Unexpected disasters (灾难) would hit the earth again and again.
难以预料的灾难将一次又一次席卷地球。
The exploration capacity would hit 1 trillion cubic meters.
勘探能力将突破1万亿立方米的大关。
Weaker exports would hit many of its low-margin producers.
但出口的走弱，可能会对该国低利润的生产商造成冲击。
Sounds good to me! I could use a nice drink. A cup of tea would hit the spot.
听起来不错！我有点想喝杯好喝的饮料。一杯茶正好符合我的需要。
A recession in America that affected Japan and the euro area would hit growth in Asia too.
美国经济的衰退已经影响了日本和欧元区的经济，它也同样会打击亚洲经济的增长率。
Lin Ping said he thought you and I would hit it off, so I decided to give you a call.
林平认为你和我应该认识一下，所以我就给你打了个电话。
Just when she thought Brian would hit her, he swerved, aiming the puck between her feet.
就在她以为布莱恩要撞上自己的时候，他转了个弯儿，将冰球瞄准她双脚之间的空隙。
But he stopped short of predicting when the company's sales in China would hit that level.
但他却没有预测该公司的在华销量何时能达到这一水平。
We previously reported that it was unlikely a new iPad would hit shelves before the end of 2011.
我们之前报道过今年内新一代iPad不大可能上市。
It has been feared that the move would hit families with three or more children living in London.
房租增加可能让三个以上孩子的伦敦家庭捉襟见肘。
If so, it would hit Pakistan's peasant multitude, already prone to drought and flood, especially hard.
如果不行言中，本来因干旱和洪水肆虐而备受打击的巴农民群体处境就更加困难。
Without such a stimulus, the recession would stretch into the third quarter and unemployment would hit 9.5%.
而如果不实施这些刺激措施，经济衰退将延伸至第三季度，失业率也将达到9.5%。
I just kind of got pushed around the court, and eventually was made to make an error or she would hit a winner.
我就好像被迫在场上乱转，最后被逼犯错，而她赢得比赛。
The Shenzhen meteorological station forecast downpours of up to 200 mm would hit the city Wednesday and Thursday.
深圳气象部门预测在星期三和星期四会遭到200毫米的倾盆大雨的袭击。
Switzerland and Luxembourg fear-not without cause-that giving up banking secrecy would hit their private-banking business.
瑞士和卢森堡的惶恐也不是空穴来风，抛弃银行保密义务将沉重打击他们的私人银行业务。
Every pitch seems to intensify the game, and once in a while someone would hit a home run and the fans would go crazy.
每一次的投球似乎都使得比赛更激烈，而且一旦有人击出了全垒打，球迷们就会疯狂起来。
In response, a number of economists began forecasting that housing would hit a bottom in late 2011, then begin to recover.
面对这种情况，多位经济学家开始预测房市将会在2011年末触底，然后开始复苏。
In April 2008, the International Energy Agency was predicting that global demand would hit 87.2 million barrels a day in 2008.
2008年4月，国际能源总署预计当年日均石油需求量会达到8720万桶，相比2007年日均8590万桶增加130万桶。
That would mean fewer LEDs per bulb, which is how SuperBulbs would hit the lower prices at the center of the company's business plan.
这意味着每个灯泡装备更少的LED，这就是超级灯管在公司商业计划书中能够降低价格的核心。
Ideally, that demonstration facility would hit a cost of 5 cents or lower per kilowatt, giving coal-fired plants a run for their money.
设想中，该演示设备能让每千瓦电成本降到5美分活或者更低，这让燃煤发电厂的日子很不好过。
Five countries (Sri Lanka, Argentina, the Comoros Islands, the Gambia and Congo) would hit such a firm with taxes exceeding 100% of its profits.
五个国家(斯里兰卡、阿根廷、科摩罗群岛、冈比亚和刚果)向这家公司收取的税额将超过其利润的100%。
I decided to reserve judgment until after game two, when I knew the Magic would hit some of those shots they missed in game one and play the Lakers much closer.
我决定保留我的意见直到第二战之后，我知道魔术会投中他们在首战中投失的球，而且不会再让湖人拉开比分。
Sheng Laiyun, spokesman for the National Bureau of Statistics, admitted on Tuesday the Greek crisis would hit exports, although the extent of the impact was unclear.
中国国家统计局新闻发言人盛来运周二承认，希腊危机将影响出口，尽管尚不清楚这种影响的程度。
Sheng Laiyun, spokesman for the National Bureau of Statistics, admitted on Tuesday the Greek crisis would hit exports, although the extent of the impact was unclear.
中国国家统计局新闻发言人盛来运周二承认，希腊危机将影响出口，尽管尚不清楚这种影响的程度。
应用推荐