不可能。
If one day I had to crawl to leave the stadium, I would never let mego carried away, no one can, I carried her out, never have.
假如有一天我必须爬着离开球场，我也绝对不会让人把我抬出去，没有人能把我抬出去，永远也不可能。
应用推荐