That it would be received as a great honour and distinction, Paul, I need not say.
不用说，保罗，她将会把这看作是极为体面、极为光荣的事情来接受的。
He hesitated before he spoke, as if he wasn't sure how his words would be received.
他在开口前犹豫了一会，好像不确定人们对他的话会有什么样的反应。
His hope was that his report would be received, even if he did not survive the storm.
他希望有人能收到他的报告，即使他没能在那场风暴中幸免于难。
I just want it as my fellow, hoping it would be received well-being of our humanity and freedom.
我只是想把它当作我的同类，希望它能得到我们人类所得到的幸福与自由。
Graham Charters: To be honest, I wasn't sure how well the idea would be received, and I've actually been overwhelmed by the positive response.
Grahamcharters：坦白说，我不确定这个想法是否能被认可，实际上我对这些正面的响应也有些不知所措。
We all worked together, listening to each sentence, imagining how it would be received in the Congress and in the country, and improving the language.
我们一起合作，倾听每个句子，想像着国会和整个国家对此会有什么反应，然后完善演讲稿的措词。
Prepaid post to the address last notified. The notice shall be deemed to have been received when it would be received in the ordinary course of the post;
预付邮资邮寄至您最近告知本行的地址。该通知将在按照正常邮寄程序邮件被收到之时被视为送达；
Might it be to fill an emotional void in their lives, a result of poor esteem, a lack of affection in their lives - affection that would be received from a baby?
是否他将在她们的生命中填补情感空虚，由于缺乏自尊，生命中缺乏情感——一种可能从婴儿那里获得的情感?。
Despite Maggie's fears of how he would be received, the judges and the audience gave him a huge applause - making him one of the most popular ACTS so far this series.
尽管麦琪很担心他会受到怎样的对待，结果评委和观众们都给了他热烈的掌声——他成了本季目前为止最知名的选手之一。
It would be nice if we all received automatic pay increases equal to our merit, but "nice" isn't a quality attributed to most organizations.
如果我们所有人自动增加的薪酬与我们的业绩相等，那当然很好，但这个“好”并不是大多数组织都具备的品质。
On Tuesday, the company received permits to drill a relief well, which would be started half a mile from the current well site.
本周二，这家公司又接受了一项新的建议，在距目前油井半英里处挖掘了一个新的减压井。
If you received something like that, your only recourse would be to turn the phone off immediately.
如果你收到类似的短信，你唯一能做的就是立即关掉手机。
"If he had received support at the time he asked for it, he would still be with us," said his brother Pedro Garza.
他的弟弟佩德罗·加尔萨这样表示：“如果他当时能获得所要求的相应帮助，他应该还是和我们在说话”。
I practiced my speech in front of a video monitor, did a walk-through of how it would be staged, received instruction on where to stand, where to wave, and how to best use the microphones.
我在视频监视器前面练习我的演讲，做了一个初排，分析该怎么样开场，被指导该站在哪里，该在哪里挥手和最佳的使用话筒的方法。
That assumption was that if both ends of a radio connection spoke at once, the signals being received would be obscured.
一直以来的假设是如果一个无线电连接的两端都同时讲话，那么正在接收的信号将会相互干扰。
Media reports say the state had received intelligence warnings Mumbai would be attacked.
媒体报道说，该邦此前已经收到情报警告，说孟买将会受到袭击。
Participants who merely imagined the apology thought it would be an average of 5.3. But those who actually received the apology only gave it a 3.5.
那些仅仅是假想了道歉的参与者还打了一个平均分5.3分，但是对于那些确实收到道歉的参与者来说，平均分仅仅是3.5分。
When Genae Girard received a diagnosis of breast cancer in 2006, she knew she would be facing medical challenges and high expenses. But she did not expect to run into patent problems.
2006年，吉妮.吉拉德被转诊断患有乳腺癌，她知道这会使她面临高额医疗费用的挑战，可由此而卷入专利问题，却是她始料不及的。
The response to the request was a simple acknowledgement that the request was received, and it included a reference number for the response that would be sent later.
对请求的响应是一个简单的确认，它包含一个稍后将要发送的响应的引用号。
It would be like a real estate agent selling a house, but the buyer knowing only what he paid and the seller knowing only what he received.
这像是房产经纪人在卖房子，但是买方只知道他付出多少，卖方只知道他收到多少。
It would not be until 1947 that some received letters confirming that they were dead.
直到1947年一些来信才进一步确定他们死了。
He went add: "There was every reason to settle the case, given the likelihood of losing the case and given the damages - we had received counsel - that would be levied."
他随后又说：“我有很多理由一定要来平息这件事情，因为我们接受了咨询师的建议，如果不这么做纵使打官司我们也很可能败诉，如果败诉所产生的损失是巨大的。”
James Murdoch replied: "There was every reason to settle the case, given the likelihood of losing the case and given the damages - we had received counsel - that would be levied."
JamesMurdoch回答说：“我们决定和解有很多原因——案子败诉的可能性，可能造成的损害以及罚款等等；因而顾问建议我们和解。”
I recently received an email from my grandmother warning me that if I didn't remove my pictures from Facebook, a virus would be able to hack into my account and steal my social security number.
最近我外婆给我发了一封email，警告我如果我不把Facebook上那些照片删掉的话，她就要用病毒把我的电脑黑了，顺便盗我账号和社保号码。
If it turns out that your 2008 income and number of children would have qualified you for a larger rebate than the one you received, you'll be sent the difference.
如果2008年你的收入和子女的数量证明了你获得了比你应得的更多退税(这里指可能你2008年的收入和2007年的收入增加)，那么你在这两年之间有差异。
What I received may not be what I wanted. But it would be I should get.
我得到的不是我想要的，而是我应该得到的。
According to the will of the old man, all of the art works would be auctioned on Christmas day, the day he had received the greatest gift.
遵照老人的遗愿，所有的艺术品都会在圣诞节那天拍卖，因为是在那天他收到了那份最珍贵的礼物。
According to the will of the old man, all of the art works would be auctioned on Christmas day, the day he had received the greatest gift.
遵照老人的遗愿，所有的艺术品都会在圣诞节那天拍卖，因为是在那天他收到了那份最珍贵的礼物。
应用推荐