Spain asked what terms the United States would demand for peace.
西班牙询问美国对和平要求什么条款。
If I were a boy again, I would demand of myself more courtesy towards my companions and friends.
假如我又回到了童年，我就要要求自己对伙伴和朋友更加礼貌。
Stabilising debt ratios at 2012 levels would demand, on average, an adjustment only half as big.
平均来说，将债务比例稳定在2012年的水平，仅需调整5%左右。
If you're a businessperson, your working-week calendar would demand more space than a vacation week.
如果你是一名商业人士，你的工作周会比假期要求更多的日历空间。
Here's Dell's problem: HP would demand a premium, and the sell-off would quickly turn into a bidding war.
戴尔即将面临的问题是：惠普必定会开高价，而这场出售会迅速变成一场投标大战。
I would demand that he help me with the housework; he'd sit on the couch like a spoiled child and ignore me.
我要求他帮我做家务，他就会像个被宠坏了的小孩那样坐在沙发上，不理我。
If I were Yao, I would demand a trade to the Golden State Warriors or the Lakers or Clippers, or the Sonics.
如果我是姚，我会交易到金州勇士或湖人或快船。
The public did not know which lobbying interests gave money, or how much, or what they would demand in return.
公众当时并不知道是哪个团体捐了这些钱，有多少钱以及他们希望得到什么回报。
When things go badly for the Brazilian team, the newspapers would demand that the team manager should leave his job.
当巴西队成绩不好的时候，报纸会声讨主教练下课。
We can provide the quality of life of expensive housing without consuming the resources that conventional housing would demand.
我们可以在不需要消耗资源（指摧毁旧楼）的情况下，为高档住宅提供一种高品质的生活。
The Swede's agent warned Juve last week that Ibrahimovic would demand a move should they refuse to meet his new contract demands.
瑞典人的经纪人上周威胁尤文如果球队拒绝满足伊布的新合约，伊布将要求转会。
I would give a positive speech urging them to do the right thing, then Mandela would demand that the parties sign on to his proposal.
我发表一个积极的讲话，敦促他们做出正确选择，然后曼德拉再要求他们各派在他提出的协议上签字。
"If all of a sudden people would demand lower salt because low salt makes them look younger, this problem would be solved overnight," he said.
“如果突然间人们因为低盐量使他们看起来更年轻而需求更少的盐了，这个问题一夜之间就可以解决，”他说。
For example, a secure class library might have a method for creating files that would demand that its callers have permissions to create files.
例如，安全类库可能有创建文件的方法，该方法可能要求其调用方拥有创建文件的权限。
Therefore, for best usability, the two use cases would demand slightly different glossary hierarchies to accommodate their specific requirements.
因此，为了最佳的可用性，这两个用例需要两种稍有不同的术语表层次结构来满足其特定的需求。
It wasn't clear whether Congress would demand management changes as a condition to any bailout, although the topic was on the minds of some lawmakers.
目前还不清楚国会是否会将管理层调整列为救助计划的一项条件，不过一些议员已在考虑这个问题。
Finally, we have to open mold and produce small amount of products. Then customers would demand to change something, but at that time, we have no way to change them.
最后不得不开模，最后小批量出货，客户说产品需要改什么什么，但那个时候模具已经没办法改动了。
The opportunity to implement this design system was there, again: although the programmatic requirements were more conventional, the site would demand a complex geometry.
应用这个设计系统的机会又来了：虽然规划要求更传统更苛刻，这个基地需要一个复杂的形体。
Mr Bernanke has long said a numerical inflation target would be a safeguard of the Fed's independence: sacrificing the target to other priorities would demand explanation.
伯南克先生一直强调，将通货膨胀率控制在一定的范围就是对美联储独立性的维护：将控制通货膨胀的目标让位于其他事情是需要解释的。
The importers would demand lower prices for products destined for American shelves. Factory managers would counter with a long list of reasons why they needed to charge more.
进口商要求以更低的价格来进口产品以填充美国人的货架，工厂管理者则相应列出长长的理由清单以要求更高的价格。
He and an IBM colleague now have it running on a souped-up laptop, he says, but it is too slow to provide the near-instantaneous use on large sets of data that cloud users would demand.
他说，现在他和一位IBM的同事在一台提速的笔记本电脑上运行它，但速度太慢无法提供云计算用户需求的、在大数据集上近乎即时的使用。
After all, only a tradesperson like a plumber or electrician would demand more money or more time for additional services; our people are “professionals” and should be prepared to be “flexible.”
毕竟，只有像水管工或者电工这种小贩才会因为额外的服务多收钱或多花时间；我们的人是“专业人士”，应当对“灵活性”有所准备。
If the U. s. starts missing interest or principal payments, borrowers would demand higher and higher rates on new bonds, as they did with Greece, Portugal and other heavily indebted nations.
如果美国开始失踪或主要支付，借款人利益将要求越来越高，新债券的利率，因为他们是希腊、葡萄牙和其他国家背负沉重债务。
It would raise the demand for technologies such as carbon capture and storage, spurring their further development.
这将提高对碳捕捉和储存等技术的需求，进一步刺激其发展。
A large part of the buying, especially in the oil markets, was fed by speculators who believed demand would only soar.
大多数投资者选择做多，特别是原油市场，一度吸引了那些坚信需求仍将高涨的投机者。
The demand for the clandestine product would be substantially reduced.
对这种秘密产品的需求将大幅减少。
Each large firm will thus avoid significant price-cutting, because price-cutting would be prejudicial to the common interest in a stable demand for products.
因此，每个大公司都会避免大幅降价，因为降价会损害稳定的产品需求中的共同利益。
Each large firm will thus avoid significant price-cutting, because price-cutting would be prejudicial to the common interest in a stable demand for products.
因此，每个大公司都会避免大幅降价，因为降价会损害稳定的产品需求中的共同利益。
应用推荐