When the society needs to be reconstructed, the attempt to keep it still would be ended in vain.
当社会需要重建时，试图墨守旧的蓝图重建它是徒劳无益的。
The several hundred participants sincerely recited the Spiritual Rain Mantra in a solemn ceremony. It would be the first time in this country that a drought would be ended by Buddhist recitation.
参加者有数百人，大家虔诚念〈祈雨灵咒〉，法会庄严而隆重，这是美国有史以来，破天荒第一次。
Our conversations ended with him saying he would try to be more understanding.
我们的谈话结束的时候，他说他会试着更为通情达理。
If any of them really worked as promised, the cycle would have ended years ago and the health food stores would be a lot smaller.
如果其中任何一种产品真像厂家承诺的那样有效，那么这个循环在多年前就该结束了，健康食品商店也会比现在小得多。
So be as gentle with yourself as you would a friend who just ended a primary relationship.
所以对自己温柔一些，就像你对待一个刚刚结束了一段重要关系的朋友一样。
When the shortwave broadcast ended, I looked up CRI’s home page on the web and impulsively sent off an email, asking if they would be interested in having me voice train their Chinese broadcasters.
广播结束后，我上网浏览了国际广播电台的主页，并头脑发热地给他们发了一封电子邮件，问他们想不想让我来培训他们的播音员。
Minutes later, the house would be in uproar again until she couldn’t take any more and ended up in tears.
可是几分钟后，家里又会恢复喧闹，直到她无计可施，以泪收场。
Mr King said that the programme would be resumed if necessary, but it will be easier to make the case for this once the bout of slumpflation has ended.
King先生表示这个项目在必要的情况下会重启，但在萧条通胀结束后再重启似乎更为合适。
Crowley had always known that he would be around when the world ended, because he was immortal and wouldn't have any alternative.
克鲁利知道，即使世界走到了尽头，他也将永远存在的。因为他是永生的，而且也没有别的什么可能的选择。
We could be the old boring brother and sister who never got married, but ended up sharing a house because no one else would have them!
我们会是对老掉牙的不结婚的兄妹，但最终会住在同一个屋檐下，因为没有别的人能拥有它！
Their adventures would be punctured by the hilarious and cowardly antics of Shaggy and Scooby, who invariably ended up in ridiculous scrapes after splitting off from the rest of the group.
他们的冒险经历不免被夏奇和史酷比活泼有趣或胆小如鼠的滑稽动作抢走了风头，这两个“活宝”总是在和队里的其他人分开后陷入荒谬的困境。
I would not be surprised if free-wheeling India ended up doing better than China, in this regard.
假如自由的印度在这方面最终领先于中国，我不会感到惊讶。
If we can travel anywhere in cognitive space, we would be capable of an open-ended universe of thoughts.
如果我们能在认知空间内无畅行无阻，就能进入无拘无束的思考领域。
With no guarantee that it would be working when I finally got there, I grudgingly decided that I had to economise and so ended up in a dormitory room at Samarkand's cheapest backpacker hostel.
我很不情愿地决定在旅途中节省每一分钱，所以在撒马尔罕，我只能在一家背包客旅馆找了一间宿舍入住。
It would be the lowest sales since the fiscal year ended March 1978 and would mark the fourth consecutive year of decline.
这将是自截至1978年3月的财年以来的最低销量，也是销量连续第4年下滑。
Spent nearly every teen-age day on the Lower East Side, thought it would always be home, but then N.Y.U. and Columbia both said nyet, and she ended up even farther from the city than before.
少年时期的她几乎每天都在下东区度过，她认为那里是自己的家园，那时纽约大学和哥伦比亚大学的学生们都说nyet（不——俄语），为了追赶时尚，她离开了家园。
Still, there were some--an unfortunately tiny fraction of respondents--who would not be concerned if Facebook ended, even if meant losing all their data.
然而，另有一点少得可怜的应答者表示，如果Facebook中止，即使那意味着他们会丢失全部信息，他们也不会介意。
There were feeding programs, but the programs would last three months, and after they ended, the kids would be malnourished again.
过去有食品供应计划，但是这些计划只进行3个月，一旦结束，这些孩子们又陷入了营养不良。
It would be an irony worthy of Messrs Amis and Buckley if laws that were passed to encourage companies to adapt to the demographic revolution ended up having the opposite effect.
如果通过法律鼓励企业进行人口统计学变革，却以相反的效果而告终，那才值得艾米斯和巴克利先生冷嘲热讽。
Once the modem's screeches, clucks and beeps ended and I was connected to AOL's servers, all my friends would be right there, ready to chat.
一旦调制解调器发出刺耳的哔哔声，我就连上了美国在线(AOL)的服务器，我所有的朋友都会在那儿，做好了聊天的准备。
If one looks at the period during which Bastiat devoted his efforts to fight for freedom and free trade, the conclusion would appear to be that his life ended in failure.
如果一个人审视巴斯夏致力于争取自由和自由贸易的过程，就会得出结论，他的一生以失败告终。
I handed over my test paper. Leaving the last question unanswered. Just before the lesson ended, another student inquired if the last question would be marked.
我没有回答最后一道试题就交了试卷。快下课时，另外一个同学问教授最后一题是否计分。
After the festival, the band embarked on what would be a very successful Brazilian tour, which eventually ended in Europe in 1995.
节日结束后，乐队开始了这将是一个非常成功的巴西之行，最终在欧洲结束的1995年。
But because the relationship had ended, a sanctioned patch by the publisher would not be possible.
但因为关系已经结束，一个由出版商认可的补丁不会成为可能。
It would be an irony if something intended to preserve lives ended up destroying them.
本想延长生命，结果却毁了它是极具讽刺意味的。
It would be an irony if something intended to preserve lives ended up destroying them.
本想延长生命，结果却毁了它是极具讽刺意味的。
应用推荐