SSB [Sichuan Seismological Bureau] has data that would let us examine this more closely.
四川地震局拥有数据并愿意让我们更严密地检查这些数据。
AOP would let us add new features, in the form of concerns, to existing systems in an organized manner.
AOP还将使我们在关注的形态中，对现存系统以一种有组织的方式增加新的特点。
Our aim was to create an easy-to-use program that would let us capture tons of images with minimal intervention.
我们的目标是建立一个易于使用的方案，以让我们用最少的干预捕捉图像吨。
B and c: mother! How can I send him? Don't you meditation he would let us entangled? they finally won't let him go.
与C：妈！怎么能带上他呢？难道你不认为他会让我们丢脸吗？(最后他们没带上他就走了。)
Our moms had been baking all day, and even though Ben and I had been good all day, neither of them would let us 5)sample anything!
我们的母亲一天到晚只知道烘烤糕饼,而且尽管我和本一整天都很乖,但她们谁也不让我们一尝那些糕点。
We should be obliged if you would let us know whether the said company is reliable in repaying debts, and also if they pay promptly.
如果你们能告诉我们这家公司在偿付债务是否可靠及他们付款是否及时，我们将很感激。
Indeed, the JUnit framework would let us create a test suite dynamically at run time, the suite being derived from the available test data.
事实上，JUnit框架在运行时允许我们动态创建测试套件，该套件源自可用的测试数据。
What these mysterious "other factors" are he fails to explain-again as with sakoian and acker and derek and julia parker I wish he would let us all in on the secret!
当他无法解释这些神秘的“其他因素”--就像撒科安、亚克尔、德瑞克和茱莉亚？派克一样--我希望他会让我们所有人知道这些秘密！
The firm in question is you would let us names and addresses of likely importers of good standing from among your customers, together with brief credit reports on them.
问题是，你的公司会让我们的名字和地址的可能性进口商从你的顾客，站在一起。
They said they would only let us through if we hired the chief and his brother as guides.
他们说如果我们雇用首领和他的兄弟作向导，他们才会让我们过去。
It will let us eliminate the risk we would take of contaminating the samples if they were brought back to Earth.
如果他们被带回地球，会使我们消除可能为样品污染而承担的风险。
She began to tell us how her class was going to be difficult and that if we weren't up to the challenge, she would gladly let us leave.
她开始告诉我们，她的课将会变得多么困难，如果我们不能接受挑战，她会很高兴地让我们离开。
The conservatives who say, "Let us not move so fast," and extremists who say, "Let us go out and whip the world," would tell you that they are as far apart as the poles.
那些说“让我们别走那么快”的保守派，和说“让我们出去鞭笞世界”的极端派，会告诉你他们之间就如南北极一样远。
We may be afraid that if we were deeply intimate with others, if we let them into our hearts, they would reject us once they really knew us.
我们可能会对与其他人深深地亲密关系所恐惧，如果我们让他们进入到我们的内心世界之中，一旦他们真正的了解我们，他们可能会拒绝接纳我们。
Now, let us place the body under cover, that each one of us may defend this old man dead as he would his father living, and may his presence in our midst render the barricade impregnable!
现在让我们保护好他的遗体，我们每个人都应当象保护自己活着的父亲那样来保护这位死了的老人。让他留在我们中间，使这街垒成为铜墙铁壁。
When I was little, my grandmother would buy us any junk food we wanted (chiefly PopTarts) and let us stay up until midnight watching TV.
当我小的时候，奶奶总给我们买些我们喜欢吃的垃圾食品，允许我们看电视到深夜。
Even if all we could build at first was a Model t, continuous improvement would some day let us advance to building something more sleek and modern.
即使我们起初所能构建的只是ModelT(福特公司的第一款量产车型，泛指很原始的东西)，持续的改进终究会在某一天让我们推进到构建更加时髦和现代的东西。
If the country were to let them in, then they would fill US jobs instead of foreign ones.
如果国家允许他们进入，那么他们将填充以上工作而不用外包。
We need to figure out how to do scary things that would be good for us, break bad habits, how to let go of bad things in the past, etc.
我们需要知道怎样去做对我们有利但看起来可怕的事，怎样改掉坏习惯，怎样让过去的不好的经历过去，等等。
In our first article, we let the personalization user and content resource wizards create a data source for us; however, we would rather utilize the full capabilities of the connection pool model.
在我们的第一篇文章中，我们让个性化用户和内容资源向导为我们创建数据源；但我们更希望利用连接池模型的完整功能。
I think we would all agree that it is well worth it, yet many of us still choose to let this innate fear paralyze us and settle into comfortable, secure positions despite being unhappy in them.
我想每个人都认同这些东西是值得的，但是我们中许多人尽管对目前处境不甚满意，仍然选择麻痹于内在的恐惧，停滞于安逸，保险的职位。
I think we would all agree that it is well worth it, yet many of us still choose to let this innate fear paralyze us and settle into comfortable, secure positions despite being unhappy in them.
我想每个人都认同这些东西是值得的，但是我们中许多人尽管对目前处境不甚满意，仍然选择麻痹于内在的恐惧，停滞于安逸，保险的职位。
应用推荐