The banks would be required, if necessary, to identify the origin of foreign funds going into numbered and other accounts.
如有必要，银行将被要求查明进入编号账户和其他账户的外国资金的来源。
We were only able to make a rough estimate of how much fuel would be required.
我们只能对所需燃料的量作一个粗略估计。
Medicaid programs would be required to cover obesity counseling.
医疗补助计划中还涵盖了肥胖咨询费。
However, at some point after the migration, a reboot would be required.
不过，在迁移后的某些时候，将需要进行一次重引导。
What would be required, for instance, for the U.S. to re-emerge as a player in batteries?
例如，在电池行业，美国要想重新成为一名玩家需要具备哪些东西呢？
Most Americans would be required to obtain some form of insurance or face financial penalties.
绝大多数美国人将被要求获得某种形式的保险，否则将面临罚金。
I have not yet been briefed on the details in terms of what would be required to do that.
我还没有听取有关行动细节的简报。
If this happens, new Wells and pipelines would be required to continue the sequestration project.
如果发生这种情况，就需要新井和新管道来继续固碳工程。
If piracy did not drop by 70%, internet-service providers would be required to roll out stronger measures.
如果盗版没有下降70%，网络服务商将被要求采取更严厉的举措。
This user can decide what type of content would be required in that place and can add the appropriate components.
该用户可以决定该位置需要什么类型的内容，并添加适当的组件。
Do you think that the original designers of Struts ever dreamed how much code would be required to handle parameters?
您认为Struts的原设计者曾经想到过处理参数所需的代码有多少吗？
Collateral would be required only if A.I.G. 's credit rating were cut or if the debt underlying the swaps declined.
只有当aig的信用评级被下调，或者如果CDS的相关债务价格下跌的话，AIG才需要提供抵押品。
If there were fewer objects in the folder or if the entire folder were not secured, far fewer resources would be required.
如果在文件夹中只有少量对象，或者如果整个文件夹是不安全的，需要的资源将会更少。
And not just data, but massive amounts of data, as would be required for search engines and the crawled data they collect.
搜索引擎需要收集数据，而且是数量极大的数据。
The 8 million barrels of oil that would be required every day to fuel them is about as much as the U.S. imports every day.
对此每天将需要800万桶石油为其提供能源，相当于美国每天的石油进口量。
Considerable research would be required to determine the exact prevalence and burden of the disease for reasons including.
需要相当多的研究以确定该病的准确患病率和负担，原因包括。
Unfortunately, our lack of knowledge about DB2 meant some training and ramp-up would be required during the prototyping activities.
不幸的是，我们缺乏DB2 的技能，这就意味着一些培训在原型活动期间被需要。
There is no date value available for the Sales target facts, which would be required for automatically generated time categories.
Salestarget事实表没有日期值，但是在自动生成时间分类时可能需要这个日期值。
In a real environment, additional routing information would be required to associate specific serial Numbers with different hosts.
在实际环境中，还需要使用其他一些路由信息将特定序列号关联到不同的主机。
If you hadn't noticed the link, you might have guessed that a quick coding effort would be required to support the new requirement.
如果未注意到这个链接，您可能已经猜到将需要快速编码工作来支持新需求。
Otherwise, it would be required to input that passphrase every time the key gets used (which is impossible to accomplish when FTPD is using it).
否则，在每次使用密钥时，都会要求输入密码(在使用ftpd时这是不可能实现的)。
The demonstration environment was constructed in this way so that no other components would be required or would detract from what was being shown.
因为以这种方式构造示范环境，所以就不需要其它组件。否则将有损于我们已经展示的内容。
Offenders would at first receive letters. If piracy did not drop by 70%, internet-service providers would be required to roll out stronger measures.
盗版者首先会收到告诫信件，但是盗版率没有下降70%，网络服务提供者就要采取更为有利的措施以加以制止。
Any higher, and DIC would be required to make a public disclosure under Japanese securities law. The investment company hasn't made such a disclosure.
不过该公司的参股比例很有可能不到5%，因为根据日本证券法规，若dic的入股比例超过5%，则必须予以公开披露；而该公司并未有此动作。
Just imagine the test scaffolding that would be required to mitigate the risks of introducing defects and breaking various behavioral aspects of the system.
设想一下降低产生缺陷和中断系统各种行为方面的风险所需的测试脚手架。
On the other hand, JACC does not supply support for performing non-standard permission checking, as would be required in extending the J2EE security model.
另一方面，JACC并未提供对执行非标准权限检查的支持，而扩展J2EE安全模型又将需要这种支持。
Russian sources said that much more experimental work and funding would be required to prove that solid propellant could be safely used for a manned landing.
俄罗斯的消息人士称，这将需要更多的试验工作以及资金来证明固体推进剂可以被安全地用于载人着陆。
By 2015 states would be required to adopt stringent new standards and tests for English and maths, with a goal of being "college - and career-ready" by 2020.
截止2015年各州必须采取严格的英语和数学测试新标准，在2020年前美国高中毕业生应做好进一步深造及工作的准备。
Under the ruling, chain restaurants with at least 20 locations, as well as vending machines, would be required to display nutritional information prominently.
在这项规定下，拥有分店20家或更多分店的连锁饭馆，包括自动售货机，都被要求标贴营养成分信息。
Under the ruling, chain restaurants with at least 20 locations, as well as vending machines, would be required to display nutritional information prominently.
在这项规定下，拥有分店20家或更多分店的连锁饭馆，包括自动售货机，都被要求标贴营养成分信息。
应用推荐